Готовый перевод Limitless Survival Game / Игра на выживание: Глава 46 - Необитаемый остров (часть 8)

Вечером Су Хан разделила оленину на небольшие кусочки размером с ладонь и втёрла в них морскую соль. К сожалению, деревянной ёмкости для хранения не было, поэтому пришлось использовать бамбуковую корзинку. Закончив, девушка удовлетворённо улыбнулась, осмотрев плод трудов своих, затем растянула новые кроличьи шкурки и подвесила их над костром сушиться. А притомившись, прильнула к стене, думая, чем бы заняться завтра, что их ждёт дальше, и какие припасы стоило собирать. Медленно, но верно её утянуло в глубокий, спокойный сон.

На следующее утро механический голос наконец-то внёс изменения:

— Начался четвёртый день игры. Ожидается небольшой дождь.

Как только отзвуки сообщения исчезли, с улицы послышался шум непогоды.

Чжун Жуй откусил кусочек оленины, мельком осмотрел кроличьи шкурки над костром, задержал взгляд на корзинке с засоленным мясом и решил сделать ещё деревянных рам для сушки шкур.

Су Хан, проснувшись, обнаружила перед собой хлеб и молоко. Булку тут же съела, а молоко спрятала в корзинку с припасами.

— Повезло тебе с талантом, – не сдержался парень, взглянув в её сторону.

Хорошо, наверное, каждый день не бояться умереть с голоду.

— Твой тоже очень полезен, – пожала плечами девушка и переключилась на насущные проблемы: – Что будем делать с остатками оленины?

Чжун Жуй скис: каждый день ему напоминали о мясе, которое он не мог переработать. Опять забылся во время охоты и поймал слишком большое животное, а теперь непонятно, что с ним делать… Но не выкидывать же!

— Если больше ничего не придумала, – медленно начал парень, – можно обменять мясо на дрова.

Животные наверняка попрятались от мелкого противного дождя и вряд ли выскочат охотникам в руки, так что игрокам сейчас придётся туго. А для них двоих это хороший повод не тратить силы на рубку деревьев, а заставить поработать других.

— Дрова так дрова, – кивнула Су Хан. – Я заметила, что на этом уровне редко выпадают предметы с таланта. Нас на сервере сто, и у большинства ещё ни разу ничего не появилось.

— Значит, и просить с них нечего, так что сойдут и дрова. Сходишь? А я пока займусь рамами, – предложил Чжун Жуй.

— Хорошо, – кивнула девушка.

Пожарив десять кусочков оленины, она обернула их в бамбуковые листья и сложила в рюкзак, а затем вышла из пещеры, направившись к берегу.

Лагерь встретил удручающим запустением. Кто-то ушёл, ища укрытие от дождя, кто-то рыскал в поисках материалов для палаток, а кто-то… захотел найти другое место для обитания.

В начале игры все игроки были заняты охотой и поиском питьевой воды, но время шло, люди обвыклись с окружающей действительностью, собрали нужные ресурсы, и пропасть между «бедными» и «богатыми» неумолимо расширилась. У некоторых не хватало еды на каждый день, а у других её было столько, что ещё и объедки оставались. Конфликт постепенно зрел: уже крали запасы, утаскивали палатки.

В итоге к четвёртому дню накал страстей достиг своего пика. Никто не хотел мокнуть под дождём, но и заниматься благотворительностью, селя всех к себе в палатку тоже. Так что многие решили покинуть лагерь, оставив становище пустовать.

Лишь несколько игроков ещё спешно собирали вещи, стремясь поскорее скрыться от дождя. Очевидно, ловить здесь было нечего, поэтому девушка отправилась в лес. Дождь лил без остановки, мешал обзору и передвижению, но эти трудности можно было перетерпеть, стиснув зубы. У игроков без ресурсов не оставалось иного места, куда бы они могли пойти. Неважно, бушевал ветер, дождь или град, им нужно было искать себе пропитание, если они не хотели умереть с голоду.

Спустя какое-то время Су Хан, наконец, сквозь звук ливня услышала лесоруба. Она тут же приободрилась и быстро, насколько это было возможно, направилась в сторону вырубки. На месте обнаружились двое: один рубил дерево, а другой срезал высокую траву.

Девушка остановилась поодаль, чтобы избежать ненужной враждебности, и выкрикнула:

— Оленину на дрова. Меняемся?

За время игры на этом уровне её уже многие знали в лицо, потому не ждали подвоха и охотно обменивались. Но, спустя мгновение раздумий, лесоруб покачал головой:

— Нам нужно побыстрее построить себе убежище. Времени на дрова нет.

Только Бог и система знали, какими негативными статусами их наградит стояние под дождём!

Су Хан, стараясь скрыть замешательство, пожала плечами и ушла.

По пути ей повстречалось ещё три группы. Одной мясо было не нужно, они добывали его сами, вторая была озабочена другими вопросами, а третья попыталась набить цену, не желая отдавать дрова за оленину.

Казалось, всем вдруг стало всё равно на еду и воду. И именно тогда, когда ей срочно понадобился обмен!

