Готовый перевод Limitless Survival Game / Игра на выживание: Глава 35 - Морская катастрофа (часть 10)

Едва они попали в номер 428, мужчина средних лет раздал всем полотенца.

Чжун Жуй взял предложенное с едва заметной улыбкой и сказал:

— Ты из группировки «Мунфолл».

— Да, – не стал отрицать тот. – Меня зовут Чзан И Сяо. Это мой брат, Чзан И Хэ. А этот круглолицый парень - наш хороший друг, Фан Цзянь Хуа. Мы обычно зовём его Толстяком.

— Хоть мы и заполучили много ресурсов, – поспешил вставить И Хэ, – но отравили всех не мы.

Многие игроки подозревали в этом преступлении группировку, ведь существовал принцип: чем больше выиграл, тем подозрительнее выглядишь.

Поэтому И Хэ был готов вытерпеть шквал обвинений, но Чжун Жуй лишь кивнул:

— Верю.

Мужчина так и остался стоять с открытым ртом. Он уже хотел представить доказательства их невиновности, но этого не потребовалось.

— Ваша группировка не нападала на людей. Да и во время нашего обмена вы вели себя достойно. Так что мы вам верим, – кивнула Су Хан.

— А звать-то вас всех как? – глубоким голосом спросил И Сяо. – Представитесь?

— Меня зовут Чжун Жуй, – отозвался парень, примостившись на стуле.

— Ян Шу, – подал голос молодой парнишка, только-только пришедший в чувство.

— Су Хан, – сказала девушка.

— Ань Жун Юэ, – закончила круг знакомств Жун Юэ.

Несмотря на то, что все в каюте оставались настороже, И Сяо, игнорируя напряжённость, предложил:

— Будет лучше, если мы скооперируемся и пройдём остаток уровня вместе.

— Зависит от чистоты намерений каждого игрока, – улыбнулся Чжун Жуй. – Давайте начнём с вас. Почему из всей группировки остались только вы трое?

Мужчина помедлил пару секунд и стал рассказывать:

— Думаю, следует начать с первого игрового дня. После завтрака в ресторане у И Хэ внезапно заболел живот, а потом появился статус об отравлении. Проведя небольшое расследование, мы выяснили, что проблема оказалась в питьевой воде, однако было уже поздно предупреждать людей. Во время хаоса я, И Хэ и Толстяк наткнулись на агрессивную толпу. Пришлось спасаться. Убегая, мы нашли склад, полный всего, кроме воды. Наши преследователи были изранены, и нам удалось договориться с ними о том, что мы будем давать им лекарства до десятого дня, а они взамен станут подчиняться моим приказам.

Су Хан в удивлении приоткрыла рот – а этот мужчина куда смелее, чем казался на первый взгляд. Чжун Жуй некоторое время пребывал в своих мыслях, а затем уточнил:

— Получается, с тобой остались лишь двое?

— Да, – кивнул И Сяо. – Все остальные были временными подчинёнными, помогающими поддерживать порядок.

Парень кивнул. Получается, группировка оказалась прикрытием обычного выгодного союза.

— А что с водой? – спросила Жун Юэ.

— Некоторые за неё работали, другие обменивались со мной на лекарства. Я соглашался. И всех всё устраивало. Кто же мог предположить, что комната на третьем этаже взлетит на воздух. Взрывом задело пару кают на четвёртом, среди пострадавших оказался и парень с большим количеством припасов.

Су Хан поёжилась. Видимо, стоило благодарить Бога за его милость в отношении неё.

— После десятого дня многие захотели выйти. Тогда нас и осталось трое. А дальше вы сами знаете, – торопливо закончил И Сяо. – Ходило много слухов, что группировка распалась, так как мы потеряли контроль над людьми, но всё это ложь.

Жун Юэ размышляла: она думала, что группировка «Мунфолл» была тёмной лошадкой, но после рассказа И Сяо поняла, что её члены ничем не отличались от обычных игроков и просто пытались выжить.

Внезапно корабль тряхнуло.

Все семеро поспешно прислонились к стенам, пытаясь сохранить равновесие. Затем разговор продолжился. На этот раз спрашивал И Сяо:

— А как выжили вы?

— Мы с ним компаньоны, – указала Су Хан на Чжун Жуя. – У меня достаточно припасов, поэтому я никаких трудностей не испытывала.

— После того как я попала на уровень, – начала Жун Юэ, – удача от меня отвернулась, и я едва не умерла. Но, к счастью, появился добрый человек, обменявшийся со мной за еду, воду и предметы личной гигиены. После этого просто пряталась по углам, ела, пила и пыталась выжить.

