Готовый перевод Limitless Survival Game / Игра на выживание: Глава 71 - Казино (часть 4)

В пять вечера прозвучало объявление:

— На второй день из игры выбыло 34 игрока, 466 - продолжают испытание, пока ни один не достиг итоговой цели.

Не справившихся стало больше. Су Хан снова подумала о Чжун Жуе, который мог бы закончить игру в один присест, но не торопился. Почему?

Множество мыслей проносилось в голове, но девушка встряхнулась и отправилась на ужин, а затем вернулась к себе в комнату. Она ещё сама не выиграла, какое ей дело до остальных? Сейчас на них нет времени.

На третий день сражения за игровыми столами стали лишь ожесточённее.

Рано утром Су Хан позавтракала, а затем сразу отправилась на второй этаж и обнаружила там целых 20 игроков, пришедших раньше неё. У большинства были красные глаза и всклоченные волосы, как будто они играли всю ночь.

— Ставки сделаны, ставок больше нет! – объявил дилер, а затем выкинул на стол кубики. – 2, 2, 2! Ставки на большее и меньшее проиграли!

Сразу же после этого чьи-то лица расцвели довольной улыбкой, а чьи-то ещё больше помрачнели.

— Ха-ха-ха-ха-ха! – дико расхохотался один из игроков.

Он как раз поставил на выпадение одного значения, и факт выигрыша, кажется, привёл его в дикий, неконтролируемый восторг. Было видно, что соседи с радостью бы его избили, если бы это было возможно.

Су Хан вздохнула – победитель получает всё, таковы правила.

— Займи мне денег, – зашептал мужчина рядом с победителем. – Я отдам сразу, как отыграюсь.

— Пошёл прочь! – отмахнулся от него тот, как от назойливой мухи. – Я не сострадателен. Да и какие гарантии ты можешь дать?

Мужчина промолчал, а победитель не стал терять времени и сделал ещё одну ставку, искренне веря, что удача у него в руках. В глазах просившего игрока мелькнула тень обиды.

Неудивительно, что победивший не захотел давать взаймы – чем больше у него на руках фишек, тем стабильней его положение. А если он даст в долг кому-то, то гарантий того, что эти деньги вернут, не было никаких.

Но для банкротов эти фишки означали второй шанс. В их глазах другие игроки были миллионерами, которые отказывались одолжить даже такую малость, как пару сотен тысяч. И их это очень задевало. При этом им даже в голову не приходила мысль о том, что удача может быть не на их стороне, и тогда они никогда не вернут этот заём.

Две стороны никак не хотели смотреть на дело под другим углом зрения.

А если между ними возникнет вражда? Сегодня день оплаты долгов перед казино. Игроки, которые не смогут отыграться, будут исключены. Так что напади они на других людей во имя мести, то уже ничего не потеряют.

Только эта мысль пронеслась в голове девушки, как мужчина-банкрот вытащил гранату, а затем обнял победителя, чтобы тот никуда не сбежал.

Су Хан сорвалась с места. Через пару секунд прозвучал мощный взрыв. Несколько человек в эпицентре тут же исчезли в белом свете. Ударная волна пошла дальше и снесла деревянные игровые столы, которые тут же охватило пламя. Но официанты, охранники и дилеры быстро среагировали, тут же принявшись тушить пожар и устанавливать порядок.

Девушка посмотрела на свою выносливость – 37%. Откуда у него оказалась такая мощная взрывчатка?! На ней была защита, и всё равно взрыв забрал 67% выносливости!

Оглядевшись, Су Хан заметила, как ещё несколько игроков, попавших под взрывную волну, исчезли в белом свете. Остальные были перемазаны в крови и тряслись от шока.

После этого случая для всех стало ясно одно – даже охранники не смогут предотвратить все нападения. Если у игрока есть достаточно мощное оружие, он сможет отомстить обидчику в мгновение ока.

На этаже появился мужчина в чёрном костюме. Оценив ситуацию, он глубоким голосом объявил:

— Просим участников покинуть второй этаж. После уборки он снова откроется, о чём вам сообщит система оповещения.

Су Хан развернулась и ушла.

***

На третьем этаже Чжун Жуй завтракал, ни о чём не подозревая. Девушка легко отыскала его в толпе людей, села за стол и кратко пересказала произошедшие события.

— Подорвал себя? – нахмурился парень.

— Будь осторожен, – голос Су Хан был как никогда серьёзен. – Даже на этом уровне могут произойти инциденты.

— Но почему я не могу отказать, если не хочу одалживать деньги? – всплеснул руками он.

