Готовый перевод Tu preciosa hermana del villano Gran Duque / Милая сестра злодея: Глава 11

Глава 11

Позже я вспомнила, что, хотя Юрик и был сыном могущественной Лиатрис, братья издевались и игнорировали его. Это потому, что у него были голубые глаза, которых у северян не было.

"Цвет глаз может быть разным".

По этой же причине Аниссу бросила биологическая мать.

"Я была так впечатлена, что дала ему печенье".

В прошлой жизни я была одинока в своей семье, потому что не была так талантлива, как мои братья, так и Юрик здесь.

"Он похож на меня в прошлой жизни".

Я решила сделать ему ещё что-то хорошее, если встречу его в следующий раз, но онибольше не приходил во дворец из-за проблем, которые у меня были с Дитрихом. Я росла, таская вещи Ланселя, и я достигла таких навыков, что могла даже воровать из его кармана, пока он спал.

"Я не кот-вор, а малышка-грабитель".

Лансель всегда жаловался, что у него самое низкое жалованье среди всех слуг Лагранжа, но на меня его нытье не трогало. Что бы я ни думала об этом, Лансель давал мне только молоко, хотя я думаю, что меня уже можно кормить другой пищей.

"— Я уже повзрослела."

Я открыла рот, глядя в зеркало Ланселя, которое держала в руках. Понятно, сквозь десны уже проглядывались острые зубы.

"-Я голодна…."

Я всегда была голодна, потому что пила только молоко. Лучше бы я могла охотиться, как Дитрих. Я точно не знаю, сколько мне лет, потому что никто не говорил мне время и не показывал календарь, но сейчас наступила вторая весна в Лагранж.

"— Думаю, мне около двух лет."

Лансель - человек, который очень не желает заботиться обо мне. Ему нужно только, чтобы я была жива.

-Мама эй".

(Дай мне рис)

Он приносил мне молоко, когда я хотела риса.

-Держи молоко.

-Эта мамочка.

(Пожалуйста, накорми меня.)

-Это молоко, глупая принцесса. Ты знаешь, как тяжело мне досталось хотя бы это?

Голос Ланселя раздражал. Как будто покупка «молока» проходила через Деррека или что-то в этом роде. И при этом я хорошо ела!

— Я устал, поэтому мне нужно отдохнуть.— пробормотал Лансель, лежа на диване в моей комнате.

"-Если вы не чувствуете себя голодным, то заснете легко".

Я ударилась лбом из-за Ланселя, который вздремнул, не накормив меня, как следует.

"-Злой! Хммм. Хм."

"Хинг…"

Я была голодна и швырнула пустую бутылку на пол, она не сломалась, а Лансель не проснулся.

"— Пойду на кухню."

Было ясно, что во дворце была спрятана еда, ведь живот Ланселя со временем увеличивался.

"— Если бы ее не было, то Лансель не был бы таким толстым."

В кухне, которую я однажды посетила, не было посуды. Но сегодня все может быть иначе. Я вышла из комнаты без особой надежды.

Большая комната, в которую я с трудом вошла, к счастью, не разрушила мои маленькие и драгоценные надежды. На ближайшей поверхности ничего не было, но моё обоняние уловило сладкий запах.

"— Кажется, мне нужно туда."

Идя на гадкий запах, я подошла к шкафу в углу. Забравшись на раковину и открыв дверцу шкафа, я увидела банку, полную шоколада.

Эта баночка будто бы говорила:

«Давай, съешь меня!»

-Кьяа! Кьяа! Чоко!

"Хороший!"

Я ела этот драгоценный шоколад в одиночестве. В конце концов, Лансель — опасный и жадный взрослый.

"-Я должна съесть его побыстрее и вернуться к Ланселю.

Я хлопнула в ладоши, но услышала, как открылась кухонная дверь. Я была уверена, что закрыла ее плотно, но сюда кто-то вошел. 

Я испугалась и обернулась.

-Что ты здесь делаешь?

Это была горничная, с которой я иногда сталкивалась, когда она убиралась в моей комнате.

"— Тебя зовут Джанин?"

-Ой! Что ты сейчас ешь?!

Она так ненавидела нас с Дитрихом, что отказывала даже в простом лечении. Конечно, я не могу быть в восторге от еды, что есть на кухне.

— Мне плохо.

Я поспешно сунула руку в банку, задаваясь вопросом, станет ли ее аура красной, потому что она потеряла свой шоколад.

"-Прежде чем начать игру, следует хорошо поесть!"

Это был первый раз, когда я попробовала шоколад, в этой жизни, но я должна его съесть. Лучше это, чем вообще остаться голодной. Когда я отправила в рот шоколад, который был сжат в кулаке, Джанин испугалась и подбежала ко мне.

