Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Том 9. Глава 19(Часть 2).

- ...Вы правы. Но у меня уже закончились варианты.

Отряд разведки, который всегда держался рядом с Эльтринде, предал ее.

По сути, сейчас Эльтринде больше не могла на кого-то положиться, кроме себя.

-А? Да не переживай насчет этого,- Иклаас лишь махнула рукой.

- Мы можем полностью обеспечить вас рабочей силой.

После услышанного Эльтринде обеспокоенно отвела взгля.

- ...Будет трудно убедить людей, собравшихся в Казиноте, присоединиться к нам. В конце концов, гильдия искателей приключений придерживается нейтралитета. А это значит, что нам придется заручиться поддержкой наемников. Они бы точно не согласились на те условия, которые мы сейчас можем предложить. И даже если бы наемники согласились, то сто процентного доверия к ним у меня все равно не было бы.

- Значит, ты нас в качестве помощников даже не рассматриваешь?- весело спросила Иклаас.

-...Конечно. Это же касается только Королевства Канал, тем более здесь дело касается трона… Я уверена, что у вас есть куча причин, по которым вы не хотели бы вмешиваться в политику других стран.

- Это да В худшем случае люди могут подумать, что Королевство Канал стало марионеткой Мазоку. Даже если бы дело зашло не так далеко, то всё равно было неприятно, так как любые слухи о том, что Королевство Задарк влияет на политику Королевства Канал оказывают очень большое влияние на общественное мнение.

То же самое бы произошло, если бы какая-то другая страна вмешалась в политику Королевства Канал.

Более того, обе стороны этой гражданской войны имеют право занять трон и несет за собой свою справедливость. Если примкнуть к одной из сторон, то это будет означать, что ты считаешь справедливой конкретную сторону. И в том случае, если выбранная тобой сторона окажется неправа, то цена за этот выбор окажется просто огромной.

Не было никого, кто считал, что этот риск стоит того, чтобы помочь кому-то из сестер.

Королевство Канал не имело особо развитой промышленность или товаров, заслуживающих внимания. Это была вполне обычная страна относительно Четырех Великих Королевств.

Из-за этого многим странам нетрудно было сохранять нейтралитет. Даже некоторые организации, которые имели свои «базы» на территории Королевства Канал, начали переезжать.

А в случае Королевства Задарк этот риск увеличивался в несколько раз, так как люди могли подумать, что Владыка Демонов начал свой путь к мировому господству, начав с Королевства Джиол и Королевства Канал. Эти слухи распространились бы как пожар, и в итоге, вне зависимости от истины, явился бы «агент Богов» в лице очередного Героя.

Конечно, Вермудоль принял несколько внешнеполитических мер, чтобы избежать этого, но они были далеки от совершенства.

- И именно поэтому Королевство Задарк не желает вмешиваться.

- ...Вот как.

Икслаас отступила назад и прижалась спиной к Вермудолу, к которому затем повернулась лицом.

- Если у вас действительно не было намерения вмешиваться, то почему вы предлагаете сейчас свою помощь? Не могли бы вы просто подождать, пока война уляжется?」

- ...Мы не можем просто позволить альвам делать то, что им вздумается, прикрываясь нашим именем.

- Совершенно верно. Если альвы продолжат и дальше так разгуливать по миру и творить всякие грязные делишки, то они сильно подпортят репутацию Мазоку следовательно, и Короля Демонов. Если нам удастся доказать, что разрушения и убийства, принесенные алвьами, это не дело рук Королевства Задарк, то мы будем удовлетворены. Однако есть одна проблемка.

Вермудоль прищурился, услышав слова Икслаас.

Эльтринде же безмолвно перевела взгляд на Вермудоля, словно понимая, что она имеет в виду.

- Все ваши планы пойдут прахом, если принцесса Нарика займет трон. Ваша поддержка будет истолкована как вмешательство со стороны, и она обвинит вас в нападениях, которые совершались Альвами. Все заговоры, которые привели к гражданской войне, будут повешаны на ваше Королевство Задарк…

Даже деревья начали колыхаться после такого грозного заявления Иклаас. Однако девушка не была намерена останавливаться, поэтому ей пришлось начать перекрикивать треск деревьев.

- И тогда появится Герой. Новая Королева восстала, сорвала планы великого зла, Владыки Демонов, приняла на себя горе народа. Будут созданы все условия для скорейшей «справедливости». Истина будет похоронена среди кучи справедливости, и ее место займет памятник, воспевающий красивую, внушающую благоговейный трепет легенду. Поэтому как только вы решили поддержать народ Эларка, вы уже отказались от выбора стороны Принцессы Нарики, верно Господин Вермудол?

Икслаас с мыслями «Разве я не права?» протянула руку к лицу Вермудола. Непристрастное лицо Короля Демонов исказилось в улыбке, и он схватил руку Иклаас.

.

- Да, совершенно верно. Мазоку и Принцесса Нарика никогда не смогут поладить. Королевство Канал, которое возглавит Первая Принцесса, определенно станет врагом королевства Задарк… Я не могу позволить этому случиться.

- Неужели это так? Нарика же кажется довольно-таки амбициозной, возможно, вы бы поладили?

Вермудол отрицательно покачал головой и сказал:

- Я лично с ней не встречался, но ее действия сильно напоминают действия тех дураков на западе Темного Континента. Утверждать, что они достойны быть королями и что они верховные... ерунда какая-то. Это не то, что я мог бы назвать честолюбием.

- О, тогда как бы вы это назвали?

- Бред. Бремя Короля – это великая ответственность, а не проталкивание своих интересов. Но, кажется, Принцесса Нарика этого не понимает.

По крайней мере, Вермудол пришел к такому выводу, когда начал создавать Королевство Задарк.

Первоначально, когда Вермудол только «родился» в этом мире, ему хотелось защитить себя и своё благополучие, однако вскоре его идеи претерпели изменения, и он начал думать в масштабе желаний всех Мазоку Темного континента. Он понимал, что без Владыки Демонов Мазоку не смогут построить нормальное общество.

Именно поэтому он считал, что невозможно было бы прийти к взаимопониманию с той, кто не стремится выполнить свою роль правителя.

Но факт оставался фактом: Нарика действительно была "правителем".

- Хм? А что вы думаете насчет Второй Принцессы ЭльтриндыГ?

Увидев, как Эльтринда дернулась в ответ на эти слова, Вермудол со вздохом отпустил руку Икслаас.

- Не мне об этом говорить, ведь и не мне становиться следующим правителем.

- Вот как?

- Да. Лучше скажи, что же нам делать дальше?

- ...Как будто вам нужно об этом спрашивать. Думаешь, я не поняла, почему вы привели меня сюда, а не взяли с собой Ичику или Нино?

Причина, по которой он взял ее с собой вместо двух хорошо знакомых человечеству Рыцарей-Горничных, заключалась в том, что он считал ее более подходящей для этой работы.

Вермудол криво усмехнулся, поняв, что его планы раскрыли.

-П..п…погодите…неужели вы хотите напрямую помочь нам?!

Эльтринда сдержанно протянула руку.

Иклаас же пожала ей руку в овтет.

- Да, Принцесса Эльтринде. Мы - верные рыцари, вставшие на вашу сторону, готовы помочь уничтожить злосчастную Мазенду, которая является причиной всего этого безумия. То, чего мы желаем, - это не что иное, как мир, дарованный правлением законного правителя. Как таковые, мы не желаем, чтобы наши имена были известны, и не претендуем на славу... и после того, как эта путаница уляжется, мы молча вернемся туда, откуда пришли. Фуфу, ну как тебе? Прелестно, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/7826/1293843