Готовый перевод HP: The Arcane Thief / Гарри Поттер: Таинственный Вор: Глава 54.2: Злой Аксель наносит новый удар

– Я, Гилдерой Локхарт, Орден Мерлина третьей степени, один из 30 самых популярных людей на сайтах Хутер и Магбук, еженедельник " Ведьмы", пятикратный обладатель самой очаровательной улыбки и многое другое, но вы уже это знаете, не так ли?

Глядя на кривляющееся поведение мужчины, Аксель мог только с отвращением покачать головой, – Этот парень действительно такой?

Дафна тоже покачала головой в недоумении, – Будем надеяться, что он знает, как преподавать, – пробормотала она.

– ...А потом я обезоружил его, даже не взглянув на него! Вот так, Экспеллиармус! – крикнул он, явно украдкой поглядывая на манекен уголком глаза.

Локхарт оказался весьма комичным парнем, он преувеличенно демонстрировал каждое заклинание на манекене, не переставая хвастаться. Но, как оказалось, несмотря на то, что парень был самовлюбленным, он, по крайней мере, похоже, знал свое дело.

– Заклинания были немного слабыми, но все же он сумел произнести их достаточно хорошо, – пробормотал Аксель.

Дафна кивнула, – Ну, пока что он лучше в преподавании, нежели, например, Амбридж. Но его слава совершенно незаслуженна. Он никак не может сделать то, чем хвастается, имея лишь это, – таково было ее суждение.

Аксель недоверчиво посмотрел на нее, – Почему ты ведешь себя не так, как другие? – спросил он, глядя на других девочек из класса, которые определенно были гораздо больше рады тому, что их обучает Локхарт.

Дафна на мгновение посмотрела на Акселя, – Потому что просто нет никакого сравнения, – сказала она убедительно.

?? – Аксель не совсем понял, что именно, но что ж, по крайней мере, этот профессор оказался пока что неплохим. Он настолько поглощен собой, что Аксель может запросто заснуть на этом уроке. Но как только он подумал об этом, через некоторое время система выдала ему уведомление.

[Аксель, он использовал Темную магию].

«Блядь».

.... И это обещало Акселю, что этот парень – точно не самая хорошая новость.

....

После окончания урока Аксель обнаружил двух студентов Слизерина, которые ждали его прямо на улице.

– Тебе нужно пройти с нами.

– Патриция хочет поговорить с тобой.

Аксель нахмурился, услышав их приказной тон. Он не мог сказать, что не ожидал такого развития событий, но... избегая этой ситуации сейчас, он только усложнит ее. Они могут подумать, что он боится их или что-то в этом роде. И если он не боялся группы взрослых волшебников, использующих Темную магию, то почему он должен бояться этой девушки и ее банды?

Итак, он решил встретиться с этой бразильской юной леди и сказать ей прямо, чтобы она не впутывала его во всю эту ее шараду.

...

Дверь открылась, и Аксель вошел в класс, куда его привели два Слизерина.

Заглянув внутрь, он был немного удивлен, когда мимо него пронеслась зеленая полоса, пролетев на большой скорости по всему классу, преследуя снитч.

Патриция пронеслась мимо него еще несколько раз, пролетев в опасной близости от него, но Аксель не сдвинулся ни на дюйм. Пока он ждал ее, Аксель узнал о двух вещах.

*Знннннн* *Зннннннннннннн*

Во-первых, эта девушка пыталась запугать его, а во-вторых, шум, производимый снитчами в замкнутом пространстве, был... крайне раздражающим. Тем более, что у него была мизофония.

Не найдя успеха в запугивании мальчика, Патриция приземлилась и села на скамейку, вытирая пот со лба. Ее темные волосы были завязаны в хвост, а тело, облаченное в спортивный лифчик и леггинсы, блестело от пота.

– Зачем ты меня позвала? – спросил Аксель, уже немного уставший от ожидания.

– Аксель Хант, гений, лучший в классе на первом курсе. Ты был полезен Слизерину в прошлом году, – сказала она, делая глоток из своей бутылки, ее дыхание все еще было немного неровным от предыдущих нагрузок.

Обычно любой мужчина при таком раскладе был бы взволнован.

Но... Аксель был не просто человеком.

– Ничего особенного, – пробормотал он со скучающим выражением лица.

– ...

