Готовый перевод Tu preciosa hermana del villano Gran Duque / Милая сестра злодея: Глава 13

Он велел подождать его, и я тихо, тихо сидела в саду, словно в ловушке, наступила ночь, но Дитрих так и не пришёл. Обхватив свой голодный живот, я пошла в свою комнату, я замёрзла пока ждала его и сейчас мое тело дрожало. 

-Лжец.

Горечь переполняла, но что я могла поделать? Я еще не смогла проникнуть в сердце Дитрих.

"-Мне нужно быть более активным, начиная с завтрашнего дня."

Во всяком случае, Дитрих не избегал меня, когда я приближались к нему.

"-Из-за того, что голодная, я не могу заснуть."

Я была так голодна, что плакала и поэтому заснула.

***

С того дня, мне стали давать и другую пищу, кроме молока.

-Ну, мамам здесь. Мамам, которую ты ждала.

— Спасибо, Лансель.

Я склонила голову перед Ланселем, который давал мне хлеба, и рассмеялась.

"Наконец-то есть что пожевать."

— У тебя еще есть молоко.

— Лансель, овощи.

Это было не очень вкусно, но я была очень впечатлена хлебом, пропитанного молоком.

"-Я понимаю, почему тогда Юрик был рад печенью."

Вы сказали, что голод - лучше еды? Для детей Лиатриз это черный хлеб, который им не нужен, а для меня он очень вкусный. Так как мне давали хлеб, я могла оставлять еще больше молока, чем раньше. Дитрих умеет охотиться лучше меня, но, тем не менее, я приносила ему молоко, когда у меня была такая возможность. Молоко было единственной взяткой, которую я могла ему дать.

-Дити!

(Дитрих!)

-…..Почему снова.

-Дити! Вот молоко!

-Мне не нужно.

-Даже куки!

(Даже печеньки!)

Когда Дитрих отказался от молока, у меня не было выбора, кроме как предложить печенье, которое я украла у Ланселя. Теперь, когда у меня прорезались зубы, чтобы я могла жевать твердое печенье, было немного неловко делиться.

-Аткукиии!

(Ешь печенье.)

-……

-Ешь! Понимаешь?! 

Дитрих посмотрел на меня с непроницаемым выражением лица, вместо того чтобы взять печенье, которое я протянула ему.

"-Его аура слишком тусклая и ее трудно прочитать."

-Где ты это взяла?

-Я украла это». 

Ответила я с гордостью.

Иногда Лансель бормочит:

-Почему печенье продолжает исчезать?

При этом, его широко раскрытые глаза пристально посмотрят на меня, но в конце концов он не может найти никаких доказательств.

"Это не так."

Глядя на Ланселя, я понимаю, что с Дитрихом у меня оказывается, отношения лучше, чем я думала. Его уже выдвинули в преемники, так что о еде ему больше не нужно беспокоиться. Но он редко отказывается от еды, которую я сейчас ему даю.

-Можно есть печенье с молоком.-сказал Дитрих и открыл крышку от бутылки, которую я только что протянула ему.

Глоток, глоток.

— О, пейте хорошо.

Когда я смотрю на Дитриха, который пьет молоко, то горжусь собой, чувствую себя так, будто воспитываю его.

"— Да, это все мои кровь и пот. Ты так вырос!"

Ты будешь злодеем.

"Это точно..."

У меня подступают к глазам слезы, когда я представляю, как взрослый Дитрих делает ужасные вещи.

"— Но я все равно должна тебе нравиться. Иначе все молоко и печенье, которые я приношу тебе, пропадут зря."

-Брат.

Я направилась к двери, держа бутылку, которую опустошил Дитрих.

"— Ну, Лансель не знает, когда я исчезаю."

Лансель на самом деле не был заинтересован в том, чтобы заботиться обо мне, сейчас он скорее всего думает, что я мирно сплю в своей постели, когда на самом деле, нахожусь в комнате Дитриха.

"-Для него эта работа, просто лёгкие деньги."

Ведь он работает меньше, чем слуги других дворцов, разве это не мечта?

-Эй.

Я повернулся спиной, когда Дитрих позвал меня, когда я шла к двери. Почему ты всегда называешь меня «Эй».

"О мой Бог. Неужели ты не знаешь, как меня зовут?

-Дитт. Я Анисса.

— Что ты говоришь?

— Я Анисса.

— Ты Алисса?-переспросил Дитрих, из-за моего плохого произношения.

— Нет, меня зовут Анисса!

Я надеюсь, что ты запомнишь на будущее!

-Иди сюда.

-Почему, почему ты продолжаешь так меня звать.

Несмотря на то, что жаловалась, но я все равно вернулась к Дитриху. Теперь, когда я привыкла ходить, то даже могу бегать.

"— Какая я молодец!"

Иногда, одна нога не слушается меня и тогда, я дважды стучу по бедру.

-Хм?

Дитрих потянулся в мою сторону, когда я приблизилась к нему. Когда он разжал кулак, я увидела красные вишенки, которые лежали в его ладони.

