Готовый перевод Sword, Tiara and High Heels / Меч, тиара и высокие каблуки: Глава 63 - Сомнение

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

- Черно-белая ведьма… Логгинс, ты уверен? - спросил Гадиус.

- Да. Так она себя назвала.

Все в комнате были в состоянии повышенной готовности.

В этой комнате, изолированной от танцевального зала, сейчас находились только Элиас, Диос, Гадиус и Логгинс.

У двери стоял охранник, чтобы никто не мог заглянуть внутрь, и в комнате не было посторонних, но, несмотря на это, Гадиус и принцы переглянулись после слов Логгинса.

Это было связано с тем, что присутствие Черно-белой ведьмы представляло опасность для всего королевства.

Осознанно или неосознанно, но все трое оглянулись, чтобы убедиться, что никто не подслушивает.

- Вы можете подтвердить это, Логгинс? - спросил Диос.

- В то время я стремился скорее убить ведьму, чем сдержать её. Несмотря на это, ей удалось блестяще превзойти меня.

- Подумать только, она победила лучшего фехтовальщика не только королевства, но и континента…

- Если быть до конца честным, я не уверен, что вы сможете победить это с помощью человеческого тела, - сказал Логгинс.

- Давайте предположим, что она действительно появилась. Что именно она делала в танцевальном зале? - спросил Элиас.

- Она чего-то хотела, - сказал Логгинс.

- Что-то, что она хотела?

- Она сама говорила, что не действует, если ей чего-то не хочется.

- Что это может быть за штука… - размышлял Элиас.

- Скорее всего, леди Селетина, - подхватил Логгинс.

- Селетина? Что ты имеешь в виду, Логгинс?

Элиас спросил, отставляя чашку с чаем. - Зачем она ей? - спросил он, его сердцебиение участилось.

- Я не знаю подробностей. Но ведьма утверждала, что является любовницей леди Селетины.

- Чепуха! - воскликнул Гадиус.

- Ваше Величество, со всем уважением, пожалуйста, позвольте мне закончить, - сказал Логгинс, не отступая от Гадиуса. Гадиус, в свою очередь, возобновил поглаживание бороды. Он понял, что хотел сказать Логгинс.

- Тогда продолжайте.

- Я считаю, что Селетина ул Алделайт Золотая каким-то образом связана с Черно-белой ведьмой. Мы должны заключить леди Селетину в темницу, как только она придет в себя, и добиться от нее правды.

- Логгинс, как ты смеешь?! - воскликнул Элиас, поднимаясь со своего места.

- Прежде чем ты проснулся, она подвергла свою жизнь риску, чтобы сражаться! Селетина настолько невинна, насколько это возможно!

- Принц Элиас, пожалуйста…

- Вы не видели, как избита Селетина?! Вы не видели, в каком критическом состоянии была её мать?! Она никак не могла сделать ничего из этого.

Когда Элиас закричал, Диос положил руку на плечо брата.

- Успокойся, Элиас. Это на тебя не похоже.

- Но…

- Для начала давай просто присядем, - сказал Диос, заставляя Элиаса сесть. Несмотря на это, Элиас продолжал пристально смотреть на Логгинса.

- Логгинс, обычно ты не такой радикальный. За этим должен быть какой-то смысл, нет? - спросил Гадиус, на что Логгинс кивнул.

- Знаете ли вы о демоне, известном как Осквернитель Гордости и Мудрости?

Логгинс говорил спокойно, пытаясь успокоить Элиаса.

- Разве это не демон высшего ранга, который появился в этот раз?

- Это верно. С этим демоном довольно неприятно иметь дело. Это необычный демон, который может регенерировать и трансформироваться, и ему невозможно причинить вред обычными средствами. Его сила находится на одном уровне с демонами среднего ранга, но его раздражающие способности заставляют его перейти в верхний ранг.

- Так что насчет этого демона?

- Он обладает способностью заглядывать в сердца людей и превращаться в того, кем они больше всего дорожат. Когда я впервые столкнулся с ним, Осквернитель Гордости и Мудрости принял облик Черно-белой ведьмы.

- …

Элиас вдруг почувствовал, что у него пересохло в горле.

- Есть вероятность, что леди Селетина любила или до сих пор любит Черно-белую ведьму. Я все еще не верю, что эти двое знали друг друга до этого.

- Тем не менее, я не могу представить, что леди Селетина приложила руку к этому делу, - сказал Диос, положив руку на подбородок.

Логгинс кивнул в знак согласия.

- Я тоже не верю, что леди Селетина сыграла огромную роль в этом деле. Но также невозможно оспаривать, что она в какой-то мере способствовала тому, что угроза, известная как Черно-белая ведьма, оказалась здесь. Если она искренне заинтересована в помощи королевству, она должна рассказать нам все, что знает.

- А что, если нет?

- В этот момент у нас не останется другого выбора, кроме как прибегнуть к неприятным способам.

Как только он услышал это, Элиас вскочил, его кровь закипела.

Гадиус быстро поднял руку, пытаясь разрядить обстановку.

Он жестом велел своему сыну, Элиасу, сесть.

- Логгинс. Это нехорошо.

Гадиус говорил мягким тоном.

- Поступая по-вашему, мы, конечно, доберемся до сути дела, однако принуждать её к разговору - глупое действие.

- Что вы имеете в виду, Ваше Величество?

- Ведьма всегда наблюдает, - сказал Гадиус, поднимая свою чайную чашку.

Как только Логгинс услышал это, у него по коже побежали мурашки.

- Поднять руку на Селетину-то же самое, что вызвать гнев ведьмы. Причинять ей вред или сдерживать её без уважительной причины было бы неразумно. Вполне вероятно, что ведьма сообщила о своих отношениях с Селетиной в качестве предупреждения, - объяснил Гадиус.

- Тогда что мы должны делать? - спросил Логгинс.

- Время еще есть. Мы можем просто подождать, пока Селетина сама нам все расскажет.

- Не будет ли это пустой тратой времени?

- Логинс… Я не могу не думать, что у Селетины добрая душа. Глядя в её глаза и разговаривая с ней, я могу сказать, что со временем она вырастет в ценное приобретение для этого королевства. Кроме того, - продолжал Гадиус. - Приличный джентльмен не должен сдерживать прекрасную даму, - сказал Гадиус, подмигивая.

- Как пожелаете.

Несмотря на свое нежелание, Логгинс поклонился.

Его Величество слишком мягок к людям. Он мягкий, добрый и стремится к спасению, несмотря ни на что. Вот почему стоит следовать за ним.

Логгинс задумался, а под его шлемом появилась слабая улыбка.

- Если разговор с ней сработает, и она поделится всем, тогда отлично. Если нет, то мы можем просто подумать об этом еще раз. Что ты скажешь? Диос, Элиас?

- Меня это устраивает, - сказал Диос.

- У меня тоже нет претензий, - Элиас также согласился.

Гадиус с восторгом кивнул, услышав согласие своих сыновей.

- Тем не менее, есть еще и ведьма, о которой нужно беспокоиться. Начиная с земель мертвых дворян, восстановления замка и передачи послания народу, есть еще множество других вопросов, которые мы должны решить, - Диос, Элиас. С этого момента мы будем очень заняты. Я буду многого ожидать от вас двоих.

Услышав комментарии отца, Диос и Элиас выпрямили спины и почтительно кивнули.

Владение мечом - это только один из способов борьбы. Королевство станет весьма оживленным.

Откинувшись в кресле, Гадиус размышлял о будущем.

http://tl.rulate.ru/book/78139/3146868