Готовый перевод Limitless Survival Game / Игра на выживание: Глава 44 - Необитаемый остров (часть 6)

Необитаемый остров (часть 6)

После, можно сказать, односторонних переговоров, было принято решение, что им лучше будет действовать раздельно. Так что девушка подхватила рюкзак, свою часть припасов и покинула пещеру. Парень же остался один, закипающий от недовольства. Но этого она уже не видела.

Су Хан прошлась вокруг убежища, подстрелила ещё пару птиц и зайцев и уложила их в бамбуковую корзинку, чтобы не испортить рюкзак изнутри. А затем, подхватив добычу, отправилась глубже в лес.

Спустя какое-то время тишину и покой природы нарушило топанье нескольких пар ног недалеко от неё. Сердце девушки замерло. Она стремительно пригнулась, чтобы её не было видно из-за травы.

— Нам в ту сторону!

— Все туда!

— С той стороны идут ещё люди! Мы его окружим!

Один из голосов показался девушке знакомым. Она подняла голову и с удивлением увидела троих мужчин под предводительством Жун Юэ. Похоже, та с кем-то объединилась ради совместной охоты.

Откуда-то сбоку раздался визг дикого кабана. Су Хан взглянула в ту сторону – в числе второй группы оказались знакомые по вчерашней рыбалке мужчины. Всего в этом предприятии участвовало восемь человек. Все вооружённые деревянными копьями, топорами и рогатками с камешками вместо снарядов. С воинственным кличем они накинулись на кабана, и мгновение спустя животное издало последний хрип.

— Получилось! – воскликнул один из компании.

Люди окружили добычу, восхищаясь размером. Свинины теперь им хватит на несколько дней. Подхватив тушу, они все вместе направились к лагерю, не особо скрывая своё присутствие.

Взгляд Су Хан вспыхнул – в этой игре один человек мало что мог, команда из двоих - тоже не отличалась эффективностью, а вот восемь - могли с лёгкостью загнать такого гигантского зверя и добыть мясо. Непонятно только, насколько надёжной была эта группа…

Покачав головой, девушка выбрала направление и выдвинулась в путь.

Вдруг под ногой она что-то почувствовала. Поэтому резко остановилась, медленно убрала стопу, а затем наклонилась к земле, смахивая листья. Оказалось, кто-то установил здесь силки. Если бы сюда наступило животное, верёвка бы затянулась вокруг его ноги, и оно осталось бы висеть под деревом.

— Нужен глаз да глаз, – медленно выдохнула Су Хан.

Стараниями игроков находиться в лесу стало намного опасней.

Пройдя ещё немного вперёд, она наткнулась на американский клён – удивительное зрелище. Но без промедлений достала из рюкзака нож, подошла ближе и вырезала в стволе отверстие, добывая прозрачный сок - достав бамбуковую трубку, Су Хан набрала медленно текущую жидкость в торбу, капля по капле заполнив ёмкость целиком.

Не из всех клёнов можно было добыть этот сок, только из сахарных. И девушке сегодня определённо везло. На вкус сок был как подслащённая вода или медовый раствор.

Она читала, что из одного клёна можно выцедить до сорока литров для дальнейшего производства сиропа, но даже не переработанную жидкость можно пить. Набирая её в трубку, девушка огляделась вокруг, прикидывая варианты. Если не так много игроков знают о том, что кленовый сок можно пить, то эта роща обеспечит их с Чжун Жуем водой на все десять дней.

Вскоре трубка наполнилась. Су Хан потуже затянула крышку и принялась наполнять следующую. Ей оставалось ещё немного, когда сок начал течь медленней, но девушка решила не ковырять кору ещё больше, а подождать чуть дольше.

Вдруг вдалеке послышался шум.

Су Хан не хотелось открывать свой секрет, поэтому она быстро закрутила крышку на трубке, положила добычу в корзинку, а затем уселась под деревом, притворившись уставшим путником.

— Осторожно! Лови её! – закричал кто-то.

Осторожно? Су Хан огляделась и тут же вскочила на ноги – совсем рядом ползла метровая змея! Ну и дела! Она тут же отступила на пару шагов. Змея же скользнула в траву и исчезла из поля зрения.

Вскоре к дереву выбежали двое игроков, мрачно оглядели девушку и требовательно спросили:

— Где змея?

— Откуда я знаю? – спокойно ответила она, подхватила корзинку и собралась уйти.

— Ты специально её отпустила? – сказал игрок с бледным лицом, перекрывая Су Хан дорогу.

Девушка знала, что та змея была смертельно ядовитой со здоровьем в 75%, так с чего бы ей рисковать собственной жизнью ради двух незнакомцев?

Но в лицо проговорила:

— А я что, должна была её сторожить?

Мужчина не нашёлся, что на это ответить.

— И с чего мне вообще ловить вам змею? – продолжила она.

Ладно бы кролика, но тут!.. Девушка никогда не любила вставать на скользкую дорожку взаимопомощи. Подметив, что собеседники примолкли, она снова развернулась, чтобы пойти своей дорогой. Но, оказывается, мужчин разозлил её ответ.

