Готовый перевод Limitless Survival Game / Игра на выживание: Глава 77 - Казино (часть 10)

Люди один за другим выбегали из подвала и, оказываясь снаружи, довольно выдыхали:

— Чёрт, наконец-то больше не надо драться с волками!

— Как хорошо быть свободным! Тут даже воздух другой!

— Смотрите, ограничение на использование инвентаря снято! Наконец-то коктейль Молотова пригодится!

Все тут же поспешили проверить свои запасы.

— Чёрт! Теперь-то мы сможем всем показать, что бывает, если не относиться к людям как к людям.

— Все, кто сейчас сидит наверху, – подельники сотрудников казино. Они точно были отобраны, чтобы не участвовать в бойне внизу, а даже если туда и попадали, то их сразу же выкупали! Лишь думая об этом, уже невероятно злюсь!

— Просто кучка выскочек! Им ничего не стоило занять мне 200 тысяч бей. Тогда бы я не попал на арену.

— Хоть я и могу сейчас выйти из игры, но не хочу! Они тоже должны помучиться!

Чем больше бывшие заключённые разговаривали, тем яростней становился их тон. В конце концов, они разделились на двойки и тройки, чтобы спланировать месть.

Чжун Жуй и Су Хан спрятались в самом дальнем и тёмном углу холла и практически не дышали, ожидая подходящего момента. С подвального этажа до сих пор выходили люди.

Вначале девушка удивилась, почему здесь ещё нет охраны, но затем услышала отдалённые звуки выстрелов и взрывов.

— Первые столкновения, – одними губами прошептал Чжун Жуй.

Су Хан ничего не ответила.

Вдруг перед ними прошла знакомая фигура. Цхуй Ян Кхан?

Девушка нахмурилась. Мужчина подошёл ближе к их углу и снял спрятанное взрывное устройство. Одно, два, три… Четырнадцать, пятнадцать. Су Хан стало дурно – откуда столько взрывчатки? К счастью, он не заметил, прячущийся дуэт, поэтому, собрав запасы, просто удалился.

Прошло ещё полчаса. В последние пять минут из подвала никто не поднялся. Напарники подождали ещё немного и, убедившись, что им никто не помешает, поспешили в сторону лестницы.

Внизу их встретил совершенно пустой зал с открытой настежь клеткой. Они прошли через решётку, оказавшись в помещениях для бойцов. Су Хан проверила свой инвентарь и облегчённо выдохнула: доступ остался.

— Ничего, что ты сбежал сюда со мной? – спросила она, устроившись на краю кровати в одной из комнат.

— А что может быть не так? – вопросом на вопрос ответил Чжун Жуй.

— Ты же потратил пять миллионов на выкуп бойца и оставил его одного, – напомнила девушка.

— У нас была сделка, – пожал плечами он. – Я его выкупаю, а он отдаёт мне все патроны, которые имеет. У него талант на получение универсальных патронов, так что у меня сейчас около ста обойм. И теперь, до тех пор пока у меня есть пистолет, мне есть чем отстреливаться. Я подумал, что это выгодная сделка.

Сначала он обнёс аптеку, а тут захотел стать держателем всего боезапаса в игре. Су Хан покачала головой. Неважно, за что брался Чжун Жуй, он всегда что-то из этого получал. Вопрос только в том, поместятся ли все его приобретения в инвентарь.

***

На четвёртом этаже казино завязалась перестрелка. Выстрелы звучали ежесекундно – бах, бах, бах!

Цзянь Чхэн забился в угол, твёрдо решив не высовывать голову, и пнул Вэй Дуна в ногу, поторопив:

— Ну, давай!

Тот посмотрел на него, затем выглянул из укрытия наполовину и выстрелил. Он было невероятно метким, так что преследователи падали и растворялись в белом свете один за другим, не успевая даже прицелиться в ответ. Только один сумел среагировать и отправил запрос системе о выходе до того, как в его тело угодила пуля.

