Готовый перевод Limitless Survival Game / Игра на выживание: Глава 26 - Морская катастрофа (часть 1)

В предыдущих раундах система давала игрокам несколько часов до официального начала игры, чтобы заранее закупиться необходимыми предметами. Но тут этого сделать было негде. Хорошо, что у Су Хан и так был полный инвентарь вещей, поэтому можно было не беспокоиться. Однако она даже не хотела представлять, как себя чувствовали игроки без переносного склада или продуктов с предыдущего уровня.

В 9 часов раздался голос системы:

— Магнитное поле вокруг нестабильно, компас вышел из строя, корабль потерял курс.

Обычно гигантские круизные лайнеры в определённый промежуток времени останавливаются на пристани для пополнения запасов. Если корабль не сможет ориентироваться в море, то и запасы восполнить не получится. Еда и питьевая вода постепенно закончатся, а ожидание смерти и отчаяние непременно сведут всех с ума. И, что хуже, здесь 800 игроков и только 200 не игровых персонажей. Участники ждать у моря погоды не станут. Как только запасы начнут кончаться, поднимется хаос.

От этих мыслей Су Хан становилось грустно. Ей бы хотелось проверить силы в одиночном режиме, а не драться с игроками в онлайне.

— Экстренное сообщение, – зазвучал голос, искажённый динамиками. – Магнитное поле вокруг нашего корабля нестабильно. Но мы уже пытаемся связаться с командным центром, пожалуйста, сохраняйте спокойствие. Кафетерий переходит с круглосуточной работы на график с 10:30 до 12:30 и с 17:30 до 19:30. Повторяем, экстренное сообщение…

— И сколько склады корабля продержатся, пытаясь прокормить тысячу человек? – вздохнула Су Хан, покачав головой.

Сложность игры росла от уровня к уровню. Третий раунд с самого начала задавал хаотичный ритм.

У фильтра с водой собралась небольшая очередь. Но у девушки было достаточно запасов, да и стоять в очереди было лень, поэтому она отправилась в свою каюту отдыхать после завтрака.

***

В номере 106 дверь была плотно закрыта, а иллюминатор завешен шторой. Трое мужчин собрались вместе, чтобы обсудить заговор.

— Как продвигается план, Вэй Чжун? – спросил один из них.

— Я положил яд во все питьевые бочки на корабле. Через три часа, самое большее – десять, все, кто пил, заработают отравление, – безразлично доложил мужчина.

— Точно подействует? Средство растворили в большом объёме воды… – засомневался собеседник.

Вэй Чжун лишь закатил глаза, отказываясь отвечать на столь глупый вопрос.

— Не волнуйся, Дин И Кай, – засмеялся третий мужчина, Гу Сы Юань. – Всё просчитано. Белая акация очень ядовита. Даже если выпить 50 миллилитров такой воды, будет жжение во рту, дисфагия, тошнота и рвота. 100 миллилитров вызовут спазмы в животе, кому, внутреннее кровоизлияние. А ещё больше - кому и смерть в течение трёх часов. И информация о таком заражении не появляется у игрока. Все до конца будут уверены, что пьют обычную воду.

После объяснений Дин И Кай почувствовал облегчение.

— Какой же этот яд смертоносный! – воскликнул он. – Одна упаковка может убить целый корабль!

— Всё не так просто, – возразил Вэй Чжун. – Здесь 1000 человек. Обязательно найдутся те, кто не притронется к отравленной воде.

— Но большинство-то выпьют, – продолжал ликовать Дин И Кай.

— Нужно придумать что-то, чтобы довести всё до конца, – ухмыльнулся Гу Сы Юань.

— Не игровые персонажи все тупые, – понизил голос Вэй Чжун. – И точно полагают, что, если продержаться пару дней, кто-нибудь их спасёт. Но этого не случится. Припасы ограничены. Всем выжить никак не удастся. Но чем меньше людей останется, тем легче. Нужно постараться в первые несколько дней, тогда остальные проведём как в отпуске.

— Хороший план, – улыбнулся Гу Сы Юань.

***

В 17:30 Су Хан зашла в столовую и была удивлена, увидев внутри всего около тридцати человек.

Что-то было не так. Еду давали бесплатно, и игроки бы точно не упустили возможности поживиться, даже при достаточном количестве своих запасов. Так что здесь должна была быть очередь из желающих.

— Странно, – пробормотала девушка себе под нос, взяла порцию картошки и устроилась в углу столовой, наблюдая за людьми.

«Бац!» - на пол упал стакан, разлетаясь на осколки.

Следом рухнула женщина, похоже, потеряв сознание.

Официант поспешил к ней, чтобы отнести в лазарет, проговорив с улыбкой:

— Видимо, получила тепловой удар. Сейчас довольно душно. Отдыхайте.

