Готовый перевод Частички нас / Частички нас: Глава 2. Меньше знаешь - крепче спишь

Свободное время после школьных занятий у японских школьников протекает по-разному. Кто-то сразу садиться за зубрёжку, кто-то остаётся в кружках, кто-то идёт домой и весь остаток дня проводит в телефоне или за монитором компьютера, а кто-то идёт гулять с друзьями до поздней ночи. Но мало кто занимается тем чем сейчас будет заниматься группа выпускников старшей школы где учится одна элита Японии. Верно же?

7 часов вечера того же дня

-Эй Семпай! - Обратилась к Майклу одна из девушек, что шла с ними в группе. - Ты не слушал что я тебе говорила?!

Девушку звали Юки Синидзу, она была сестрой Хиямы Синидзу. Парня который по своему поведению напоминал пиявку нежели человека. Майка всегда раздражали подобные люди и общаться он с ними он не собирался, однако в отличие от брата его сестра была воплощением доброты и честности. Их семья владеет одним из самых крупных банков на территории Японии, но это просто прикрытие. На самом деле их отец одна из важнейших фигур преступного мира Японии, но Майкла это особо не волновало, ведь он сын очень важного американского политика, однако даже для крупного политика у его отца было уж слишком много власти на территории другого государства. Ведь даже глава семейства Синидзу был одним из тех кто с трепетом приветствовал его отца во время прибытия в страну.

“Меньше знаешь - крепче спишь” - нахмурил брови Майкл и наконец обратил внимание на уже покрасневшую от негодования Юки.

-Семпай нельзя вот так игнорировать человека! - сказала Юки и демонстративно топнула ножкой. - Разве тебе понравится если тебя также будут игнорировать?

-Ты права Юки. Прости, я немного задумался. Можешь повторить, то что ты говорила?

-Семпай ну что с тобой поделать. - громко выдохнула Юки. - У нас будет фестиваль, организуем кафе, и мы с девочками из класса хотели бы, чтобы ты тоже поучаствовал.

-Что? Но почему я?

-Семпай! Да у тебя свой фан-клуб есть в школе есть! - мечтательно протянула Юки. - Высокий, красивый, черные волосы, а от твоего холодного взгляда девочки с младших классов в штабеля укладываются.

-Ты делаешь из меня какого-то совратителя малолетних, да и фан-клуб… тебе не кажется это слишком?

-Это наши лучше годы, так почему бы не повеселиться? К тому же нет статьи запрещающей быть красивым. Тебе просто нужно будет немного посидеть за столиком, а девчата буду за это платить. - в глазах Юки после этих слов словно загорелся огонь. - Победа нам будет обеспечена! В прошлом году из-за того что ты уезжал с отцом на родину мы заняли второе место, но сейчас у класса Б нет ни шанса.

-Хм вот как.

Хоть Юки и была доброй и честной, порой даже до такой степени, что вызывала этим неловкость у окружающих, она обажал различного рода соревнования, будь-то школьные мероприятия или азартные игры. Поговаривают что на азартных играх она потеряла довольно большую сумму, так что её отец подключил свои связи и теперь дочь и на километр не подпускают к казино. Вопрос только в том… как вообще до этого школьницу пропускали в казино?!

-Ну так что Семпай? - спросила Юки наклонив голову на бок.

-Ладно я согласен.

-Честно-пречестно? - Юки явно была удивлена таким быстрым ответом.

-Да, если я пообещал, то буду на фестивале.

-Ура! Эй Кагомэ-тян представляешь Семпай согласился нам помочь на фестивале.

Остальная группа подростков, что до этого шли слегка позади и весело о чем-то разговаривали, резко переключились и быстро нагнали Юки и Майка.

-Семпай ты действительно пойдёшь?! - удивлённо спросил Тамиока.

-Наш Семпай в костюме дворецкого. А я то думал девчёнку какую-нибудь подцепить на фестивале. - грустно сказал Джуничи.