— Это вишня?

Она была насыщенного красного цвета и не росла в увядшем розовом саду.

— Ты можешь их есть?

Дитрих бросил в меня одну из вишенок, и я забеспокоилась, что Дитрих воспринимает меня, как домашнего зверя, когда подобрала ее.

-Эм-м-м!

Я быстро кивнула, чтобы Дитрих не передумал.

-Я могу их есть!

-Ага.

-Дитт! Спасибо!

Больше всего на меня произвело впечатление то, что Дитрих подумал дать мне что-то поесть, и я закрыла рот рукой. Конечно, детей легче всего приручить едой.

"Мне кажется, что я тебе немного нравлюсь!"

Сегодня самый замечательный день из тех, которые я провела, принося для него молоко и печенье. Дитрих крепко держал меня за руки, и мои глаза сияли, пока он равнодушно смотрел на меня.

-Диттлии.

-Хорошо.

— Дитт, спасибо.

Я вытерла вишни, которые он мне дал, об одежду и положив их в рот, прожевала.

— Ты действительно похожа на маленького цыпленка.

Я попыталась не обращать внимания на то, какое впечатление произвела на него, пока ела вишни.

-Хочешь еще?

-Ага!

Вишня, которую, я съела впервые после перерождения, была такой вкусной, что у меня на глазах появились слезы. Освежающий сок, который растекается по рту.

"Этот кисло-сладкий вкус! Он лучший!"

— Почему ты снова плачешь?

"Я ем только черный хлеб и молоко. Ты только, представь, как для меня, прекрасна эта вишня на вкус."

Дитрих замер от удивления, увидев у меня слезы. Я рассмеялась над его выражением лица, понимая, что он меня неправильно понял.

-Я не плачу!

"Я не плачу! Я счастлива!"

Он нахмурился после моего громкого смеха, от которого у меня заболер рот.

— Все младенцы такие, как ты?

— Ууу?.. ууу?

Дитрих посмотрел на мое улыбающееся лицо и сказал:

-Я не знаю, потому что, кроме тебя, другие дети мертвы. 

Ну ладно. Предположим, что такого я еще не слышала. Я протянула руку к кровати, на которой сидел Дитрих, скрывая приложенные усилия.

— Тебе сюда нельзя.

Кровать почти доставала мне до шеи, поэтому Дитрих поднял меня.

"Теперь ты проявляешь ко мне ​​заботу. "

Это называется «эффектом простого воздействия»: чем чаще кто-то кого-то видит, тем более приятным и симпатичным он ему кажется. Всякий раз, когда Лансель отвлекался, я искала Дитриха и оставалась рядом с ним. Это момент доказывает, что мои усилия не были напрасными.

-Почему ты здесь?

Дитрих сидел на краю кровати, так что мне пришлось пройти еще немного, чтобы подойти к нему. Я быстро двинулась и уткнулась лицом ему в ногу.

-Дитли!

Сказала я и начала тереться щекой об его ногу.

-Уходи.

— Брат, ты мне нравишься!

Но я не была намерена отступать. Это не было способом ещё больше сблизиться с ним, я действительно хотела выразить ему свою благодарность.

"Будущий злодей упорно трудился, чтобы найти эту вишню и поделиться ею со мной!"

В отличие от добрых детей, которые делают хорошие вещи, гораздо более впечатляюще, когда плохие дети делают хорошие дела.

— Диттли, ты мне нравишься!

-Ха!

-Дитлиии! Ты мне очень нравишься!

-С чего бы..

Сколько бы я ни признавалась ему, Дитрих не отвечал, он был очень холоден.

"Прошло больше года с тех пор, как я впервые посмотрелась в зеркало, но иногда я кажусь себе настолько милой, что мне не хочется отходить от зеркала!"

Наверное сердце Дитриха сделано изо льда, раз он может быть таким холодным, когда с ним рядом такой милый ребенок, как я. Мои розовые волосы цвета сахарной ваты отросли настолько, что я могу трогать их руками.

"Разве я не милая. Разве я выгляжу не также прекрасно, как и в зеркале?"

-Ты хочешь ещё?

-Ага!

-Хорошо, ешь.

Я радостно засмеялась, когда взяла вишню у Дитриха.

— Я взял ее из другого дворца.

-…… хм?

-Она не должна быть отравлена.

"Как! Сволочь! Ты должен был сказать это раньше!"

-Нет!

Я открыла рот и боялась проглотить вишни, которые жевала, когда услышала слова Дитриха. Кажется, это была лишь иллюзия, что я могла понравиться Дитриху.

"Вот так! Злодея нельзя так легко приручить! Ничего страшного, если они грязные, но если они отравлены, то это большая проблема."

"-Не может быть! Ты не можешь!"

Кажется, горло, горело, после того, как я проглотила вишню. Я плакала, обхватив руками шею.

— Я, я умру?

Дитрих расслабленно смотрел на меня. 

-Посмотрим.-проговорил он.

http://tl.rulate.ru/book/78095/2349582