Готовый перевод HP: The Arcane Thief / Гарри Поттер: Таинственный Вор: Глава 55.1: Похоже, для нее наступило то самое время в месяце?

Шаг, шаг, шаг.

В тихом и пустом больничном крыле раздавались звуки врачевания, когда женщина подошла к определенной кровати.

Человек, лежавший на этой кровати, который непрерывно стонал от боли, оживился, как только увидел женщину.

– Мама! – воскликнул он, почти забыв о том, что нужно продолжать изображать из себя раненого.

Женщина, профессор Нарцисса, нахмурилась, глядя на своего сына. Видя, как вел себя ее сын, она ничуть не растрогалась.

– Драко, перестань быть таким жалким, – сказала она, с отвращением глядя на сына, – Ты никого не обманешь, притворяясь раненым.

– Но мама! Он напал на меня без всякой причины! И его даже не наказали! Прошу, накажи его!

Драко Малфой сейчас был ужасно расстроен. Он хотел отомстить Акселю еще с той унизительной дуэли. Жаль, что в прошлом году у него не хватило смелости выступить против него.

Но он думал, что в этом году все будет по-другому. В этом году его мать преподавала в Хогвартсе, и его магия тоже улучшилась. Он очень много тренировался, чтобы стать ловцом. Поэтому, естественно, он думал, что будет в центре внимания в Хогвартсе, а также преподаст урок этому калеке.

Жаль, но его унизили в начале года. Теперь он мог рассчитывать только на то, что его мать отомстит за него.

Вопреки его ожиданиям, мрачный вид Нарциссы только усиливался, – Люциус испортил тебя насквозь. Разве я не говорила тебе, что здесь я не твоя мать? Ты не получишь никакого особого отношения. Прекрати выставлять себя на посмешище и перестань вести себя так избалованно. Я пришла сюда не для того, чтобы видеть, как ты ноешь, как маленький ребенок.

– Мама... – снова попытался возразить Драко, но Нарцисса прервала его.

– Мистер Малфой, – сказала она, ее тон стал более строгим, – не ждите от меня помощи. С этого момента вы прекратите это ребячество, которое привил вам ваш отец, и ведите себя так, как вас учил ваш наставник по этикету.

Драко с жалостью посмотрел на свою мать. Когда он был младше, она давала ему все, что он хотел, но постепенно она изменилась. Она больше не обращала на него внимания, не говоря уже о том, чтобы выполнять его просьбы. Драко жалобно вздохнул, – Да, мама.

...

– Пойдем с нами.

– Патриция хочет тебя видеть.

Услышав двух студентов Слизерина, Дафна нахмурила брови при упоминании имени Патриции. В отличие от Акселя, она не была склонна быть невеждой во всем. Поэтому она прекрасно знала, кто такая Патрисия Афонсо. Бразильская красавица была довольно популярна в Хогвартсе благодаря своей внешности и тому, что была лучшей на своем курсе. Но сейчас ее популярность была на пике, поскольку ее отец стал министром магии в Бразилии. И эта девушка хочет увидеть Акселя.

«Что эта девушка хочет от Акселя?» – подумала она, когда Аксель отошел в сторону, просто помахав ей рукой. Когда Аксель ушел, к ней подошли ее друзья с Рейвенкло, все смотрели на спину Акселя.

– Он стал красивее? – спросила Лиза Турпин.

Дафна нахмурилась. Все, что любят делать ее подруги, – это болтать о бесполезных вещах и сплетничать. Вот почему она считает их компанию немного нежелательной.

– У него изменилась прическа, и он стал еще выше, – заметила Падма Патил, – И да, его кожа выглядит довольно хорошо.

Мэнди Броклхерст вздохнула, – Неудивительно, что Мартина не могла дождаться вчерашнего вечера, – пробормотала она, и другие девочки одобрительно закивали. Но Дафна была озадачена.

– О чем ты говоришь?

Сью Ли удивленно посмотрела на Дафну, – Ты не знаешь? Об этом написано на всех форумах.

Дафне пришлось закатить глаза на это.

– Конечно, не знаю.

Похоже, безразличие Акселя становилось заразным. Теперь она больше не тратила время на свое магическое зеркало.

Видя это, ее друзья смотрели друг на друга с видом "кто же ей скажет".

В конце концов, Мэнди Броклхерст заговорила первой, – Вскоре после окончания ужина Мартина и Аксель были обнаружены вместе в чулане для метел. Они там точно перепихнулись.

– Да, люди даже слышали стоны Мартины, прежде чем поставили защитные чары.

– А ЗВ (записанное воспоминание) о том, как они ушли вместе? Вы видели, каким усталым выглядел Аксель? А Мартина даже улыбалась.

– ...???

На самом деле Дафна прекрасно понимала, что ее друзья завидуют ее дружеским отношениям с Акселем. И она знала, что лучше им не доверять. Но все равно, она была обеспокоена.

Мартина! Это опять Мартина.

....

Время ланча:

Аксель спокойно ел завтрак, перебирая в уме мысли первокурсников. Да, легилименция оказалась не такой уж сложной, как можно было предположить. По крайней мере, не для него. На данный момент он научился читать только поверхностные мысли, но это был хороший прогресс, насколько он мог судить.

Этот навык он изучал просто из-за его высокой полезности, а не из-за срочности или награды, как в случае с окклюменцией.

Легилименция, как он узнал из системных знаний, не просто чтение чьих-то мыслей, как он считал раньше. Это гораздо сложнее. Он уже знал из своих познаний в Окклюменции, что разум – это довольно сложный, многослойный беспорядок. И легилименция.... это искусство вникать в этот беспорядок, понимать его, интерпретировать и, при определенных условиях, даже влиять на него.

С помощью знаний системы, если он достаточно талантлив и искусен, ни один разум не будет для него недоступен. Даже самые защищенные.

Благо, талант у него уже есть, если верить заявлениям системы. Ему нужно было только набраться мастерства. Именно поэтому, сидя за столом Слизерина во время обеда, он отрабатывал навык на ничего не подозревающих первокурсниках. Но пока он был занят, перед ним появилась девушка, привлекшая внимание нескольких студентов.

– А... мистер Хант? – послышался дрожащий голос, потревоживший его.

Аксель нахмурился, как только увидел, кто это был, – Разве я не говорил вам прекратить беспокоить меня? – спросил он, в его голосе звучала угроза.

Патриция закусила губу, услышав его враждебный ответ. Она действительно сожалела о том, что угрожала ему. Но как она могла знать, что этот парень окажется истинным ловцом от бога?

– Мистер Хант, я искренне прошу прощения за свои прежние проступки. Но не могли бы вы дать мне возможность высказаться?

http://tl.rulate.ru/book/78075/3547759