Готовый перевод Limitless Survival Game / Игра на выживание: Глава 92 - Убежище (часть 6)

«Пам! Пам!» - железные шарики летели прямо в голову зомби. Но мертвец каким-то образом отступил на два шага назад и поднял свою руку, так что шарики ударили его в руку и отскочили.

Су Хан опустила своё оружие. С первого дня было понятно, что существенный урон по зомби получится нанести, только если бить их в голову. От попаданий в другие части тела они не страдали вообще.

Атакованный зомби разозлился, взревел и неуклюже рванул в сторону Су Хан, тогда девушка вновь вскинула руки и продолжила стрелять. Одно попадание, два, три… И, не преодолев и половины пути, мертвец превратился в белый свет.

Су Хан осмотрела оставшихся зомби и пришла к выводу, что их не особо заинтересовало исчезновение товарища. Они продолжили бродить по территории. Это успокоило. И девушка продолжила отстреливать мертвецов поодиночке.

Через полчаса от зомби не осталось и следа.

Юань-Юань следила за Су Хан, затаив дыхание. А затем подошла к бочкам, открыла их и обнаружила топливо. Каждая ёмкость была на сто литров, а всего их стояло около 40 штук.

После недолгих размышлений к Су Хан пришла идея. Девушка достала две буханки, бутылку молока и сказала:

— Ты выполнила задание, это твоя награда. Уходи первая.

Дорогу назад она запомнила, так что ей более не нужна была подмога.

Приняв награду, девочка внезапно очень широко и ярко улыбнулась.

— Спасибо!

И затем убежала обратно к убежищу.

Убедившись, что Юань-Юань достаточно далеко, а вокруг больше никого, Су Хан сложила бочки в свой переносной склад. И, учитывая их размер, свободного места у неё больше не осталось.

***

«Вы только представьте, какой-то счастливчик нашёл отросток и получил мешок риса!»

Новость, подобно торнадо, пронеслась по всему убежищу. Всего за одну ночь об акции невиданной щедрости услышали все жители внешнего круга.

Многие люди почувствовали зависть и ненависть, считая, что счастливчику богатство упало с неба. Другие загорелись желанием поохотиться на зомби, думая, что если кому-то удалось найти отросток, то и у них получится.

Но не успели они опомниться от первой новости, как их догнала вторая – того счастливчика пустили во внутренний круг, и он получил хорошую работу с зарплатой, способной его пропитать, так что теперь будет жить припеваючи без тревог.

Жителей внешнего круга обуяла ярость. Безопасность, стабильная работа, щедрое вознаграждение – всё то, чего пытались добиться обычные люди, кто-то получил за один-единственный отросток.

Это как выиграть в лотерею у конца света и получить всё и сразу.

Теперь им не терпелось стать богатыми, они желали действовать.

Жители как объединялись в группы, так и действовали в одиночку, но все пытались отыскать следы зомби. Они рыли ямы, делали стрелы и копья, кому-то повезло с пистолетом, кто-то даже смог арендовать машину.

С этого момента началась масштабная охота на мертвецов.

***

— Идиот, сюда!

Ян Юн Кхан достал из кармана маленький камешек и кинул его в зомби. Мертвец раздражённо зарычал и быстро поковылял в сторону юноши.

— Ну наконец-то заметил.

Юн Кхан не выглядел нервным, но в его глазах можно было заметить искорки возбуждения. Он уже установил ловушку неподалёку и ждал, когда в неё забредёт зомби.

Вначале ему было очень страшно, но, успешно заманив и уничтожив двух зомби, он выяснил, что поодиночке эти монстры не так уж и страшны, как думалось. Да, единственной уязвимой частью тела мертвеца была голова, но зомби очень медлительны и тупы, так что их было легко заманить в ловушку и там спокойно прикончить.

Юн Кхан вёл мертвеца за собой, периодически выкрикивая что-то в его сторону. И в итоге тот упал в вырытую яму. Юноша довольно улыбнулся, достал деревянное копьё и воткнул остриё в голову зомби. После нескольких ударов мертвец превратился в белый свет.

Юн Кхан склонился над ямой, внимательно её осмотрел, но так и не нашёл признаков отростка.

— И тут нет… – разочаровано пробормотал он.

Но не позволит маленькой неудаче вогнать его в уныние. Люди говорили, что вероятность найти отросток не так уж и велика. Однако если он продолжит охоту, то настанет день, когда и он добудет желаемое.

При мыслях о том, как тогда его жизнь перевернётся с ног на голову, юноша не мог сдержать довольной улыбки. О, как сладки были эти фантазии. Настолько, что он не заметил, как со спины к нему подошёл зомби. Юн Кхан удивлённо распахнул глаза, попытался оказать сопротивление, но было уже слишком поздно. Зомби вцепился ему в шею и в мгновение ока оторвал кусок кожи, забрызгав кровью всё вокруг.

Юн Кхан, из последних сил сопротивляясь боли, проткнул деревянным колом голову мертвецу, и тот превратился в белый свет, но и сам бноша без сил упал на землю, думая о том, что его игровое путешествие подошло к концу.

***

Едва пробило полдень, как на площади внутреннего круга появился мужчина в белом пальто и холодным голосом спросил:

— Лекарство готово. Кто-то желает его опробовать?