Су Хан подавила приступ злости. У них всё ещё было достаточно дров – это главное. Они смогут продержаться ещё дня три. Дождь начался на четвёртые сутки, значит, следующую смену погоды стоило ожидать на седьмые – ещё через три дня. Стоило дождаться перемен, а затем уже думать о дровах и угле.

Решив так, девушка отправилась обратно к пещере, и у самого входа заметила, что одна из выкопанных ловушек потревожена. Приблизившись, она увидела глупого кролика, оскальзывающегося на размокшей земле и пытающегося выбраться из ямы.

Су Хан меланхолично вздохнула – у них и так полно оленины… Взглянула на добычу и сказала:

— Пей больше воды, я вернусь за тобой через три дня.

В пещере Чжун Жуй всё ещё занимался деревянными рамами. Увидев, что девушка вернулась с пустыми руками, он даже удивился:

— Что, никому не нужна оленина?

— «Нам нужно побыстрее соорудить укрытие, а то мы получим какой-нибудь негативный статус. У нас нет времени с тобой возиться», – передразнила Су Хан других игроков, вздохнула и спокойно добавила: – Неважно. Когда дождь закончится, я сама добуду нам дрова.

Стряхнув с одежды капли воды, она села у костра обсыхать и сама не заметила, как задремала. Из полусна её выдернул звук рубки деревьев. На улице уже было темно, и единственным источником света оставался костёр.

Собираясь встать, девушка поняла, что что-то не так: голова вдруг разболелась, в теле появилась слабость, а зрение затуманилось. Кажется, она простыла под дождём.

Простыла! Вот уже чего с ней не случалось много лет! Су Хан пребывала в шоке.

Чжун Жуй будто прочитал её мысли и сказал:

— Это игра. Система высчитывает, сколько времени ты провела под дождём, и навешивает негативный статус. Остаётся только смириться.

Девушка взглянула на надпись «простуда» в своём профиле и тяжело вздохнула. До нового уровня, снимающего все негативные эффекты, ещё далеко, а подходящих лекарств нет, так что придётся сжать зубы и терпеть. О редком препарате, доставшемся с таланта Чжун Жую, она даже не думала.

От тяжёлых мыслей Су Хан ещё больше устала и заработала новую порцию головной боли.

— Не беспокойся, я за тобой присмотрю. Отдыхай, – сказал парень, протянув ей бамбуковую трубку с водой и кусочек оленины.

Поужинав, девушка провалилась в лихорадочный сон, перед этим вновь подумав, что в реальности никогда бы не простудилась из-за прогулки под дождём.

Следующим утром, едва открыв глаза, она увидела три новых деревянных рамы с развешенной на них засоленной олениной.

Статус «простуда» сменился на «слабость» - в течение трёх дней у неё будет падать по 20 баллов выносливости, но Су Хан выдохнула с облегчением.

Дождь за сводом пещеры и не думал останавливаться. Девушка невольно задумалась о других игроках, которые были там, под ливнем, без укрытия или надёжных товарищей. Отключиться из-за болезни - стать лёгкой добычей.

Чжун Жуй сидел неподалёку и о чём-то размышлял. Су Хан едва заметно улыбнулась – всё-таки с ним рядом легче.

— У нас кончается запас воды, – нарушил молчание парень. – Лагерь пуст, и где сейчас Жун Юэ я не знаю. Но нужно найти её, пока у нас не закончилась вода, иначе придётся охотиться на оленей и пить их кровь.

Похоже, пока Су Хан спала, он ходил на разведку.

— Чтобы выжить в дикой природе, – не дождавшись ответа от девушки, продолжил Чжун Жуй, – можно собирать утреннюю росу с листьев или вырыть яму до водного слоя. Как только грязь уляжется, жидкость можно будет собрать. Но я не знаю, насколько это безопасно. А то, что оленья кровь безвредна, мы уже выяснили. Так что так будет лучше.

— Я нашла большую кленовую рощу, – поспешила сказать Су Хан, пока парень окончательно не решил, что их единственный вариант – стать вампирами. – Мы можем добыть кленовый сок, который совершенно безвреден.

Чжун Жуй удивлённо на неё уставился – кленовый сок можно пить вместо воды? Когда она об этом узнала? И почему не сказала ему?

Вопросов, как всегда, было больше, чем ответов. Но этот расклад звучал лучше, чем его предложение. Кровь хоть и повышала выносливость, но на вкус была отвратительной.

— Это один из вариантов, – мягко сказала Су Хан. – Если хочешь пить кровь, то я не против.

Девушка посмотрела в сторону выхода из пещеры.

— Вчера многие работали под дождём. Интересно, что с ними стало?..

Её речь прервал звук системы:

— Наступил пятый день. На сервере осталось пятьдесят шесть игроков.

Почти половина людей выбыла. И страшнее всего было то, что за бортом оказались не слабые игроки, а обладающие приличным опытом в выживании и с достоинством прошедшие предыдущие испытания.

http://tl.rulate.ru/book/78141/3204544