Готовый перевод Sword, Tiara and High Heels / Меч, тиара и высокие каблуки: Глава 20 - Фигура матери

Впоследствии у Бальгеда и Мелии родилось двое детей.

После рождения первого мальчика, в следующем году у них родилась девочка. Обоим детям дали имена Йеннис и Селетина, соответственно. Йеннис - в честь отца, а Селетина - в честь матери.

Рождение их детей принесло новоиспеченным родителям много радости, но Мелия также чувствовала легкое беспокойство.

Она беспокоилась о своей способности исполнять обязанности герцогини и вырастить своих детей достойными дворянами. Она боялась, что её детей будут презирать за то, что в них течет кровь простолюдинов.

Из-за этого у нее начал развиваться комплекс неполноценности.

Поэтому она решила покончить со своим варварским поведением и строго дисциплинировала себя, чтобы соответствовать образу благородной женщины, который она так ненавидела.

Селетина, мне очень жаль.

Мелия извинилась.

Это было выражение её сожаления о том, что она навязала свой комплекс неполноценности, что она была ужасной матерью и насмехалась над мечтами своей дочери.

{Я хочу стать рыцарем. }

Мелия знала, что Селетина была настроена серьезно.

Она знала, что руки Селетины в тот момент дрожали, возможно, из-за страха перед гневом матери.

Тем не менее, Мелия пренебрегла дочерью и высмеяла её мечту. Она понимала, какой ужасный поступок совершила. По правде говоря, она была счастлива.

Тот факт, что её дочь стремилась владеть мечом, был доказательством того, что кровь Мелии, кровь наемника, действительно текла в жилах её дочери.

"Она обязательно станет сильной. Я просто знаю это. В конце концов, она такая же, как я", - подумала тогда Мелия, её щеки раскраснелись после того, как она увидела тоску в глазах дочери.

Но благородные и материнские порывы Мелии столкнулись, и победила первая. Комплекс неполноценности Мелии быстро охватил её.

Честь семьи. Гордость леди. Неудача герцогини.

{Дети, которые появятся от этой женщины, несомненно, тоже будут дикарями. Для дома Алделайт нет никакой надежды}.

Эти мысли промелькнули в голове Мелии.

Мелия зациклилась на мысли, что если её дочь возьмет в руки меч, то эти утверждения сбудутся. Из-за этого она ударила свою дочь.

Однако это заставило её почувствовать себя так, словно её тоже ударили. Именно тогда Мелия наконец открыла глаза. Она подвергла Селетину такому сложному обучению не ради Селетины. Она сделала это ради себя.

Чтобы избавить Селетину от того, через что ей пришлось пройти, Мелия хотела превратить её в идеальную леди. Мелия использовала это маленькое оправдание, чтобы оправдать себя и подпитать свой комплекс неполноценности.

"Селетина, мне очень жаль", - Мелия снова выразила свое сожаление.

Для тебя нормально быть эгоисткой. Это нормально, если ты говоришь свое мнение, не боясь. Для тебя нормально смеяться вслух во время ужина. Все это нормально. Поэтому, если хочешь, пожалуйста, поделись со мной своими мечтами еще раз. Не покидай меня больше никогда.

- СЕЛЕТИНАААААААААААААААААА!!!

Мелия зарычала.

Она зарычала, пиная человека, который угрожал её дочери всем, что у нее было.

Образ благородной дамы, которую Мелия так презирала, больше не существовал.

Остался только образ матери, отчаянно защищающей своего ребенка.

http://tl.rulate.ru/book/78139/3146824