Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Том 9. Глава 35

Бесконечный лязг металла продолжал доноситься со стороны двух бушующих женщин. Это было одновременно устрашающе и прекрасно. Будто сам воздух пребывал в гармонии с этим звоном.

Внезапно, в самый разгар боя, меч Эльтринды отколол часть клинка Сюзанны. Было совершенно ясно, что существует значительная разница между мечами этих двух.

Но даже тогда Сюзанна не отступила даже на шаг.

Эльтринде орудовала одноручным мечом, когда Сюзанна размахивала двуручным. Хотя благодаря размерам клинок Сюзанны имел преимущество и мог настичь врага на значительном расстоянии, легкий меч Эльтринды нивелировал это своей скоростью.

Благодаря этому силы двух рыцарей уравнивались. Они были сосредоточены только друг на друге и постоянно искали удобного момента, чтобы ударить по слабому месту соперника.

Их битва была безжалостной и яростной, однако в то же время танец их клинков манил своей элегантностью.

...После очередного столкновения и лязга мечей они отпрыгнули друг от друга.

Они обе расположили свои мечи перед собой и оценили ситуацию. Улыбка не покидала ни лицо Эльтринде, ни лицо Сюзанны.

Это была улыбка бесстрашия. Улыбка, что одним лишь своим видом показывала храбрость и сохраняла свою красоту.

- ...Ты стала намного сильнее, не так ли, Эльтринде?

- Ты тоже…Ты стала еще быстрее. Как долго ты собираешься становиться сильнее?

- Хех, я? Сравни меня с мастером клинка, и моя скорость станет детской.

- Не время для шуток. Если уж ты – «ребенок», то большинство мечников просто ни на что неспособные младенцы.

Обе женщины расхохотались.

- ...Эй, Сюзанна.

- Если ты собираешься сдаться, я буду счастлива выслушать тебя.

Эльтринде разочарованно уставилась на землю… Однако это продлилось недолго. Она вновь подняла полные уверенности глаза.

- Ты ведь все еще не надумала сдаться, не так ли?

- Я? Нет. Пока я жива, я буду защищать это место.

-...Понятно.

Эльтринда подняла меч и бросилась к Сюзанне.

-…!

Мощный выпад девушки заставил Сюзанну изогнуться всем телом и поставить свой клинок. Меч Эльтринды с ужасающим скрипом прошелся по оружию Сюзанны и отскочил вбок.

Немного пошатнувшись, Сюзанная в панике начала шквал атак. Эльтринде же спокойно заблокировала все попытки соперницы. Воспользовавшись этим, Сюзанна вернула себе равновесие.

- ...Это было близко.

- Я думал, что достала тебя.

Сюзанна обеспокоенно посмотрела на свой поврежденный меч. Решив, что она все еще может продолжать сражаться, она вновь встала в стойку.

-Абсолютный Меч Киллметалл… Я не настолько глупа, чтобы думать, что смогу честно бороться с этим оружием.

-Ах, да, этот меч много раз спасал меня. Сила этого меча не соответствует моим способностям воина, но… Я благодарна, что он у меня есть.

Меч, которым владела Эльтринде, был одним из “Абсолютных Мечей”. Эта группа мечей была одной из саамы мощных оружии из когда-либо созданных человеком. Несмотря на то, что меч Сюзанны, несомненно, был превосходного качества, он просто не мог соперничать с мечом Эльтринде.

Если бы она заблокировала последнюю атаку Эльтренде своим мечом, то он бы уже рассыпался. Поэтому ей пришлось парировать выпад.

-...Однако разница в силе наших мечей никак не влияет на мастерство мечника.

- Это правда.

Сюзанна и Эльтринде снова приготовили мечи и не отводили друг от друга взгляда.

Внезапно воздух в комнате наполнился оглушительным треском. Широнос, который был занят сражением с рыцарями Имперской Гвардии, обернулся, чтобы посмотреть, что произошло.

Сюзанна, быстро среагировав на ситуацию, оттолкнула Эльтринде.

- Нет, именно сила меча влияет на силу мечника!

Из темно-красной трещины в воздухе внезапно появилась серебряная рука с клинком и пронзила грудь Сюзанны.