— Ну что, я всё ещё достоин быть твоим телохранителем? – хмыкнул Вэй Дун.

— Если бы не твоя стрельба, я бы уже давно от тебя избавился, – тихо пробормотал Цзянь Чхэн.

***

Фу Хун Юй сузила глаза и притаилась в углу второго этажа. Если она не ошибалась, тот мужчина в трёх метрах от неё издевался над ней ранее, а по долгам нужно платить.

Девушка опустила голову, пряча лицо, и взяла в руки пистолет – час расплаты пришёл. Только вот ещё четверо игроков около него усложняли дело.

— Вот дерьмо, куда все делись?! – воскликнул мужчина, выпучив глаза.

Внезапно в коридоре показалась группа из пяти охранников.

— Эй ты, руки вверх! Если вернёшься вниз добровольно, мы не будем стрелять.

— Только идиот согласится на это условие!

— Если будете стрелять, мы ответим!

— Нас пять на пять.

В конце концов, первыми огонь открыли игроки. Охрана без промедления начала стрельбу в ответ. Фу Хун Юй спокойно следила за развитием событий, особенно уделяя внимание выносливости своего неприятеля.

71, 66, 62, 57%...

У игроков в стычке было очевидное преимущество – их физическая сила значительно превосходила возможности неигровых персонажей. Даже если двое игроков умрут в перестрелке, остальная группа всё равно будет в выигрыше. Так и произошло. Вскоре от охраны ничего не осталось.

Мужчина мрачно ухмыльнулся:

— Хах, чтобы выжить на арене, нужно было стать в два раза сильнее, чем до неё! Не на того напали, щенки!

Но то был последний раз, когда он смог похвастаться перед дружками. Первый выстрел попал ему между глаз, второй - в сердце, а последний – в горло. Пули, выпущенные одна за другой с невероятной скоростью, метко достигли своей цели.

И без того большие глаза мужчины округлились от удивления, а в следующее мгновение игрок растворился в белом свете.

— Эй, тут кто-то спрятался! – очнулись его дружки и поспешили проверить угол, из которого прозвучали выстрелы.

Однако Фу Хун Юй уже без следа исчезла. У мужчины после первого сражения оставалось всего 23% выносливости, так что ей не нужно было дожидаться подтверждения его очевидной смерти.

***

У пожарного выхода шла погоня. Трое бойцов с арены преследовали светловолосого мальчишку. Он был бы рад сразиться с ними, однако у него не было никакого оружия. Но и покидать уровень ему очень не хотелось.

В итоге пареньку «посчастливилось» наткнуться на Вэй Дуна и Цзянь Чхэна, которых он, задыхаясь, попросил о помощи.

Цзянь Чхэн сразу же узнал его, расхохотался и передразнил:

— Пожалуйста! Пожалуйста, спаси-ите!

Парень яростно сверкнул глазами и попросил систему о выходе.

Цзянь Чхэн сжал губы в тонкую линию и закатил глаза, а затем махнул Вэй Дуну:

— Разберись с этими тремя.

— Без проблем, – ответил тот, вскидывая руку с зажатым пистолетом.

Раздались выстрелы, но вскоре всё снова стихло.

***

Чжун Жуй и Су Хан даже не подозревали о том, что происходило наверху. Они просто решили ждать наступления 15-го дня, и изредка заводили какой-нибудь разговор.

— Я думала, что ты останешься наверху и будешь участвовать в перестрелке, – сказала Су Хан.

— Это же глупо, – тут же ответил Чжун Жуй. – Пустая трата патронов, никаких гарантий безопасности и спокойствия, наоборот, одни сплошные нервы из-за постоянной угрозы смерти. Зачем мучить себя, если есть другие варианты?

Девушка в удивлении вскинула брови – уж кто-кто, а Чжун Жуй, по её мнению, был той ещё рисковой личностью.

— Нормальный человек не будет лезть в самую гущу событий, а попытается их избежать, – сказал парень.

