Готовый перевод Limitless Survival Game / Игра на выживание: Глава 27 - Морская катастрофа (часть 2)

После схватки Су Хан быстро покинула лазарет, но едва дошла до угла коридора, как кто-то врезался в неё на полном ходу. От шока девушка выхватила нож и прижала лезвие к шее человека. Им оказался Чжун Жуй, в свою очередь приставивший пистолет к её виску.

Приятно встретить старых друзей.

— Чжун Жуй? – удивлённо произнесла она, поняв, кто перед ней.

— Так это ты… – он слегка расслабился и убрал ствол. – Что ты делала в лазарете?

До этого парень подслушал разговор о готовящейся здесь засаде на игроков, но совершенно не ожидал увидеть Су Хан.

— О, это долгая история, – протянула девушка. – Какая-то компания поехавших отравила воду на корабле и теперь убивает всех без разбору. Я пришла и увидела, как закололи другого игрока. Пришлось допросить напавшего и убить после.

— Яд… – вздохнул Чжун Жуй. – Сумасшедших вокруг и без того хватало.

— У него были сообщники, но он не выдал их имена, – мрачно продолжила Су Хан. – Ситуация очень серьёзная. По его словам, они устранили уже около трёхсот человек.

— Намного больше.

— Он мне солгал? – возмутилась девушка.

И как она не поняла, что ей соврали?

— Может, они сами и убили около трёхсот, но пострадало намного больше людей.

— Что ты имеешь в виду?

— Там уже творится какой-то кошмар, – он ткнул пальцем за свою спину. – Питьевую воду с корабля выпили минимум пятьсот человек. Кто-то умер сразу, но множество лежит с отравлением. Пострадавшие в сознании, но не могут дать отпор. У некоторых к началу игры не было своих запасов еды и воды, и сейчас они свободно передвигаются по кораблю. Как думаешь, что произойдёт дальше?

— Убийства и грабежи, – мрачно подытожила Су Хан.

— Именно, – кивнул Чжун Жуй. – Даже в лучшие времена меня грабили пять раз. Когда люди теряют рассудок, с ними бесполезно разговаривать.

— Нужно где-то скоротать ночь, а завтра утром подумать, что делать дальше.

— Согласен, – кивнул парень.

Вместе они отправились в 201 номер. Всю ночь за дверью слышались шум и крики. Чжун Жуй постарался уснуть сразу, а вот у Су Хан сна не было ни в одном глазу, и она проворочалась до самого рассвета. Один раз кто-то схватился за ручку двери, едва не сломав её. Девушка уже приготовилась к битве, но вдруг шаги торопливо удалились от номера. Больше их никто не побеспокоил.

Рано утром она проверила свои показатели и поняла, что что-то не так.

Сытость – 84%, чистота – 85%, выносливость – 92%. Статус: удовлетворительный, отравление (вы вдохнули отравляющий газ - каждый час выносливость уменьшается на 1).

Су Хан чуть с ума не сошла. Откуда взялся отравляющий газ?!

Она разбудила Чжун Жуя. Тот, услышав про газ, достал таблетку от отравления. Девушка уставилась на лекарство, а затем перевела взгляд на парня:

— У тебя профессия аптекаря?

— Да, – кивнул он. – А у тебя?

— Повара.

— А какой талант? – поинтересовался Чжун Жуй.

Су Хан показала ему описание, он ответил тем же.

«Аптекарь. Талант (продвинутый): во время игры каждый день есть 45% шанс получить часто используемые лекарства, 10% - редко используемые, и 1% - ценное лекарство».

Что ж, очень практичный талант.

«Таблетка от отравления: восстанавливает 20% выносливости, убирает негативный эффект «Отравление».

Су Хан не сдержала вздоха облегчения, проглотив препарат.

— Пойдём осмотримся, – предложил Чжун Жуй.

Наружу он вышел первым, девушка пошла следом.

На палубе в углу кто-то лежал. Его, кажется, парализовало. Присмотревшись, Су Хан поняла, что знает этого человека.

— Цай Шэн?

— Все, просто все сошли с ума… – бормотал он, мотая головой из стороны в сторону. Лицо игрока перекосило, и выглядел он так, будто умрёт с минуты на минуту.

— Что такое? – спросил подошедший Чжун Жуй.

— Все вокруг теперь считают друг друга врагами, – побледнел ещё больше Цай Шэн. – Ну, кроме меня. Я сказал, что просто прохожу мимо, а меня втянули в разборки.

— Почему ты не спрятался? – удивился парень.

— У меня ни еды, ни средств личной гигиены, ни лекарств, ни переносного склада, – рассмеялся тот в ответ, но смех прервался судорожным кашлем. – Какой смысл прятаться? Раз уж мне суждено умереть рано, то так тому и быть. Ах, я ведь так молод…

— Какой у тебя талант? – поинтересовалась Су Хан.

Мужчине явно было тяжело говорить, поэтому он просто показал им игровую панель.