А

- Хммм? Ты что это делаешь, старушка?

Таинственная серебристая фигура выползла из расщелины в воздухе. Его серебряная броня, казалось, была сделана из бесчисленного количества лезвий, вобравших в себя некую темную субстанцию.

Странное существо вынуло меч из груди Сюзанны и пнуло ее тело на землю.

-Что за тупица? Зачем было вставать на пути моего меча. Хотя это не имеет значения. В любом случае, стала бы помехой, если бы осталась жива, так что хорошо, что я убрал тебя с дороги.…

Фигура в серебряных доспехах наступила на тело Сюзанны. Эльтринде ошеломленно наблюдала за происходящим. Однако спустя пару мгновений она всё же пришла в себя и направила свой меч на неизвестное существо.

Заметив это, фигура в серебряных доспехах тоже подняла свой меч.

-О, ты уже хочешь начать? Прекрасно!

- ...Ты та...тварь, которая в прошлом….кхх... Зачем ты пришел сюда? .. Убери ногу с Сюзанны!

- А? убрать ногу?! Ты что..мне приказывать вздумала?! Ты хоть знаешь кто я?

Пока серебряная фигура распинался перед Эльтринде, кто-то быстро пролетел мимо неё и атаковал балабола.

*Бтуууум*

Существо в серебряных доспехах смогло остановить эту атаку, однако даже ему пришлось тяжко.

- Не имеет значения, кто ты.

-Эй… П…подожди, ты вообще кто…

- Идиот… Просто умри уже.

-Но?!

Под натиском бесконечных ударов Широноса, фигура в серебряных доспехах отшатнулся назад.

-Эй! Да подожди ты минутку! Позвольте мне объяснить…

- Я не собираюсь выслушивать твои глупости.… Приди, О Свет!

- Стой, стой, стой! Черт возьми, я просто пытаюсь сказать, что они уже здесь!

Существо в серебряных доспехах чудом избежало атаки Широноса и запрыгнула во внезапно появившуюся трещину в воздухе. После этого трещина тут же исчезла.

- Черт возьми, он сбежал.

Разочарованный Широнос повернулся к девушке.

Эльтринде стояла рядом с лежащей в крови Сюзанной. На другом конце комнаты стояли Имперские Гвардейцы и пытались понять, что же только что произошло.

Сюзанна не шевелилась. Тело, лежащее у ног Второй Принцессы, было лишь пустой оболочкой без души. Душа Сюзанны уже отправилось к Богине Жизни.

Это был всего лишь один удар со спины…Она умерла от такого нечестного меча.

-...Почему?

Почему она поклялась в верности Нарике? И почему в итоге решила спасти Эльтринде? В голове Эльтринде роились бесчисленные вопросы, на которые она не могла ответить.

Однако один из этих вопросов всё же сорвался с её губ.

- Почему...почему ты должна была так умереть?...

Сюзанна была той, кто научил ее владеть мечом. Именно она помогла ей осуществить мечту стать рыцарем. Даже когда в замке начались беспорядки из-за борьбы за власть, она оставалась честной и справедливой.

И несмотря на свою преданность Нарике, сейчас она отдала свою жизнь, чтобы спасти Эльтринде.

Теперь она никогда не узнает, о чем на самом деле думала Сюзанна.

-…

Эльтринде молча сжала рукоятку своего меча.

Увидев, что она сделала шаг вперед, рыцари Имперской Гвардии, отмахнувшись от изумления, подняли свои мечи.

- ...Уйдите с дороги.

- Мы не можем.

- Этот Мазоку был нацелен на меня.… Должно быть, его подослала Мазенда.

Рыцари молчали. Лишь один из них вышел вперед и сказал своё слово.

- Госпожа Нарика приказала нам не убивать вас. Если этот Мазоку был нацелен на вас, то это было прямым нарушением приказа.

- Верно.

Когда Эльтринде кивнула в знак согласия, тот же рыцарь добавил:

-Также… Была убита только наша Вице-Капитан…Учитывая то, что он так быстро сбежал, то трудно поверить, что его целью были только вы.

Один из рыцарей поднес руку к подбородку и кивнул в знак согласия.

- Хмм, а ведь ты прав.