-Леди! Это мой шоколад!

"— О, так он принадлежит не Ланселю."

Чей это шоколад не имеет никакого значения. Я была голодна, и мне было все равно. Моя совесть была чиста.

-Ты не можешь это есть!

Я проигнорировала слова служанки и проглотила его.

-Нет!

-Я, я не ела..

Я отрицательно покачала головой, взглянув на нее с надутыми губами, пытаясь очаровать, чтобы избежать неприятностей, хотя мои ладони и рот были испачканы шоколадом.

-Я не ела это, я не ела ууу!

Продолжая пытаться очаровать и успокаить горничную, я положила в рот еще немного шоколада.

— Что ты делаешь и при этом говоришь, что не ешь?

-Нет…. Ньямм.

-Дай мне!

-Ню, Нюооо!

(Нет!)

Я изо всех сил старалась удержать баночку, но какая у младенца сила? В конце концов служанка забрала ее у меня.

"-Нет, голодный ребенок хочет шоколад".

-О, это раздражает! Весь шоколад разломан!

Джанин кричала и ругала меня.

"-Как меня это раздражает! Еще скажи, что умираешь от злости!"

Я посмотрела на банку в моих руках и от горя пососал палец. Я рада, что шоколад остался у меня. Чем больше я его ела, тем больше хотела еще. Я протянула руку обратно к банке и захныкала.

Шлепок!

-Это мое! Чему Лансель вообще учил тебя все это время?

Джанин расстроилась, когда я сильно ударила ее в ответ. Интересно, как долго я смогу ее бить, пока у меня не заболят руки? Я ударила ее, правой рукой, которая была намного меньше ее.

"Я голодная… ."

-Хинг…

"Плач — это лучшее, что я могу сделать?!"

-Хинг. Хикс!

Внезапно мне стало так грустно из-за горничной.

"Почему бы ей не дать мне риса?"

Я голодна, а моя правая рука покалывает. Одиночество, которое я испытывала все это время, ведь обо мне по-настоящему никто не заботился, заставило меня грустить еще больше, и, наконец, я заплакала.

-Хаааа!

-Нет, почему ты плачешь, когда подло украла у меня шоколад?

Горничная рассердилась и ущипнула меня за плачущее лицо.

"-Аа.. Больно!"

-Поскольку вы были неправы, то должны быть наказаны!

-Я, я хангый!!!!

(Я голодная!)

— Разве Лансель не собирался вас кормить?

Он только что дал мне молока! Только молока! Если вы будете всю оставшуюся жизнь кормить меня только молоком, то в какой-то момент мой желудок прилипнет к спине. Меня очень расстраивает, что горничная не испытывает сочувствия к голодному ребенку.

-Хм, похоже, мне все-таки придется заперать дверь на кухню.

Я быстро последовала за горничной, которая забрала банку и собиралась покинуть кухню. Даже если я просила что-то кроме молока, Лансель никогда меня не слышал, так что теперь моя единственная надежда — горничная.

-Жди здесь!

Когда я схватила подол ее платья, она посмотрела на меня с раздражением. Ее глаза были холодны, но я продолжала смотреть на нее:

-Почему?

— Я… Иииханджи.

(Я действительно голодна.) 

-Говори прямо.

-Я правда, правда хочу есть.

Я думала, горничная даст мне шоколад, если я скажу это. Людям свойственно испытывать слабость по отношению к младенцам. Однако служанка не была таким человеком. Она рассмеялась так холодно, как только могла, и оттолкнула меня рукой.

-Что я должна делать? Ты ловишь диких зверей в лесу, как это делает юный господин?

После этого служанка вышла из кухни. Я сидела одна в пустой кухне, мне ничего не осталось, кроме как заплакать.

-Хикс. Хикс. Ух!

Не так давно, даже если я пила молоко, то могла выжить, пока моему телу хватало его.

+-Почему я Анисса? У которой только способность Еврадии!"

Если бы у меня была сила теневого дьявола или хотя бы инстинкт солнца, я бы могла охотиться, как Дитрих. Несколько раз издалека я видела, как Дитрих жарит и ест добытых зверей, но не могла попросить у него даже мяса кролика.

"-Пока я не могу его есть".

Я знала, что Дитрих, которого в будущем будут называтт Великим Герцогом Демонов, много ел. Те кто хорошо питаются, будучи взрослым, обычно хорошо едят с юных лет, но желудок Дитрих не больше, чем у кролика.

"— Ха, надо перестаиь плакать. От этого я испытываю еще больший голод".

Придя в себя, я вытерла слезы и встала.

"Сейчас весна, так что в саду должны быть фрукты". 

http://tl.rulate.ru/book/78095/2349579