— Можешь… Но ты же не знаешь, что у другого человека на уме.

Напарники обменялись взглядами, сразу поняв, что имелось в виду. В день оплаты долгов им надо было просто не появляться в игровой комнате, чтобы никто не смог попросить взаймы, а потом взорвать из-за отказа.

— Как успехи? – перевёл тему Чжун Жуй.

— 135 фишек, всего сделала ставок на 5 миллионов, – ответила Су Хан, принявшись за булочку с мясом. – Вернёмся в комнаты, отдохнём и приступим к игре после пяти.

Приняв решение, они разошлись.

***

Она не получила редкий нефрит.

Сердце Фу Хун Юй ушло в пятки - дисквалификация.

Некоторые банкроты пытались получить хоть какое-то моральное удовлетворение и внезапно атаковали других игроков, утягивая их с собой. Но она не собиралась пачкать руки, ведь вина полностью на ней самой.

Теперь это точно конец. Она отправилась на третий этаж, чтобы поесть в последний раз.

***

В пять вечера прозвучало объявление:

— К концу третьего дня выбыло 362 игрока, испытание казино продолжают 138.

Да, довольно трагичная ситуация. Всё это время за дверью постоянно раздавались какие-то звуки, как будто бы битва ни на секунду не прерывалась.

Но в следующий момент опять прозвучал голос системы:

— На сервере G78 428 игроков и 470 неигровых персонажей.

Су Хан нахмурилась.

Что случилось?! Как 138 превратились в 428?!

Снова раздалось объявление:

— Уважаемые игроки, с восьми до девяти вечера для вас подготовлена специальная развлекательная программа. Призываем к активному участию на первом этаже. Повторяем: с восьми до девяти…

Девушка поёжилась. В груди поселилось мрачное предчувствие. Похоже, скоро всё выйдет из-под контроля.

Вместе с Чжун Жуем она отправилась в столовую. На лицах собравшихся там не было даже намёка на радость. Все были сбиты с толку. Но своей мрачностью Чжун Жуй выделялся даже на фоне остальных.

— Что-то не так, – сказал он.

Ну да, конечно, какой уровень в этой игре вообще был лёгким?

Су Хан устало села рядом:

— Я тут всё думала и кое-что поняла - с самого начала система и казино нас обманывали.

— Согласен, – глубоко вздохнул парень. – Надо было раньше догадаться, что исключение из игры и исключение из казино – разные вещи. Система может убрать людей из игры только в том случае, если выносливость игрока упадёт до нуля. Ну и при достижении цели игрока переносит в реальность. Казино запрещает участвовать в азартных играх, если человек покинул виллу, просрочил выплату долга или применил силу к другому. Все почему-то думали, что в этом случае игрок полностью выбывает. Но, похоже, нет. Видимо, их отправляют играть в какую-то другую игру, в которой можно потерять всю выносливость. Но до этого получается, что пока они всё ещё в игре. Так что у нас 138 участников для игр в казино, но 428 игроков на уровне! Таким образом, здесь 290 бедняг, которых куда-то забрали и заставили играть в другую игру!

— Да, мы допустили ошибку, – раздражённо вздохнула Су Хан. – Я тоже думала, что они исключены из самой игры, но, похоже, их держат где-то здесь. Но где? Четвёртого этажа на вилле нет, как и строений за её пределами. Тут есть подвал?

Чем больше они обсуждали происшедшее, тем сильнее злились. И в итоге даже не смогли поесть.

— Думаю, что специальная «развлекательная программа» нас очень «удивит».

— Хах, – безэмоционально хмыкнула Су Хан, а затем спрятала лицо в ладонях, отказываясь обсуждать тему дальше.

В 8 вечера все 138 игроков собрались на первом этаже.

Появился мужчина в чёрном, который улыбнулся и сказал:

— Должно быть, эти три дня были выматывающими. Наше казино подготовило для вас специальную программу. Прошу за мной.

Он развернулся и повёл людей за собой.

Они медленно продвигались вперёд, пока сопровождающий не остановился у стены. Затем мужчина достал ключ и открыл потайную дверь, за которой скрывалась лестница в подвал.

Су Хан почувствовала раздражение и чуть не выругалась. Кто знал, что под виллой будут ещё этажи?!

— Прошу сюда, – сказал мужчина.

В помещении оказалось светло как днём. В центре комнаты размещалась восьмиугольная клетка, предназначенная для боёв, а вокруг неё располагались столы с едой.

— Добро пожаловать на подземную арену, – неприятно усмехнулся он, развернувшись к игрокам.

http://tl.rulate.ru/book/78141/3734294