Атмосфера напряжения и давления, которую она создала за последние две минуты, была полностью разрушена, так как Патриция не нашла слов для этого. Наступила короткая тишина, в которой единственным звуком в комнате были два снитча, которые жужжали возле них обоих каждые несколько секунд.

«Как бесит», – подумал Аксель, стараясь не скривиться от раздражающего шума, издаваемого снитчами. Ему хотелось, чтобы она действовала немного быстрее.

Оставив игры, Патриция решила сразу перейти к делу, – Тебя вызвали сюда из-за твоего предыдущего агрессивного поступка против твоего товарища по Слизерину, Драко Малфоя. Поскольку вы нарушили правила, установленные в первый день, на первом уроке, не обращая внимания на то, какое влияние это окажет на остальных Слизеринцев, вы, как и предупреждали, получите эквивалентное наказание от факультета, – Она сказала это таким тоном, как будто была судьей, выносящим приговор преступнику.

Аксель возмущенно посмотрел на нее, – И каким же будет это наказание?

– Обычно это решается перед всем факультетом. Но, – сказала она, сделав паузу, пытаясь заставить Акселя волноваться, – поскольку ты можешь быть полезен Слизерину, я готова смягчить твое наказание, – милостиво сказала она.

Аксель начал раздражаться, к тому же три снитча, постоянно проходящие мимо него, тоже не помогали.

– В чем дело? – спросил он. Не было никакого вреда в том, чтобы выслушать, верно? Может быть, он сможет уладить все мирно, верно?

Патриция кивнула, – Тебе нужно только извиниться перед всем факультетом и пообещать впредь придерживаться правил, – сказала она так, словно это было легким наказанием.

Да, мирно это не закончится.

Аксель решительно покачал головой, – Ни за что.

Патриция подняла бровь, – О? Ты действительно отказываешься? Ты знаешь о последствиях? – спросила она, ее голос принял угрожающий тон.

Хотя в глазах Акселя она была всего лишь маленьким котенком, шипящим на него.

– Послушай, ты папина принцесса. Я понимаю, что тебе нужно устроить шоу из наказания человека, нарушившего правила, чтобы установить свое господство, но поверь мне... – он сделал паузу, его глаза опасно сверкнули, – Ты выбираешь не того человека, к которому стоит придираться. Не впутывай меня в свои интриги, и я оставлю тебя в покое.

?!?

Патриция нахмурилась, чувствуя, что мальчик ее как-то пугает. Но потом ярость взяла верх над страхом, когда она подумала, что мальчик со второго курса говорит ей такие вещи. «Папина принцесса?!» – это было самым возмутительным.

Нахмурившись, она достала свою палочку, чтобы научить мальчика хорошим манерам, но…

*Свуш*

Она была застигнута врасплох, когда в нее из ниоткуда полетело заклинание, обезоружившее ее с такой силой и точностью, что ее палочка вылетела из руки как пуля, пробив окно позади нее и упав на улице.

!!!!

Когда Патриция смотрела на дыру в окне, по ее спине струился холодный пот, и она представила, что бы произошло, если бы она приняла хотя бы половину этой силы. Рука, в которой она держала палочку, горела.

Аксель разжал руку, внутренне прищелкнув языком. Он все еще не умел управлять этой своей новой силой. Его точность теперь на высшем уровне, но контроля очень не хватает.

Убрав в карман свою палочку, которую он достал за миллисекунды, он уставился на девушку, – Я повторяю тебе еще раз: Держись подальше от меня. Ты не знаешь и половины того, на что я способен, – сказал он, собираясь уходить. Но прежде чем уйти, он протянул руку, и маленький золотой шарик попал между двумя его пальцами.

– Что... – Патриция сидела, прищелкнув языком, когда увидела, как Аксель небрежно поймал снитч, даже не взглянув на него как следует.

– Надоедливые шарики, – пробормотал он, прежде чем его рука расплылась.

*ДИНГ*

Раздался звук, разрывающий уши, после чего постоянный гул в комнате внезапно прекратился. С застывшим лицом Патриция медленно повернула голову и увидела, что на полу лежат два сломанных и все еще дергающихся снитча.

– .....

....

Даже после того, как Аксель ушел, Патриция еще долго сидела в ошеломленном молчании, глядя на два снитча.

В этих разбитых останках она каким-то образом разглядела кубок по квиддичу с названием факультета Слизерин.

Постепенно в ее пустых глазах зажегся навязчивый блеск.

«ОН НУЖЕН МНЕ».

http://tl.rulate.ru/book/78075/3544887