Готовый перевод Limitless Survival Game / Игра на выживание: Глава 63 - Пустыня (часть 3)

На пятый день игра преподнесла Су Хан подарок – в инвентаре появился весь продуктовый набор, а также две пачки мыла ручной работы.

Но даже так её запасы воды и предметов личной гигиены неумолимо заканчивались. Однако девушка оставалась спокойной. В любом случае вещей из инвентаря хватит, чтобы прожить стандартные десять дней. Да и с каждым днём её уровень рос, как и количество ежедневных наград.

Только на ранних стадиях игры имело смысл запасаться материалами, чтобы не остаться ни с чем в кризисной ситуации. Сейчас же с её талантами не о чем беспокоиться, просто нужно подъедать запасы, чтобы в инвентаре всегда оставалось место для лекарств и оружия. Хотя даже излишки можно было рассортировать в переносном складе. И Су Хан как раз думала о том, как лучше это сделать, как вдруг увидела вдалеке оазис.

Пышные деревья, ярко-зелёная трава, а также снующие туда-сюда люди.

Девушка резко в волнении остановилась.

Хоть в пустыне редко выпадали осадки, но всё же иногда в ней появлялись оазисы. Почва в них была плодородная, с удобными возможностями для орошения – вокруг таких «островков» часто текли речки или подземные ключи.

Однако Су Хан решила дождаться темноты, прежде чем отправляться к находке. Мало ли, что ей могло привидеться на солнцепёке.

Когда светило скрылось за горизонтом, а температура начала резко снижаться, девушка направилась к оазису. Все её мысли были заняты только тем, что она не уйдёт оттуда до конца игры.

Ей больше не придётся беспокоиться о еде и воде, можно будет поставить палатку, укрываясь от жары, а к концу игры достать кубики льда, бережно хранимые для подобного случая.

О, ледяная, освежающая вода… При одной только мысли рот наполнялся слюной.

Су Хан прибавила скорость, подгоняемая ожиданиями и воображаемыми картинками.

Через время она присела перевести дух. Пока шла, всё лицо облепил песок. При её скорости она уже должна была дойти до места! Но раз за час никакого оазиса не показалось, значит, то был всего лишь мираж!

Мираж, по сути, представлял из себя феномен, когда свет отражался от объекта и преломлялся в атмосфере, проецируя картинку. Да, в пустыне наверняка был оазис, просто не здесь.

Силы покинули Су Хан. Она рухнула на песок, накрыв голову руками.

Ну почему мир так жесток к ней. Система наверняка решила подкрутить ей сложность.

Она шла целый час и ради чего?

Внезапно её взгляд наткнулся на следы на песке, похожие на верблюжьи...

Девушка повнимательней огляделась, вокруг неё их было очень много, и все свежие.

Тут недавно проходили верблюды! Это открытие вернуло силы.

Скорее всего, караван состоял из местной группы неигровых персонажей, которые шли куда-то по делам и наверняка были знакомы с местным ландшафтом. Так что, если она пойдёт по их следам, то сможет найти людей.

Воодушевлённая находкой, Су Хан поднялась на ноги и вновь отправилась в путь.

***

Утро шестого дня выдалось ясным, а на своём пути девушка встретила мужчину и женщину, идущих в том же направлении.

— Меня зовут Ся И, – понизив голос, произнесла женщина, когда они приблизились друг к другу. – Его - Вань Хэ. А тебя?

— Су Хан, – беззаботно ответила она.

— Идёшь к оазису по следам, оставленным верблюдами?

— Да.

— Присоединишься? – тут же предложила Ся И с промелькнувшей в глазах надеждой.

Су Хан немного удивилась. Когда она была вместе с Чжун Жуем, они очень неохотно брали к себе в команду других людей, а эта девушка даже не колебалась с предложением.

Су Хан тайком оглядела пару. Они, кажется, знали друг друга, но держались на расстоянии. Возможно, не были командой изначально. Скорее всего, встретились в начале тура и сформировали временный союз в целях безопасности. Но, по какой-то причине, женщина не чувствовала себя в безопасности рядом с мужчиной, а потому хотела бы, чтобы в группе появился кто-то третий.

Но Су Хан не желала лезть в чужие разборки.

— У меня кое-какие проблемы со здоровьем, поэтому я передвигаюсь очень медленно и буду вас лишь тормозить. Так что не ждите меня.

Ся И беспомощно вздохнула, а вот Вань Хэ, наоборот, заметно расслабился, будто его полностью удовлетворил ответ Су Хан.

Солнце постепенно двигалось к зениту, и температура повышалась. Женщина уже периодически хваталась за лоб, похоже, у неё болела голова.

Однако мужчина повернулся к ней и торопливо сказал:

— Пойдём.

Су Хан нахмурилась. Она, конечно, сказала им идти вперёд, но не ожидала, что он поведёт партнёршу по солнцепёку.

Ся И будто осунулась и прошелестела слабым голосом:

— Давай сделаем привал. Я уже не могу идти.