Ему пришлось спросить трижды, но никто так и не вызвался добровольцем. Людям не хотелось рисковать, но хотелось поглазеть, как это лекарство сработает. В конце концов, ингредиенты для него достали из головы зомби. И никто не был уверен, что препарат спасёт, а не заразит вирусом. Пока они не увидят действие собственными глазами, доверия лекарству не было.

Мужчина в белом нахмурился и уже готовился что-то сказать, как вдруг его настрой сбил какой-то человек.

— Его только что укусил зомби, опробуй лекарство на нём.

В центр площади подтащили носилки с пациентом. Лицо юноши было бледным, губы посинели, всё тело трясло от лихорадки, рана гноилась, и стоял характерный запах, указывающий на то, что дело плохо.

Мужчина в пальто кивнул:

— Пойдёт.

Затем приподнял Юн Кхана над носилками и понемногу влил лекарство. Тут же цвет лица заражённого порозовел, с губ исчезла синева, а рана начала быстро затягиваться. Спустя ещё какое-то время его дыхание стало ровнее, и юноша провалился в сон.

Осмотрев пациента ещё раз, мужчина в пальто объявил:

— С ним всё хорошо. Он окончательно придёт в норму после небольшого отдыха.

Отовсюду начали доноситься восхищённые выкрики. Зрители сего действия смотрели, широко распахнув глаза, и не могли поверить в происходящее. Но это было не единственное, чем их сегодня собирались поразить.

— Первые трое жителей, которые принесут отросток, получат это лекарство. Осталось всего два места. Приз того стоит, постарайтесь.

Глаза наблюдателей тут же фанатично загорелись. Препарат от вируса намного ценнее, чем рис! А сколько всего можно будет выменять на это лекарство? Невозможно сосчитать!

— Всего два места… – пробормотал кто-то и тут же в спешке ушёл.

Кажется, он собирался во что бы то ни стало победить в этой гонке.

Су Хан осмотрела людей и глубоко вздохнула. Неважно, насколько упорно они трудились бы, отросток получить невозможно. Жители изо всех сил старались ухватить удачу за хвост, но та была призрачна и недосягаема.

— Как продвигаются дела? – спросил взявшийся из ниоткуда Чжун Жуй.

— Я нашла парочку бочек с топливом, так что в любой момент можно поджечь убежище, – тихо ответила Су Хан.

— Неплохо, – присвистнул юноша.

— А у тебя? Что удалось узнать?

— Количество участников этой группировки неизвестно. Я слышал, что они заключили соглашение об обмене с тем магазином, но пока не определились со временем, ибо заявляют, что изготовление лекарства зависит от добычи отростка и они не в силах ускорить прогресс.

— Звучит так, будто они планируют обмен на тот день, когда все зомби будут уничтожены, – предположила Су Хан. – Учитывая их поведение, вряд ли сделка пройдёт честно. У них в планах собрать как можно больше предметов и сбежать с уровня. Так им не придётся отдавать оживляющие капсулы.

— Это возможный вариант, – кивнул Чжун Жуй.

Поразмышляв ещё немного, Су Хан поняла, что что-то не так. Она взглянула на напарника и спросила:

— А от кого ты узнал информацию?

— От того толстяка из магазина.

— И почему он тебе всё рассказал?

Чжун Жуй улыбнулся:

— Я выдал себя за учёного, который проводит исследования вируса, и дал ему в качестве доказательства лекарство. Так что он рассказал всё, что знает. Мужик не из тех, кто будет хранить коммерческую тайну.

Даже если толстяк хотел, чтобы обмен совершился, то не собирался упускать выгоду. Во времена лекарств на вес золота предложение Чжун Жуя наверняка его взбодрило.

— Ты притворился учёным, и он поверил? – изогнула бровь Су Хан.

Что за наивность.

— У меня много разных препаратов, с помощью которых можно убедить кого угодно.

Девушка поражённо замолчала. Парень же отвёл взгляд вдаль и вздохнул:

— Если до сделки они планируют убить всех зомби, то не переживай, у нас ещё куча времени.

***

К ночи вторых суток никто не принёс ещё один отросток.

В девять утра третьего дня система объявила:

— На сервере находятся 986 игроков, 3 123 неигровых персонажей и 40 149 зомби.

В эту ночь наконец-то появились два счастливчика, успешно выменявших отростки на рис и лекарство.

На четвёртый день количество игроков составило 972, неигровых персонажей – 2 675, а зомби – 27 632. Количество мертвецов, как и обычных людей, стремительно сокращалось. А вот количество игроков оставалось практически неизменным.

Охоться за зомби, ищи припасы и обменивайся ими в убежище. Если тебе повезёт, найдёшь отросток и получишь кучу еды. Это повседневность персонажей.

Но каждый день кто-то выдумывает новые трюки и уловки, которые могут привести к смерти. Игроки, пришедшие в убежище на третий день, подумали, что охота на зомби – часть правил уровня.

По сравнению с обыском заброшенных домов это звучало куда легче. Да и за отросток можно получить еду, которой хватит до конца тура. Этого оказалось достаточно, чтобы ввести некоторых людей в заблуждение и заманить в опасную охоту.

Игра как бы давала выбор: либо рискнуть и потом зажить припеваючи, либо скромно обойтись обыском домов и доедать последние крохи.

К четвёртому дню большинство игроков приняли на веру новость об отростке. И только некоторые оставались в стороне, обдумывая собственные планы.

http://tl.rulate.ru/book/78141/4557144