-Ну теперь победа нам обеспечена. - сказала Кагомэ таким голосом, как если бы вы услышали одну и ту же новость в сотый раз за этот день.

-Эх а я так надеялся что меня позовут на эту роль. - радостно сказал Арат и положив руку на плечо Майкла шепнул ему на ухо. - Ты же согласился только потому что Юки-сан тебя попросила? Признавайся негодник ха-ха.

-Я согласился потому что не хочу смотреть как вы ноете из-за поражения. - сказав это Майк убрал с себя руку Араты и всем своим видом показал что не желает дальше продолжать об этом разговор.

-А меня вот поставили на прилавок, а я же так хотел пройтись и попробовать все вкусняшки что наготовят девочки из класса Б.

-Вот мы и поймали предателя. - хихикнув сказала Юки. - Ты в прошлом году слопал столько что потом остаток дня валялся в медпункте.

-Но ведь было так вкусно, я игнорировать всё то великолепие. Это было бы преступлением.

И лишь брат Юки Хияма шёл позади всех не проронив ни слова.

Вот так неспешно группа школьников весело проводила своё время и радовались беззаботным денькам. Знали бы они только что ждёт их впереди.

Спустя пару минут

Группа подошла к довольно красивому зданию с надписью “Dark dream” - это был один из многих ночных клубов которым владела семья Араты. В подобные места не пускаю мелкую шпану или офисных клерков, но для старшего сына семейства Ямамото двери в них всегда были открыты и он частенько резервировал целый клуб на ночь устраивая там дикие гулянки, за что и получил прозвище “Король вечеринок”. Сегодня на двери клуба красовалась табличка “Закрыто, на ремонт”, но стоило Арате постучать в дверь как через несколько секунд довольно внушительных размеров бугай открыл дверь и низко поклонившись поприветствовал прибывших гостей.

-Господин Арата, как вы и просили, мы все приготовили, но к большому сожалению господин Абэ и его друзья сегодня не смогут прийти.

-Ничего страшного. - ничуть не расстроившись сказал Арата и жестом попросил оставшихся одноклассников прийти внутрь. -значит сегодня нам больше достанется.

Отец Араты странный человек, как и сын он может показаться легкомысленным, но так же как и отец Юки он обладает большим влиянием, ведь не раз был замечен с сильными мира сего.

Войдя внутрь можно было лицезреть настоящее чудо капитализма. Глянцевые полы, бар наполненный дорогим алкоголем, частные комнаты, большой танцпол и просто шикарное убранство.

-У нас тут всё скромненько, но надеюсь что вам понравится. - сказал Арата с явным хвастовством.

Майкл, Кагомэ и Кёске уже много раз бывали в таких дорогих клубах, в основном туда их приглашал Арата, но остальные подобный дорогой клуб видели впервые. Японскому школьнику пусть и из богатой семьи нелегко попасть в действительно элитный клуб, а клубы отца Араты были элитой из элит.

-О-ого как красиво! - завороженно сказала Юки. - Выглядит действительно шикарно.

-Да! Просто жесть!

-Сколько же стоит сюда вообще попасть?!

Разговорились другие члены компании, попутно разглядывая всё что было вокруг.

-Для нас подготовили второй этаж, там есть вип зал и он полностью в нашем распоряжении. Хотя, по правде говоря здесь всё в моём распоряжении. - сказал Арата гордо задрав нос.

-Твоему хвастовству должен быть предел, - надменно выдала Кагомэ. - но я пока его не вижу.

-Не переживай Кагомэ, и на твоей улице будет праздник.

Группа неспешно направилась наверх, где их уже ждала подготовленная комната. Внутри было просторно и открывался хороший вид на танцпол, на столе же стояли различные закуски и дорогой алкоголь.

-Ну что ж предлагаю начинать!