Су Хан с ужасом отвела взгляд от упавшей женщины. Её ведь не обманули собственные глаза?

Показатели дамы были в норме, но в негативных эффектах светилась пометка о пищевом отравлении.

Девушка посмотрела на свою пустую тарелку и почувствовала тошноту. Но, чуть успокоившись, задумалась. Это очередная игровая особенность или единичный случай? Нужно посетить лазарет.

Едва она подошла к нужной двери, как увидела внутри чей-то силуэт, втыкающий нож в грудь пациента. Через секунду убитый исчез во вспышке белого света.

Произошедшее настолько испугало Су Хан, что она едва не закричала. Стоило больших усилий сдержаться и вернуть самообладание.

Тем временем Гу Сы Юань присвистнул и довольно улыбнулся:

— Ещё один готов.

Приглядевшись, Су Хан убедилась, что внутри всего один человек. Она сжала губы в тонкую линию, достала из инвентаря деревянный шест, неслышно подкралась сзади и нанесла прицельный удар по голове убийцы.

— Аш-ш-ш… – зашипел мужчина.

Он явно не ожидал нападения, но быстро сориентировался и отпрыгнул в другую сторону, избегая следующей атаки.

Су Хан выругалась, не попав по цели, но взяла себя в руки и закрыла дверь лазарета на замок.

— Женщина? – в удивлении поднял брови Гу Сы Юань, увидев напавшего.

Су Хан не ответила, лишь крепче сжав в руках оружие. У неё была куча вопросов, но их будет легче задать, если лишить мужчину возможности сопротивляться.

— Эй, чего задумала? – выплюнул он. – Ограбить меня решила?

Девушка проигнорировала его слова и кинулась в атаку. Мужчина подобрался и рванул навстречу, на ходу выхватывая нож и целясь Су Хан в голову. Она не испугалась, ударила по его запястью шестом и добавила, пнув в живот. Гу Сы Юань пошатнулся и захрипел, пытаясь вернуть равновесие.

Его побила женщина? Это какой-то кошмарный сон?

Су Хан осыпала его градом ударов, понизив выносливость до 12%.

— Я - задаю вопросы, ты - отвечаешь, – ровным голосом сказала она, глядя на поверженного противника сверху вниз. – Если почувствую, что ты лжёшь или специально мнёшься, то просто прикончу.

Гу Сы Юань выругался, но оказать сопротивление уже не мог. Пришлось поднять руки в мирном жесте и беспомощно кивнуть.

— Имя.

— Гу Сы Юань.

— Что ты делал после того, как зашёл в игру? – спросила Су Хан, метая взглядом молнии.

Мужчина – сто процентов игрок. Так что тратить время на выяснение статуса она не стала.

— Я? – невинно улыбнулся он. – Ничего.

— Что делал твой сообщник?

Гу Сы Юань примолк, но, увидев, как Су Хан снова замахнулась, тут же зачастил:

— Подожди! Я всё расскажу!

— Быстрее, – поторопила девушка.

— Мой сообщник отравил воду. Все, кто её выпил, теперь отравлены, – признался он.

— И что за яд там был?

— Сильный. Такой выпадает с пассивного таланта, – объяснил Гу Сы Юань.

Су Хан нахмурилась. Даже 1% однажды может сработать.

— Сколько людей вы уже убили?

Гу Сы Юань мерзко ухмыльнулся, но всё же ответил:

— Не так много. Некоторые получили сильное отравление и умерли сами, а некоторые оказались в коме, поэтому им нужно было немного помочь. Так что где-то около двух или трёх сотен.

Сердце Су Хан сжалось – прошло менее двух дней, а четверть людей уже мертва.

— Сколько у тебя сообщников? Как их зовут?

— У тебя подходящие навыки, да и мозг неплохо работает, – хихикнул Гу Сы Юань. – Подожди, пока остальные тоже умрут, тогда оставшиеся точно смогут без проблем закончить третий уровень. Убийство человека – это, конечно, преступление. Но после нескольких сотен привыкаешь. Главное - выиграть игру, а методы не так важны. Подумай-ка об этом и отпусти меня.

Су Хан медленно убрала своё оружие обратно в инвентарь.

— Вот так! – возликовал Гу Сы Юань, вставая на ноги, но неожиданно в руках у Су Хан блеснул нож.

Через секунду лезвие уже было воткнуто в его сердце.

— Ты!.. — захрипел мужчина.

— Пусть это всего лишь игра, но я хочу играть по-честному.

— Ты что, тупая?! – заорал Гу Сы Юань.

— Я предпочитаю играть именно так, – пожала плечами Су Хан.

Вспыхнул свет, и Гу Сы Юань пропал.

http://tl.rulate.ru/book/78141/2787412