Никто не задал ей вопросов. История была исчерпывающей.

— У вас остались припасы? – внезапно спросила Су Хан.

Остатки группировки слегка нахмурились.

— Согласно подсчётам, – спокойно продолжила девушка, – даже если вас было больше двадцати, вы бы не израсходовали все ресурсы склада. И даже при наличии переносных складов, что-то всё равно должно было остаться. Но вы не используете ту часть, да и с собой забрать её не сможете. Почему бы не поделить всё меж оставшимися игроками?

И Хэ с удивлением посмотрел на Су Хан и покачал головой.

— Ты права, – после небольшой паузы признал И Сяо и вытащил из-под кровати пару коробок. – Тут всё, что осталось. Берите.

Ян Шу и Жун Юэ засветились от радости и ринулись набивать инвентари предметами. Су Хан присоединилась к ним, но взяла себе только мыло и гель для душа. Еду и воду она получала от таланта, а вот средства личной гигиены - совсем другая история. Чем больше она возьмёт сейчас, тем лучше. Стоит забить соответствующий отсек под завязку!

Чжун Жуй же остался стоять на месте с непроницаемым лицом.

— Брат, не стесняйся, – сказал И Хэ. – Бери, что хочешь!

— Я бы рад, но… – вздохнул парень.

— Что такое? – забеспокоился мужчина.

— У меня нет места в инвентаре, – сложил брови домиком игрок.

Нет места… И Хэ поджал губы и отвернулся.

За окном продолжал лить проливной дождь, и вода уже залила первый и второй этажи. Но, к счастью, корабль всё ещё оставался на плаву.

Семеро выживших нервничали, время текло слишком медленно. День казался годом. Но наконец-то и он подошёл к концу.

***

Ранним утром следующего дня дождь закончился, и небо прояснилось. Круизный лайнер наконец-то спокойно дрейфовал в море.

— Шторм продлился всего день? Почему?

— Разве мало? – спросила бледная Жун Юэ.

Её тошнило все прошлые сутки, и только сейчас немного отпустило.

Су Хан промолчала. Согласно логике игры самые сложные испытания приходились на завершение уровней, поэтому не стоило думать, что система над ними сжалилась. Если шторм так внезапно закончился, значит, впереди грядёт что-то похуже.

И точно, в девять утра послышался голос системы:

— Начался двенадцатый день игры. Группа пиратов узнала о местоположении корабля С23 и скоро прибудет к вам, желая ограбить. Визит ожидается через шесть часов, игроков ждёт прямой конфликт. Размер команды – пятьдесят человек. Пираты перемещаются на деревянном корабле. Местоположение нападающих отмечено на карте. Игроки могут увести лайнер в противоположном направлении. Если при столкновении пираты потеряют больше тридцати человек или запас прочности их судна упадёт ниже 50%, то они отступят. Если лайнер не удастся взять на абордаж в течение четырёх часов погони, пираты прекратят преследование.

— Знает ли кто-то, как управлять кораблём? – спросила Жун Юэ.

— Это неважно, – нахмурилась Су Хан. – Взрывом были повреждены моторы лайнера, он не поплывёт.

— Иными словами, у нас нет других вариантов, кроме прямого столкновения? – обвела взглядом игроков Жун Юэ, надеясь увидеть на их лицах хоть каплю уверенности, но обнаружив лишь ошеломление и страх.

В каюте повисла тяжёлая тишина.

Спустя время медленно заговорил Чжун Жуй:

— У нас всё же есть другой вариант. Система сказала, что пираты знают местонахождение корабля. Если мы с него уплывём, они нас не найдут.

Но в этом случае придётся дрейфовать в море четверо суток.

Вспомнив два последних дня на предыдущем уровне, Чжун Жуй скривился. Тогда некуда было вытянуть ноги или положить руки, так что приходилось оставаться в сидячем положении, без возможности лечь. Опыт малоприятный. Конечности тогда затекли ужасно. Если придётся дрейфовать четыре дня, парень даже представить не мог, что с ним станет под конец.

Поэтому ему бы хотелось избежать этого варианта всеми силами. Но если другого выхода не найдётся, то ради того, чтобы закончить уровень, придётся смириться.

Внезапно взгляд Су Хан блеснул, девушка улыбнулась и заявила:

— Давайте встретим врагов. У нас есть шансы выиграть.

— Семеро против пятидесяти? – изогнул бровь Ян Шу. – Шансы выиграть? Я правильно расслышал?

Жун Юэ бросила на Су Хан тревожный взгляд, размышляя, всё ли с ней в порядке и не повредилась ли та умом.

http://tl.rulate.ru/book/78141/2939639