— Ты её убила и спрятала от нас! Это наша добыча, так что быстро отдавай, если хочешь уйти здоровой.

Су Хан удивлённо приподняла брови – что за бесстыдство! Мало того, что здоровье змеи не было опущено даже до половины, так он ещё и права собственности заявил! Форменное высокомерие.

— Какой бы драгоценной добыча ни была, а жизнь важнее, – сказала Су Хан. – Сейчас ты её просто упустил. А мог бы распрощаться с жизнью.

«И до сих пор можешь», - мрачно добавила девушка про себя.

У неё с выносливостью всё было в порядке, а вот у них показатели едва ли доходили до половины. Не им с ней тягаться.

Мужчины обменялись взглядами, согласовывая действия. Перед ними была всего лишь одинокая девчонка, и они явно решили, что одолеть её и забрать свою добычу будет несложно.

Но Су Хан была крепче и сильней большинства здешних игроков, да и прочитала их намеренья сразу же, поэтому опустила корзинку, достала из рюкзака нож и атаковала.

— Ах ты!..

Внезапный выпад застал напарников врасплох, но, взяв себя в руки, один из мужчин достал длинный меч, чтобы парировать удары. Однако Су Хан схватила игрока за правое запястье, вывернув то вместе с мечом, и в следующую секунду нож оказался в животе соперника. Удар, удар, ещё удар, затем удар по шее, и мужчина растворился в белом свете.

Его компаньона окатило холодной волной, он тяжело сглотнул и пошатнулся.

— Просто, чтобы было понятно, – сказала Су Хан, вытирая нож о траву. – Вы потребовали помощи от незнакомки, которая имеет право отказать. Я думала, что этим правилам учат ещё в детстве. У той змеи оставалось целых 75% здоровья. Почему бы тогда вообще всех зверей в лесу не назвать вашими? Нужно же знать меру, в конце-то концов. Я же сказала, что никакая добыча не стоит ваших жизней. Могли бы прислушаться.

— Т-ты… – попытался что-то ответить мужчина, однако у него зуб на зуб не попадал от страха.

Су Хан было лень ждать, пока он сможет выдать целое предложение. Она взмахнула ножом и перерезала игроку горло.

— И вот что вам стоило просто уйти?

Лицо мужчины исказилось, а затем он исчез во вспышке света. Девушка подобрала корзинку и отправилась дальше.

***

Вечером Су Хан вернулась в пещеру с торбой, полной еды. Посередине укрытия горел костёр, а рядом стояла деревянная рама с растянутой кроличьей шкурой, которую, похоже, пытался высушить Чжун Жуй. В углу заметно выросла куча хвороста на растопку.

У стены появилась ещё одна корзинка. Девушка взглянула поближе: по две бутылки молока и колы, пять баночек мёда, литр воды и четыре килограмма риса – очевидно, это ей.

— Рис для меня? – приподняла брови Су Хан.

— Я не знаю, как готовить его в бамбуке, – ответил Чжун Жуй, поджав губы.

— Кроличья шкурка?

— Лин Синь Гай отдал, а я решил не выкидывать.

— Хворост?

— Наткнулся на пару бедолаг, не могли ничего предложить взамен. Забрал у них его.

— Деревянная рама?

— Сделал сам, чтобы высушить шкуру.

— Корзинки?

— Поделил наши припасы.

По какой-то причине от этого перекидывания вопросами и ответами Су Хан захотелось громко рассмеяться.

— Я уже поужинал, – всё таким же напряжённым тоном сказал Чжун Жуй. – Но уверен, с таким ты сама разберёшься.

— Ага, – кивнула девушка, достала из корзинки тушку фазана и принялась её разделывать.

Парень молча окинул её взглядом. От мысли о мясе его рот наполнился слюной. Она это специально! На обед кинула ему кусок чёрного хлеба, а вечером собралась устроить пир на весь мир!

Су Хан ощипала птицу, обмазала глиной и положила в костёр, а затем, не желая просто сидеть и ждать, принялась приводить в порядок свою добычу: уголь от сгоревшего дерева, две шкурки зайцев, одну деревянную лопатку и два батата.

Расправила шкурки, подвесила их на деревянную раму и оставила сушиться. Уголь убрала в свою корзинку, батат решила оставить на завтрак. Деревянная лопатка пригодится выкапывать ямки для ловушек.

Когда фазан приготовился, Су Хан достала его из костра, счистила глину и спросила:

— Хочешь есть?

Недостатка в припасах она не испытывала, поэтому была не против поужинать вместе.

— Я сыт, – безразлично повёл плечом Чжун Жуй.

— Как хочешь.

Птицу она запивала сладким кленовым соком и едва не стонала от удовольствия. Божественные ароматы заполонили пещеру. Парень нахмурился – она не могла спросить ещё раз? Он бы, конечно, поломался, но согласился. Нечестно!

http://tl.rulate.ru/book/78141/3182466