-Однако одно я знаю точно. Госпожа Сюзанна погибла, защищая Вторую Принцессу Эльтринде.

Пока рыцари в замешательстве обсуждали происходящее, Эльтринде сделала еще один шаг вперед.

- Ты хочешь сказать, что я в сговоре с этим Мазоку?

Гнев Эльтринде заставил их замолчать. Они все понимали, что это всего лишь глупое предположение, однако не могли полностью довериться словам Второй Принцессы.

-Н-нет. Я простоююю

- Это не то, о чем вы подумали…

Большинство рыцарей избегали взгляда Эльтринде, однако один все-таки твердо смотрел ей в глаза.

- Похоже, что ты хочешь что-то сказать.

- Да, хочу. Что бы вы не говорили, Госпожа Эльтринде, вы не пройдете дальше.

- Несмотря на эту ужасную ситуацию?

- Как раз наоборот,- рыцарь буквально сочился уверенностью,- Похоже, что Мазоку, и вправду, был нацелен на вас. Однако в результате этого наш вице-капитан погиб. Мы долго тут можем строить догадки, но это не изменит одного. Приказ Госпожи Нарики был в том, чтобы не убивать вас. Но и впустить мы вас тоже не можем.

- ...Похоже, ты не принимаешь во внимание Мазенду.

-Мы, как Имперская Гвардия, не можем действовать, основываясь лишь на глупых предположениях. В будущем это может создать нелепую путаницу.

Эльтринде понимающе кивнула.

Это было правдой. Естественно, они должны были действовать согласно приказу, однако рыцарь без свободы действий не мог бы нормально исполнять свой долг.

- Я думаю, что вы, как рыцари, поступаете правильно. Такие верные рыцари, как вы, это то, что дает Нарике право быть правителем.

- Если вы, и вправду, так думаете, тогда уходите сейчас же. Мы не можем позволить вам пройти дальше.

-Ну, я думаю, что ваш долг – сказать мне об этом….Однако…

Эльтринде выхватила меч из ножен и резанула воздух перед собой.

Абсолютный Меч Киллметалл. Его завораживающий блеск пугал рыцарей. Они отшатнулись назад.

- Однако вы все равно дадите мне пройти.

- Мы не можем.

- Понятно. Я запомню вас как отличных рыцарей.

Как только Эльтринде закончила фразу, она тут же выхватила свой меч. Рыцари подняли свои щиты.

-..Начнем же!

Эльтринде и рыцари бросились друг на друга. Широнос тоже не отставал.

Однако спустя секунду все остановились. Все из-за внезапного грохота со стороны зала для аудиенций.

Затем послышался чей-то жалобный крик.

……!? Нарика!?

- Что это бы за грохот?!

Рыцари Имперской гвардии запаниковали и развернулись. Рыцарь, стоявший ближе всех к залу, подбежал к двери и крикнул:

- Имперская Гвардия уже здесь! Госпожа Нарика, вы в порядке?!

- Неужели сейчас самое время спрашивать об этом?! Госпожа Нарика, прошу простить!- второй рыцарь подошел и распахнул дверь.

Все внезапно замолчали.

-…?!

На полу лежали парень и девушка. Паренек был светловласым, а девушка имела темные волосы. Это были Кейн и Эйн. После исчезновения в горах, где проводился Рыцарский Турнир, они появились полностью окровавленные.

-Это, это…

Во время проведения Рыцарского Турнира этот рыцарь был охранником Нарики, поэтому он запомнил лица этих двоих. Также он знал, что сейчас они должны были находиться в горах и охотиться на гоблинов.

Так почему же они покрытые кровью лежали на полу зала для аудиенций?

Рыцарь огляделся вокруг в поисках ответа. Он увидел своего Капитана, стоящего рядом с удивленной Нарикой, и недовольную Мазенду.

- ...Кажется, я велела тебе охранять вход?

- Подождите, но… Вход все еще под охраной, я просто беспокоился о Госпоже Нарике.…- рыцарь запаниковал, услышав внезапный вопрос от Мазенды, и лишь потом заметил всю суматоху позади себя.

Когда он обернулся, чтобы всё проверить, к нему уже летел Широнос с Эльтринде на руках!

http://tl.rulate.ru/book/7826/1309711