Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Том 10. Глава 16.

- ...Наконец-то мы вернулись.

　Оказавшись в комнате, в которой он совсем недавно проводил большую часть своего времени, Вермудол почувствовал некую ностальгию.

　Внезапно услышав дыхание спящего человека, он рефлекторно огляделся.

　У кого хватило смелости спать здесь? Это были либо Рактор, либо Нино.

　Когда он перевел взгляд на диван, Вермудол увидел беззаботно спящую Демона-Бога.

- Эй, Вермудол, что нам с ней делать? Я не хочу касаться такую…неординарную личность.

- ...Я разбужу ее.

　Вермудол почувствовал, что это становится какой-то головной болью, но все же решил легонько пнуть по дивану.

-Фун…Да что за черт? Я же не выспалась,- Демон-Бог неохотно открыла глаза.

- Это не место для сна. Во-первых, с каких это пор вы здесь?

-Хммм, естественно, я перестроила магию телепортации того чудного старикашки, поэтому сразу же отправилась сюда. Я не совсем понимала, почему должна была смотреть на толпу людишек, которые то плачут, то смеются, то аплодируют и так далее.

- Я не думаю, что он хотел, чтобы вы растрогались, увидев это.

- Нет, мы же говорим о том чудаке. Он мог даже хотеть продемонстрировать мне «чудесность ныне живущих людей». Я уже устала от подобного.

Вермудол лишь промолчал и сел на другой диван.

-Может лучше сядешь рядом со мной? Нам было бы неплохо поладить, посидеть плечом к плечу и посмотреть друг на друга, верно?

- Это шутка такая?

- Эй, Вермудол, а она реально Богиня Магической Силы?- сказав это, Иклаас села рядом с Вермудолом.

Демон-Бог, увидевшая это, недовольно поморщилась и начала говорить с Иклаас:

- Эй, эй, ты тоже нацелилась на Вермудола? Ты ведь уже довольно популярна, да?

　Икслаас взглянула на Демона-Бога и безразлично пожала плечами.

- Я просто не хотела садиться рядом с тобой, так что ты неправильно меня поняла.

- Понятно, значит, ты - цундере. Вермудол, я думаю, что от этого будут только проблемы.

-Вермудоль, я ее ненавижу.

- Поддерживаю.

Вермудол, молча наблюдал за перепалкой двух девушек, смахивающих на девочек лет 14-ти.

Но его мысли были совсем о другом. Сейчас Вермудол не ощущал от неё той магической силы, которая могла бы с легкостью изменить баланс в мире. Её сила в данный момент примерно была равна магической силе Иклаас.

- Интересуешься моей магической силой? Я просто настроила её на уровень, который не повлиял бы на этот мир. А всё из-за заботы по отношению к тебе. Мне не хочется уничтожать то, что ты так упорно создавал до этого дня.

- Вот как…Вы умеете регулировать количество своей магичсекой силы….

- По своей природе я везде. Моя магическая сила - не что иное, как разница в ее плотности.

　Вермудол почувствовал после этих слов некоторую неловкость ... но, подумав, что это не имеет никакого отношения к теме, которую он пытался начать прямо сейчас, он просто отмахнулся.

- Я хотел бы кое о чем у вас спросить.

-Что? Ты хочешь узнать тайны этого мира или что-то в этом роде? Или речь идет о мирах, которые находятся за пределами этого? Ах, может быть, поговорить о мирах, которые существуют одновременно, но не пересекаются? Или, может быть, говорить о жалких мирах, которые повторяют одно и то же время на протяжении целой вечности?

- Нет, сейчас меня такое не интересует. Было бы пустой тратой времени говорить о вещах, не имеющих ко мне никакого отношения.

- Это так. Ты, наверное, единственный, кто мог заявить такое,- Демон-Бог довольно улыбнулась.

Увидев это, Иклаас поморщилась от отвращения.

- Я хотел бы спросить о Вентасе.

-Ах, это…Ну так что хотел спросить?

- Когда он освободится от печати?

В ответ на это Демон-Бог лишь пожала плечами.

- Я не интересовалась такими вещами. Но это существо делает всё, чтобы выбраться оттуда.

-……Как я и думал.

- Э, что ты хочешь этим сказать?- Иклаас вопросительно склонила голову.

Вермудол вздохнул и начал объяснения:

- Другими словами, то, что это существо выберется – это факт. Но это не значит, что он может выбраться в любой момент.

-……А-а, понятно.

Демон-Бог на собрании заявила, что Вентас набирается сил и пытается выбраться из глубин Моря Самых Дальних Краев, но точного времени она не назвала.

-Вообще-то я думаю, что это произойдет совсем скоро!

- Хм, это относительно человека? Просто такое заявление Бога не внушает доверия в плане «времени». Для людей и жизни может не хватить для вашего «скоро».

- Это зависит от упорства Вентаса. Ну, думаю, что это произойдет в течение нескольких лет.

　Услышав ответ Демона-Бога, Вермудол кивнул.

- Вот как. Тогда все в порядке.

- Эй, это ведь Искаженный Бог, ничего тут не в порядке,- сказала Иклаас.

Демон-Бог и Вермудол синхронно повернули головы в её сторону.

-Мм? В нашей ситуации это идеальное время и решение проблемы. Если бы это случилось раньше, то мы могли бы не успеть подготовиться, а если слишком поздно, то человечество просто утратит силу единства и страха перед общим врагом. Несколько лет – это разумное время.

- Всё верно,- кивнула Демон-Бог.

Иклаас чувствовала, что в их словах есть доля правды, но она не могла просто успокоиться.

- ...Ты не боишься, что мы можем проиграть?

- Такого рода беспокойства я отбросил в первый же день рождения в новом мире.

- Не волнуйся. Если вы проиграете, то я просто умру от смеха.

　Икслаас раздраженно кивнула головой, увидев похожу реакцию этих двоих, и сказала:

- ...Я сдаюсь. Вы двое очень похожи.

- Неужели?

- Может будешь называть меня мамой, Вермудол?

　Икслаас еще раз вздохнула и опустила голову.

http://tl.rulate.ru/book/7826/1382602