Готовый перевод Sword, Tiara and High Heels / Меч, тиара и высокие каблуки: Глава 61 - Протянутая рука

Мелия полностью отдалась дремотному морю. Его воды были спокойны и выглядели так привлекательно. В конце концов Мелия погрузилась с поверхности моря в его глубины.

Она продолжала спускаться в глубины моря, где не было света. Она спускалась, спускалась и спускалась.

Какое приятное чувство.

Покачиваясь в легкой дреме, Мелия мечтала. Она мечтала о семье из четырех человек. О том времени, когда Йеннис и Селетина были еще маленькими. Мелия, Селетина, Йеннис и Балгед держались за руки в таком порядке, прогуливаясь по саду особняка. Все смеялись и весело проводили время. Они выглядели как теплая, хорошая семья.

Во сне Мелия счастливо улыбалась. Когда Селетина, казавшаяся вполне взрослой для своего возраста, выглядела смущенной, Йеннис, полный юношеской бодрости, возбужденно размахивал руками. Не уступая, Бальгед махал рукой вместе с Йеннисом, а Мелия ласкала голову Селетины.

Все это было похоже на сон. И хотя она была во сне, сама сцена была реальной. Это было сладкое воспоминание, которое прочно запечатлелось в сердце Мелии.

- Эти воспоминания действительно похожи на сон. У меня была хорошая жизнь для женщины, которая родилась сиротой, вынуждена была взять в руки меч и не знала, что такое любовь. Спасибо, Селетина. Спасибо, Йеннис. Спасибо, Бальгед. Я собираюсь поспать, - пробормотала Мелия, опускаясь еще ниже в тишину дна.

… Так шумно…

Мелия внезапно открыла глаза.

Мне было так приятно тонуть здесь.

Мелия посмотрела на море и заметила, как что-то бьется на поверхности воды.

Хватит болтать.

Фигура на поверхности что-то крикнула, вздыбив волны на спокойной в остальном поверхности моря.

"Как грубо и варварски", - подумала Мелия, испытывая легкое раздражение.

'Кто это шумит и нарушает мой приятный сон в моем безмятежном, бесценном и девственном море?'

Оно билось о поверхность моря в неприглядной, бешеной манере.

'Он тонет? Нет, это неправильно. Оно пытается попасть внутрь'.

Пытаясь нырнуть под воду, присутствие протягивало руки.

'Нет, подожди… Оно не пытается залезть… Оно пытается что-то схватить. А? Схватить что-то?'

Мелия огляделась. В кромешной тьме моря не было ничего, кроме нее.

'Меня? Оно пытается достать меня? Как грубо'.

Мелия вздохнула.

И все же, как ни странно, Мелия обнаружила, что зациклилась на этом присутствии. Она не могла не смотреть на сияние его существования, пока он отчаянно метался.

Мелия нервно протянула руку в его сторону. И как только она протянула руку, её рука была крепко схвачена.

- Ауч?!

От силы и безответственности Мелия вскрикнула.

Присутствие не сдвинулось с места, несмотря на то, что Мелия размахивала руками и телом.

После захвата тело Мелии с пугающей скоростью упало на морское дно.

'Кто это схватил меня за руку?! Кто этот грубиян, который пытается вытащить меня отсюда?!'

Мелия улыбнулась. Она узнала теплоту руки, обхватившей её. Рука, волосатая, как медвежья лапа, была гораздо больше и крепче, чем у Мелии.

Боже правый, без меня ты безнадежен. Не так ли, дорогой?

Вскоре Мелия всплыла из морских глубин.

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

…

- … a…

- … лия… !

- …… МЕЛИЯ!!!

- Ты шумный, - слабо пробормотала Мелия. Все её тело казалось, что оно может сломаться в любой момент. Её мозг не мог функционировать из-за недостатка крови.

Перед ней был бесконечный потолок. Она сразу поняла, что её несут на носилках, по странным ощущениям раскачивания и ударов вокруг её тела.

Потом была теплая рука, сжимавшая её, и обеспокоенное лицо, смотревшее на нее.

- МЕЛИЯ!!! МЕЛИЯ!!! Ты проснулась!!!

Лицо Бальгеда было в полном беспорядке. Его глаза и нос сочились жидкостью.

Мелия не могла не улыбнуться при этом зрелище.

- Ты выглядишь ужасно…

- Мелия… Не говори! Просто живи! Живи! Сосредоточься только на том, чтобы жить!

- Фуфу… Что на тебя нашло… - спросила Мелия, когда вдруг услышала звук капающей крови, доносящийся из балки носилок рядом с ней. Она сразу же поняла, что это её собственная кровь.

Тот факт, что её здоровье было под угрозой, остался неизменным.

- Ты тогда много работал… - пробормотала Мелия, её мысли унеслись в далекие воспоминания. Она вернулась в тот день, когда Бальгед сделал ей предложение. Его волю к жизни стимулировало возбуждение от возможности жениться на Мелии, что дало ему силы покинуть смертное ложе и воспользоваться этим блаженством.

Тогда мой муж сделал все, что мог, теперь моя очередь.

- Я буду жить. Я все еще хочу жить, - сказала Мелия, улыбаясь. Её кожа была бледной, а губы - фиолетовыми. Её голос дрожал, когда она говорила, но улыбка показывала её непоколебимую волю к жизни.

Бальгед кивнул. Он кивал, и кивал, и кивал, и кивал, и кивал, посылая повсюду сопли и слезы.

Носилки Мелии были доставлены через коридор в медицинскую комнату.

С этого момента посетителей не допускали, чтобы дать возможность магам и врачам сосредоточиться.

Бальгед молился, провожая жену, сжимая руки так крепко, что слышно было, как скрипят кости.

Боже, пожалуйста, присмотри за Мелией.

С бородой, мокрой от слез и соплей, Балгед непрерывно молился перед процедурной комнатой.

http://tl.rulate.ru/book/78139/3146866