Час спустя

-Э-э ты мухлюешь Семпай! Невозможно выигрывать столько раз подряд!

-Да у тебя точно в рукаве туз припрятан!

-Ха-ха Майкл тот еще картёжник у вас и шанса не было.

Атмосвера была уморительно. Все веселились и болтали без умолку, Кагомэ и Юки сидели напротив большого плазменного телевизора и тихонько что-то обсуждали от чего даже на холодном лице Кагомэ проступила юношеская улыбка.

-Даже наша госпожа Кагомэ иногда может улыбаться.

Весело сказал Кёске, но после его слов лицо Кагомэ вновь стало суровым и она всем своим видом показала, что еще одно лишнее слово от местного весельчака и его ждёт кара небесная.

Майкл, Арата, Тамиока, Джуничи, Кёске и Хияма играли в карты, обычно за такое школьников могут немного поругать, но здесь была настоящая игра и настоящие ставки. Пока что самый крупный призовой фонд составил чуть более пятнадцати тысяч йен и его обладателем был Майкл. Однако зная его нрав многие понимали что если его не остановить, то домой им придётся идти в одних трусах поэтому последние ставки стали заметно скромнее.

-Уже сдаётесь? - уверенно сказал местный повелитель карточного стола. - Если нет желания делать ставку деньгами, то можно решить всё шотами.

-Ты дьявол Семпай!

-Мало того что деньжат подзаработал, так теперь споить нас вздумал.

-Поскольку перед нами могучий враг, предлагаю объединить силы и спустить эту звезду с небес на землю. - объявил Арата созывая народ на борьбу с могущественным повелителем карточного стола.

-Так и быть. Я принимаю ваш вызов. - выкрикнул Майкл и для разогрева опустошил две полные рюмки. - Нападайте же на меня, жалкие смертные!

-Сделаем его!

-Да!

-Ты почувствуешь нашу мощь!

3 часа спустя

-Народ кажется ик у нас алкоголь заканчивается!

Изрядно опустевшие бутылки и еле стоящие на ногах борцы за справедливость ознаменовали победу Майкла, а озадаченный Арата вызывал настоящее умиление.

-Чтож готов признать в картах ты силён. - сказал уже изрядно запьяневший Арата.

-Просто удачный рассклад.

-Ну да аж восемь раз подряд. - промямлил Кёске находившись уже в горизонтальном положении. - Это точно магия, не иначе.

Но несмотря на то, что большая часть коллектива уже изрядно обессилила сам Арата был еще полон сил и собирался через пару часов отправиться с уцелевшими в другой клуб, там должны быть его знакомые, а это означало никакой пощады для печени и мозгов.

-Я пойду принесу еще пару бутылок. - сказал Арата неспешно поднимаясь попутно придерживаясь за стену. - Майк пойдешь со мной?

-Да. Хорошо.

Двое вышли из комнаты оставив шумных ребят и гудящую музыку позади.

Пройдя немного по коридор Арата огляделся и сделал серьёзное выражение лица обычно ему не присущее.

-Майк, со мной поговорила Кагомэ и… - в один момент на его лица возникло столько эмоций, что словами передать нельзя. - Она сказала что нет смысла переживать, мол всё под контролем! Но как тут блять не переживать?! Когда казалось что все, улеглось и тут на тебе! Объявляется какое-то мудло и пытается всё разрушить!

-Мы пока не знаем ничего конкретного. Пустые угрозы ничего не стоят.

-Я знаю! Но что если у него что-то есть на нас?

-У тебя есть предположения кто это может быть?

Арата молчал несколько секунд, а после еще раз осмотревшись, подошёл поближе и сказал.

-Этот мудак Хияма последнее время вёл себя странно. И за сегодня он почти ничего не сказал.

-Может он не в настроении.

-Я бы тоже так подумал, но… похоже он был тайно влюблён в Рику.

http://tl.rulate.ru/book/78115/2350348