Готовый перевод Sword, Tiara and High Heels / Меч, тиара и высокие каблуки: Глава 105 - Компаньоны

- Что это?! - воскликнула Селетина, выпрыгивая из Мира Теней и превращаясь в летучую рыбу.

Они оказались у ворот города Леверенс.

Оглянувшись назад, они увидели пылающий столб огня, который только что пронесся сквозь ночь, подобно светлой магии Струящихся теней.

Огненный столб исходил из гарнизона, того самого, откуда удалось сбежать Селетине и остальным.

Вспомнив о тех, кто им помог, они забеспокоились, что с ними могло что-то случиться. В этот момент Эуфо положил свою тонкую руку на плечо Селетины, пытаясь успокоить её.

- Все в порядке.

- В порядке? Но это…

- Возможно, это дело рук леди Юнаши.

Несмотря на то что Эуфо сказал ей об этом, брови Селетины остались нахмуренными.

Это была Великая Магия… Я не знаю, что она сделала, но эта женщина - не обычный писатель, это точно.

- Я хочу кое-что спросить.

- Спрашивай. Я буду отвечать до тех пор, пока знаю ответ.

- Кто такая леди Юнаши? Почему она ищет ведьм? Какова истинная причина, по которой она помогает мне? - с неподдельным любопытством спросила Селетина. Эуфо, в свою очередь, пожал плечами.

- За рамками. Я не могу ответить.

Несмотря на уклончивый ответ, Селетина не колебалась и не раздумывала. Она с самого начала не ожидала от него правдивого ответа.

- В таком случае могу ли я предположить, что ты знаешь ответ, но не можешь мне его сказать? Или ты не можешь сказать мне, потому что не знаешь.

- И то, и другое.

- Оба?

- Я не могу ответить на ваши вопросы относительно леди Юнаши. Я не знаю, поэтому не могу ответить вам, но даже если бы я знал, я бы не ответил вам.

- Мы очень похожи, я и эта женщина.

- Вот кто такие авантюристы. Вот почему леди Юнаши нанимает нас, а также почему нам нравится работать под её началом.

- Я понимаю.

Селетина ответила, выдохнув вздох с оттенком покорности. Она смотрела на идеальный круг луны в небе.

Юнаши, да. Мне не хочется быть осторожной с тем, кому я обязана, но ничего не поделаешь.

Селетина задумалась, проводя пальцами по пересохшим губам. Образ столба света, который она наблюдала ранее, продолжал занимать мысли Селетины.

Только ведьма или существо, обладающее сравнимой силой, могло наложить заклинание такой степени. Может быть, дракон… Нет, этого не может быть.

Погрузившись в размышления, Селетина отбросила их. Понимая, что размышления над ситуацией не приведут ни к какому выводу, она сочла их бесполезными в данный момент.

Кроме того…

- Ха, наш дорогой ангел, похоже, что и у вас все прошло гладко.

- Я не твой ангел.

В этот момент из мира теней появились Лихтер и Йофа. Лихтер выглядел несколько не в себе. Однако, повидав Мир Теней, никто не мог его винить.

Тем временем Эуфо и Йофа, воссоединившись, обменялись рукопожатиями.

Селетина еще раз проверила свое снаряжение и надежно закрепила заветный меч на поясном ремне.

- Ладно, Лихтер, поехали. Лорд Зини уже наверняка узнал о моем побеге из гарнизона Леверэнса. Мы не можем быть уверены, что преследователи не придут нам на хвост. Мы должны немедленно отправиться в Ульбдор. Кауф и остальные приготовили для нас лошадей чуть дальше.

- Погоди-ка! Почему, Ульбдор? Разве ты не собиралась сбежать?

Эуфо спросил с необычным нетерпением, остановив Селетину, когда та уже собиралась уходить.

- Изначально я проделала весь путь в Империю из-за дел с караваном Бельбеда. Я слышала, что они сейчас находятся в Ульбдоре, поэтому отправляюсь туда, чтобы встретиться с ними.

- Вы знаете, что сейчас происходит в Ульбдоре?

Селетина торжественно кивнула.

- Я знаю. Я знаю, что он находится на грани падения под натиском орд демонов.

- Вопрос. Если ты так много знаешь, то зачем ты идешь?

- Конечно, чтобы помочь.

- Дура.

Евфо и Йофа разочарованно вздохнули. Они не могли скрыть своего изумленного выражения.

Лихтер заметил, как они обменялись взглядами, и покачал головой.

- Просто чтобы ты знал, что я собираюсь встретиться с Имитией Белбед.

- Что? Тогда почему?

- Сражаться с чем-то сильным.

- Ты еще большая идиотка.

И снова они оба испустили тяжелый вздох. Эуфо положил руку на подбородок поверх вуали, приняв созерцательный вид.

- Селетина, сколько здесь лошадей?

- Две.

- Понятно…

Эуфо и Йофа встретились взглядами и еще раз вздохнули. Затем они повернулись и посмотрели на Селетину.

- Мы пойдем с вами.

- Что?

Селетина была ошеломлена неожиданным предложением. Она не могла не задаться вопросом, делают ли они это по доброй воле или за этим кроется нечто большее.

- Нет, нет, вы уже достаточно помогли нам. Леди Юнаши поручила вам вывести нас из Леверенса, верно? Вам не нужно идти на такие меры.

- Все в порядке. Леди Юнаши определенно знала, что это случится. Именно потому, что она знала это, она послала нас, чтобы защитить тебя. Поэтому, наверное, нам придется остаться с тобой.

- Кто вы… Если вы пойдете с нами в Ульбдор, вы можете действительно умереть, - предупредила Селетина. Однако ни Эуфо, ни Йофа не изменили выражения своих лиц. Было очевидно, что их молчаливая решимость следовать за ней ощутима.

Вдалеке Лихтер хихикал над тем, как Селетина забавлялась, играя с его волосами.

- Нет ничего плохого, правда? Если они хотят пойти, пусть идут. Чем больше людей, тем выше наши шансы на выживание.

- Я знаю, знаю, но все же…

- Вы все не против, верно? Просто чтобы вы знали, мы не будем вам платить.

- Все в порядке. Мы делаем это по собственному желанию.

- Вот и все, наш дорогой ангел, - добавил Лихтер с ухмылкой. Селетине больше нечего было сказать. Она торжественно кивнула, хотя в глубине души, похоже, не одобряла эту идею.

http://tl.rulate.ru/book/78139/3450349