— Вечно от женщин одни проблемы, – заворчал Вань Хэ, вглядываясь вдаль, а потом внезапно нахмурился: — Там, кажется, что-то происходит. Я пойду посмотрю.

И ушёл, не дожидаясь ответной реакции.

Едва он скрылся из их поля зрения, Ся И с отчаянием на лице стремительно приблизилась к Су Хан.

— Помоги мне!

— О чём ты? Что такое? – нахмурилась та.

И женщина торопливо поделилась с ней своей историей.

Два первых дня она просто шла по пустыне, не встретившись ни с кем из игроков, а на третий – вышла на Вань Хэ. Поначалу обрадовалась. Он был очень добр и предложил ей сформировать временную команду. Она подумала, что мужчина довольно надёжен, так что согласилась. Однако оказалось, что на деле Вань Хэ слишком самоуверен и делает всё только так, как сам посчитает нужным.

У Ся И бешено блестели глаза, она вцепилась в Су Хан и горько выплюнула:

— Скажи ему, что нужно идти ночью и отдыхать днём, чтобы не терять силы и воду! Он меня не слушает. Скажи не разбивать лагерь рядом с японским клёном и с тополями, потому что на них часто сидит куча маленьких насекомых, переносящих вирусы. Сделай вид, будто говоришь от своего лица. Я уже не верю, что мы найдём какой-то оазис! Ну почему слепо пошла за ним… Какая глупость! Если я от него не избавлюсь, то лучше вообще выйду из этой дерьмовой игры!

Су Хан была в смятении. С одной стороны, ей было жаль Ся И, но с другой – что та от неё хочет? Стать третьей в их команде, чтобы они страдали вместе?

— Помоги мне! Вдвоём мы с ним справимся! – заговорщически прошептала женщина.

Скривившись, Су Хан отстранила Ся И от себя и холодно произнесла:

— Просто скажи ему, что не хочешь больше играть в команде. Зачем мучить себя временными союзами, от которых плохо?

— Да, моя вина, что была невнимательной и повелась на его внешний вид, – сжав зубы, проговорила Ся И. – Вот только ещё я сказала, что у меня в инвентаре сто баррелей воды, так что он отказывается меня отпускать.

Су Хан не нашлась с ответом. Рассказать незнакомцу о таких запасах? Как она вообще выжила до этого дня? Кроме того…

— Он же сейчас ушёл. Так почему бы тебе не сбежать? – вскинула брови она.

В это же мгновение Ся И будто очнулась от глубокого сна, вскочила и со всех ног побежала прочь от Су Хан. Ей было всё равно на оазис, лишь бы подальше от Вань Хэ.

— Господи, ну что за люди! – всплеснула руками Су Хан.

Покачав головой, она решила идти дальше. Да, сейчас был самый разгар дня, и солнце изнуряюще жгло прямо в затылок, но ей не хотелось встретиться с Вань Хэ. Кто знает, что он сделает, когда не увидит на месте Ся И.

Но, к сожалению, она не успела уйти. Мрачный Вань Хэ появился рядом и спросил:

— Где Ся И? Куда она ушла?

Су Хан, не моргнув и глазом, ткнула пальцем на восток:

— Туда.

Правда, убежала женщина на юг.

Су Хан была хорошей лгуньей, вот только не учла оставшихся на песке следов. И очевидно, что мужчина заметил их и так проверял её.

Похоже, глупость может передаваться воздушно-капельным путём…

Однако Вань Хэ не бросился мгновенно в погоню, а лишь улыбнулся:

— Очень странно. Я уже уходил пару раз до этого. Почему же она решила сбежать только сейчас?

Сначала он не отходил далеко, беспокоясь, что Ся И сбежит. Но потом выяснил, что женщина послушно ждала его на месте, так что без страха обследовал территорию и иногда возвращался с находками. Проносил сумки с едой и водой, иногда – со специями и солью, а порой даже золотые украшения. На уровнях могло пригодиться всё, поэтому мужчина не проходил мимо ни одной вещи.

— Может, устала смотреть на твою рожу? – вскинула брови Су Хан.

— А ты не боишься смерти, как я погляжу, – удивлённо ответил Вань ХэДевушка хмыкнула – о, если дело дойдёт до драки, ещё нужно посмотреть, кто кого убьёт. Ей, конечно, не хотелось лишний раз напрягаться, но и напугана она не была.

А вот Вань Хэ был зол и в чужой улыбке прочитал насмешку над собственной глупостью. В следующую секунду он уже вытащил ружьё. В газах мужчины появился азартный блеск, а щёки раскраснелись.

Вот только Су Хан тоже моментально выхватила пистолет и без промедления выстрелила.

Пары пуль хватило, чтобы Вань Хэ упал и растворился в белом свете.

Девушка тяжело опустилась на землю. Нужно было обработать рану. Игрок всё же успел попасть в неё.

— У меня 500 единиц выносливости, и мне всё ещё приходится так страдать? Ради чего я вообще тут играю?

http://tl.rulate.ru/book/78141/3578040