«Имя: Цай Шэн (аутентификация по реальному имени)

Уровень: 2 (опыт 4/30)

Профессия: торговец ювелирными украшениями (продвинутый навык, опыт 4/30)

Сытость: 152/220

Чистота: 143/220

Выносливость: 32/220

Профессия: торговец ювелирными украшениями. Талант (продвинутый): во время игры каждый день есть 45% шанс получить обычный драгоценный камень, 10% - редкий и 1% - ценный»

— Обычный камень стоит от 80 000 до 120 000 бей. Денег у меня полно, но система не дала шанса их потратить, – прошелестел Цай Шэн, прикрыв глаза от боли.

— Где ты взял те мелкие золотые слитки? – спросил Чжун Жуй.

— Купил за очки в игровом магазине.

— Значит, на прошлом уровне все те дома всё же были твоими? – поинтересовалась Су Хан.

— Ага, – протянул он. – За деньги можно купить всё.

— Мы с тобой встретились в начале того уровня, нежели ты так быстро успел решить все формальности? – девушка в неверии скрестила руки на груди.

— Изначально я был лишь посредником, – начал объяснять мужчина. – Дома выкупил потом. Я работал, притворившись не игровым персонажем, но не просил зарплату, а потом ещё и сам предложил деньги хозяину. Тот не смог устоять.

В общем, он купил себе рабочее место…

— Ну а сейчас у тебя остались только деньги, – заключила Су Хан.

Цай Шэн злобно сощурился. Если бы смог, то точно кинулся бы в драку. Но он трезво оценивал свои шансы на успех…

— Сколько у тебя драгоценных камней? – внезапно спросил Чжун Жуй.

— Зачем тебе это знать? – удивился мужчина, приподняв голову.

— Есть возможность довести тебя до десятого дня, – пояснил парень. – Вопрос в том, что ты готов за это предложить.

— Довести? Как? – глупо захлопал глазами игрок.

— Буду снабжать тебя едой и водой, чтобы ты не умер. А на десятый день закончишь раунд, и все твои показатели восстановятся.

— С чего мне тебе верить? – нахмурился он.

— Хочу получить побольше денег, – пожал плечами Чжун Жуй.

Цай Шэн задумался. Со стороны казалось, что в его жизни больше заинтересован чужак, нежели он сам.

— Ну, раз возражений нет, – хлопнул в ладони парень, расценив молчание за согласие, – предлагаю тебе отдавать плату частями. Первую – сейчас, вторую – на десятый день. Чем дольше ты будешь находиться в игре, тем больше камней получишь. Если согласишься отдать мне их все, я обещаю сделать всё, чтобы тебя защитить.

Мужчина задумался – обменять бесполезные камни на спасение… Сделка не так уж плоха. Тем более, если следующий уровень будет нормальным, он восстановит всё своё благосостояние. Да и, выйдя с этого, сможет закупиться в игровом магазине.

— А ты? – он повернулся к Су Хан, указав на неё подбородком. – Что предлагаешь ты?

— Ты не моя забота, – безразлично пожала плечами она.

Игроку-одиночке нет дела до спасения других. Плюс у неё куча драгоценностей с прошлого уровня, которые и так обеспечат её в будущем. Зачем тогда напрягаться?

— Что ж, поговорим о сумме, – сказал Цай Шэн, повернув голову обратно к Чжун Жую.

— Доставай то, что у тебя есть. Если не сможешь заплатить сейчас, то ничего не выгорит.

Мужчина весь сжался, почувствовав, насколько призрачен шанс на спасение. Немного подумав, он с трудом поднял руку и снял с себя все запонки и пуговицы:

— Тут десять штучек, все с редкими камнями. На рынке такие продаются от 200 000 до 500 000 бей.

Голубые, чёрные и красные запонки ярко переливались на солнце.

— Пришил камни к рубашке? – удивлённо произнесла Су Хан. – А ты подготовился.

— У меня же нет переносного склада, приходится выкручиваться, – пожаловался он.

Чжун Жуй сжал чёрный камень, покатал его между пальцев и кивнул:

— 10 - подойдёт. Что насчёт других условий? Согласен?

— Да, – кивнул Цай Шэн. Он не умрёт, а остальное не так уж и важно.

Парень достал ещё одну таблетку от отравления, бинты, гель для душа и печенье, повысив все показатели мужчины до 180. Цай Шэну показалось, будто он восстал из мёртвых.

— Ты знаешь, что сейчас с остальными людьми на корабле? – спросила Су Хан.

— Почти 70 процентов уже мертвы, – сказал игрок, подсчитав что-то в уме. – Кто будет тратить свои запасы, если есть бесплатная вода? Не так много людей избежали отравления. А ночью все будто сошли с ума и стали драться друг с другом.

В это мгновение система объявила:— На круизном лайнере С23 произошла ожесточённая перестрелка. На борту осталось сто семнадцать выживших. Сто восемь из них - игроки, девять - не игровые персонажи.

Су Хан и Чжун Жуй поражённо молчали. Прошёл всего один день, а осталось около ста человек?

http://tl.rulate.ru/book/78141/2797830