Су Хан лишь улыбнулась. Ну да, конечно.

На одиннадцатый день система объявила:

— На сервере G78 осталось 139 игроков и 206 неигровых персонажей.

На двенадцатый день прозвучало:

— На сервере G78 осталось 86 игроков и 145 неигровых персонажей.

А на тринадцатый:

— На сервере G78 осталось 55 игроков и 117 неигровых персонажей.

Кажется, пожар восстания постепенно затухал.

Су Хан не знала, что происходило снаружи и сколько из этих 55 игроков – бойцы с арены, да и не особо хотела знать.

Она умиротворённо отдала Чжун Жую хлеб с мясом, пока сама жевала шоколадный торт, как вдруг система объявила:

— Количество игроков вдвое меньше количества неигровых персонажей. Работники казино показывают своё истинное лицо. Отныне они будут атаковать любого игрока, который попадётся им на пути.

М-да уж.

— Воюющие стороны постоянно меняются, – глубоко вздохнул Чжун Жуй. – Если бы знал, мы бы просто объединились против охраны и избавили себя от лишних хлопот.

— Что ж, если бы да кабы, – вздохнула девушка и встала с места.

— Ты куда? – удивился парень.

— Хочу взорвать лестницу, чтобы охрана не смогла сюда попасть, – слегка улыбнувшись, ответила она.

Чжун Жуй кивнул. Судя по имевшейся у них информации, попасть в цоколь можно было только одним путём. И если заблокировать проход, то ни они сами не смогут покинуть это место, ни кто-либо иной – проникнуть в него.

Да и пока неигровые персонажи заняты людьми на верхних этажах, так что явно не будут тратить лишние силы на то, чтобы разобрать завал и пробраться внутрь.

Напарники обменялись понимающими взглядами и решились на дело.

Изначально Чжун Жуй хотел использовать и так особо мощную взрывчатку, но Су Хан добавила сверху ещё три заряда. Взрыв, и лестница обрушилась, блокируя вход.

***

На четырнадцатый день система объявила:

— На сервере G78 осталось 32 игрока и 65 неигровых персонажа.

Фу Хун Юй зашла к себе в комнату, прислонилась к двери и глубоко вздохнула. Снаружи всё ещё шла перестрелка, а её запас патронов стремительно заканчивался! Без них она бесполезна, так что оставалось только покинуть уровень. Но она никак не могла примириться с этой мыслью. Уже 14-й день, чуть потерпеть до 15-го и можно будет получить дополнительные награды!

Бах!

Фу Хун Юй вскинула руки с пистолетом, услышав, как что-то упало в ванной.

— Не нервничай! Я зашёл сюда раньше тебя, потому что пытался спрятаться от перестрелки!

Цзянь Чхэн понял руки, выйдя из ванной и показывая, что он неопасен.

Вот только Вэй Дун всё ещё прятался в углу, задержав дыхание, готовый атаковать при любом неосторожном движении девушки. Если же от неё не последует никакой угрозы, то он просто продолжит тихо стоять в углу, чтобы не нагнетать обстановку. Цзянь Чхэн уже проинструктировал его на подобные случаи, так что Вэй Дун сейчас просто послушно следовал его указаниям.

Фу Хун Юй облегчённо выдохнула и опустила пистолет.

— Как обстоят твои дела? – спросила она.

Цзянь Чхэн скривился:

— Кто-то взорвал лестницу к арене, так что теперь охрана постоянно ходит тут по коридорам, выискивая игроков.

Сердце Фу Хун Юй сжалось. Она поджала губы и спросила:

— Пока они не разберутся с нами, им не будет дела до людей в подвале?

— Наверное, они думают, что люди там похоронены, так что им вообще нет до них дела.

Девушка растерянно смолкла. Самое опасное место на уровне внезапно стало самым безопасным. Вот уж действительно превратности судьбы.

http://tl.rulate.ru/book/78141/3932034