Готовый перевод Sword, Tiara and High Heels / Меч, тиара и высокие каблуки: Глава 40 - Король и дама

Клик! Клац!

Мелия и Селетина шли молча. В нескольких шагах позади них шли Бальгед и Йеннис. Даже виконты, графы и маркизы не осмеливались прервать их.

Парни расступились, как Моисей расступался перед морем, давая дорогу дамам. Они прилагали все усилия, чтобы не показаться невежливыми, ведь в этом и заключалась гордость джентльмена.

По сравнению с прежним Бароном, это была совсем другая динамика.

Но завораживающая красота Селетины и приятный аромат, который она оставила после себя, заставили всех джентльменов сглотнуть слюну. В зале не было ни одного мужчины, который не хотел бы поговорить с Селетиной.

Селетина шла. Её взгляд был прикован к одному месту, игнорируя все вокруг.

Клак, клак, клак, клак!

Клак…

Шаги Селетины и Мелии остановились.

Они слегка приподнимали подолы своих платьев, отводили одну ногу назад и глубоко опускали голову. Эти две потрясающие женщины продемонстрировали идеальное изображение традиционного женского реверанса.

Следуя за ними, Балгед сделал полшага вперед и заговорил.

- Я рад видеть вас, Ваше Величество, Гадиус Хазес Элугор Дина Присия.

Присутствовали король, принцы и принцесса.

Селетина, скрытая тенью отца, дрожала от сильного волнения при виде их четверых.

Гадиус Четвертый принял приветствие Балгеда с улыбкой на лице. Между тем, его жеста было достаточно, чтобы глаза Селетины снова прослезились.

"Должно быть, я сплю. Это счастье, что после реинкарнации я снова могу предстать перед ним в таком виде", - подумала Селетина, борясь со слезами.

- Не нужно быть таким формальным, герцог Алделайт. Сейчас Весна. Хотя это не дает тебе права на все, будет лучше, если ты будешь немного более беззаботным.

- Спасибо. Я искренне благодарен за вашу доброту.

- Ты всегда был зажатым, не так ли? Это нормально - немного отпустить себя. Это в сторону…  - сказал Гадиус, переведя взгляд на Селетину.

Как только Селетина заметила это, она вздрогнула.

- Вон та красотка, должно быть, твоя дочь, да? Я полагаю, сегодня её дебют. Не хочешь ли ты поднять голову? - спросил Гадиус. Селетина медленно подняла голову в ответ на его просьбу.

Глаза её и Гадиуса снова встретились.

- …

В глазах Селетины вспыхнула искра.

Ей удавалось сдерживать свои бушующие эмоции, но это не мешало её сердцу колотиться от волнения.

Я сейчас заплачу.

Это были истинные чувства Селетины. Было видно, как слезы наворачиваются на её глубокие голубые глаза. Несмотря на это, Селетина не плакала.

Я не могу плакать. Я только что плакала, не так ли?

Гордость Селетины как леди не позволила ей больше проливать слезы.

- Очень приятно познакомиться с вами. Я старшая дочь семьи Алделайт. Меня зовут Селетина уль Алделайт Золотая. Я невероятно благодарна, что по такому великому случаю, мне выпала возможность встретиться с вами, Ваше Величество, - робко произнесла Селетина, её сердце готово было вырваться из груди. Её равновесие также было полностью нарушено.

Несмотря на это, она смогла выразить себя благодаря строгому воспитанию своей матери.

- Селетина, - прекрасное имя, которое дополняет твою красоту. Оно тебе идет. Вы выбрали его для нее, леди Мелия? - спросил Гадиус, и Мелия посмотрела на него с улыбкой.

- Да. Ваше суждение безупречно, как всегда, Ваше Величество.

- Леди Мелия, вы тоже стали очень красивой. Вы очень изменились с тех пор, как я впервые увидел вас.

- Ваше Величество, неужели уместно говорить о тех временах? Тогда я была юной девушкой, которая не могла отличить левое от правого…

Мелия говорила смущенным тоном, её щеки раскраснелись. Гадиус улыбнулся и произнес.

- Кстати, Селетина.

- Да, в чем дело, Ваше Величество?

"Почему ты плакала… Нет…" - Гадиус проглотил свои слова.

Невежливо спрашивать о причине слез дамы.

Гадиус покачал головой и продолжил говорить.

- Не могла бы ты потанцевать с моими сыновьями? - спросил Гадиус, подталкивая Диоса и Элиаса вперед.

- Если они не против, то конечно, - с улыбкой сказала Селетина.

- Спасибо. Мои сыновья будут очень счастливы, - Гадиус сказал, усмехаясь. - Дети - это здорово, вы согласны, герцог Алделайт?

- Это точно.

- Я должен быть благодарен за то, что он создал для нас такое будущее.

- Он? - спросил Бальгед.

- Мой заклятый друг, Ортус.

Как только Селетина услышала имя Ортуса из уст короля, все её тело напряглось.

Он должен быть благодарен? Действительно ли король так сказал? Он действительно поблагодарил меня?

- Герой, Ортус… Воистину, благодаря его жертвам и жертвам других воинов, мы были благословлены такими детьми, как эти.

- Вы правы. Но я, тем не менее, растратил его необыкновенный талант и жизнь на такое бессмысленное занятие, как война. Я продолжаю задаваться вопросом, о чем он думает сейчас на небесах. Я искренне благодарен ему, но не было бы странно, если бы он затаил на меня обиду.

"Такого не как не может быть!" - подумала Селетина, её горло сжалось.

Неужели он действительно беспокоится о таком вопросе?!

- Как ваш меч, герой защищал наше королевство и Ваше Величество. Я думаю, что именно потому, что он смог добиться этого, он смог спокойно уйти из жизни.

- Я бы тоже хотел в это верить.

- Я - меч. Это тело служит оружием для изгнания зла, а это сердце бьется, чтобы я мог защищать короля. Даже после смерти этого тела это сердце станет мечом, который будет вечно охранять и защищать короля, - сказала Селетина.

Её голос, похожий на колокольчик, прозвучал глубоко в ушах Гадиуса.

- Что…

Гадиус хорошо знал эти слова. Это был отрывок из его последней беседы с Ортусом. Воспоминания о том времени живо пронеслись в голове Гадиуса, когда Селетина заговорила.

- Где ты это слышала?

- Ваше Величество, я не верю, что герой Орт что-то держит против вас. Я уверена, что даже на небесах он все еще желает вам добра, - сказала Селетина с улыбкой. - Одна из наших служанок любит героические сказания, поэтому я взяла на себя смелость и использовала некоторые высказывания, которые слышала от нее. Прошу прощения за свою дерзость.

- Героические сказания, ага… Подумать только, что они упомянут даже это. Тем не менее, я считаю, что ты права, Селетина. Если я буду продолжать думать о прошлом, Ортус не сможет покоиться с миром. Спасибо.

- Я не заслуживаю этого, - сказала Селетина, глубоко поклонившись.

Героические сказания, а…

Гадиус задумался.

Я совершенно уверен, что этот разговор был только между мной и Ортусом…

Гадиус погладил бороду, но никакая конкретная мысль не пришла ему в голову, и он оставил этот вопрос.

http://tl.rulate.ru/book/78139/3146844