Готовый перевод HP: The Arcane Thief / Гарри Поттер: Таинственный Вор: Глава 25: Аксель против тролля 🖼️

Проснуться от того, что к тебе в комнату врывается горный тролль, - Аксель не пожелал бы никому. Зрелище было ужасающим. Ростом в двенадцать футов, его кожа была тусклого гранитно-серого оттенка, а бугристое тело напоминало валун с маленькой лысой головой, находящийся сверху, как кокосовый орех. Его короткие ноги были толстыми, как стволы деревьев, и опирались на плоские роговые ступни. От него исходил отвратительный запах. Кроме того, он сжимал в руках массивную деревянную дубину, волоча ее по полу за счет непропорционально длинных рук. Несмотря на ужасающее зрелище, гнев Акселя сменился страхом, когда он заметил, что изо рта тролля капает слюна, и он с жадностью уставился на заказанные им ингредиенты.

«О... нет, нет, нет, нет. НЕТ! Ты, ублюдок, даже не думай прикасаться к этому!»

Это были драгоценные ингредиенты, которые он заказал, потратив все свои деньги. Он не мог позволить этой твари съесть их!

Аксель быстро схватил лежавший рядом с ним пучок веревок и одним движением дернул за все.

– Без предупреждения сверху на существо обрушился ливень белых, красных и зеленых порошкообразных веществ, сопровождаемый шквалом гвоздей, которые посыпались на тролля. Это были лишь некоторые из ловушек, тщательно разработанных Акселем для отпугивания незваных гостей. Будучи по натуре параноиком, он не мог позволить себе оставаться в этом месте без какой-либо защиты. Поэтому он потратил время на установку различных ловушек и провел обширное исследование на эту тему. К своему удивлению, он даже получил навык Таинственный вор: Конструирование ловушек.

Знания о порошкообразных веществах, которые он использовал, были получены из курса гербологии, который он усердно посещал с первого дня, осознавая необходимость этих знаний. Одно из веществ вызывало сильный зуд, другое – дезориентацию и тошноту, а третье – сильнодействующий порошок чили, предназначенный для воздействия на глаза. К сожалению, заботясь о незваных гостях, Аксель разместил порошок прямо над дверью, и у незваного гостя было мало времени, чтобы защититься. Однако мощное телосложение тролля превосходило даже высоту массивной дверной рамы, что позволило ему войти внутрь, пока Аксель все еще был дезориентирован после сна.

– Итак, пудра посыпалась на плечо, и зябкий порошок не попадал в глаза. Однако порошок, вызывающий дезориентацию и тошноту, а также зуд, похоже, подействовал на толстую кожу тролля, но не в той степени, в какой следовало бы.

У Акселя не было времени на раздумья, прежде чем он быстро запихнул всю свою еду в рюкзак. Однако этот шаг выдал его, поскольку его навыки не давали ему реальной невидимости. Растерянный тролль пришел в ярость, увидев, что аппетитная еда исчезает прямо у него на глазах из-за того, что ее украло маленькое существо. Тролль издал могучий рев и яростно бросился на Акселя, не обращая внимания на жалкие гвозди, которыми были утыканы его ноги.

– Твою мать! – видя, что придуманные им ловушки не работают, Аксель выругался про себя, пытаясь заставить свои искалеченные руки работать быстро. Когда он выберется из этой ситуации живым – маленькая поправка - "если" он выберется из этой ситуации живым, - первым делом он выучит заклинание, которое сможет быстро собрать его вещи и положить их в сумку!

*бум* *бум* *бум*

Тролль приближался с каждым шагом, пока Аксель собирал ингредиенты стоимостью в сотни галеонов.

Проклятье! Он должен был всегда быть в состоянии готовности к бегству! Похоже, он стал беспечным после двух месяцев в безопасности. Даже ловушки были расставлены в самом начале, когда он еще был осторожен. Но после двух месяцев его параноидальная натура сильно поутихла, и, похоже, это было ошибкой.

Прошло всего несколько секунд, прежде чем тролль оказался возле Акселя и замахнулся на него своей дубиной, которой из-за своего тела не мог быстро махать.

Пока дубина опускалась на него, Аксель, не дрогнув, поднял палочку и направил ее на себя.

– Флипендо!

Когда почти все ингредиенты были благополучно уложены в сумку, зажатую в руке, тело Акселя благодаря его собственному заклинанию отскочил в сторону, уходя от приближающейся огромной дубины.

*BOOM*

Дубина опустилась с быстрой скоростью и приземлилась с огромным ударом, разрушив пол и подняв повсюду пыль.

*кашель* *кашель*

– Черт...

Аксель медленно встал и, кашляя от пыли, вытер ее с одежды. Закинув рюкзак на плечи, он посмотрел на оставшиеся на земле ингредиенты, которые он не смог подобрать.

Они были полностью испорчены.

Какое-то время он и тролль просто смотрели на испорченные продукты, перемешанные с кучей пыли и мусора на полу. Затем, словно синхронно, оба перевели взгляд друг на друга.

– ...Ты тупое животное!

*РЕВ*

И тут же обвинили друг друга в случившемся.

Сначала Аксель думал, что он просто убежит, но теперь...

– Ты поплатишься за это, ублюдок, – пробормотал он, доставая из сумки еще одну палочку, и теперь стоял с палочками в каждой руке. Одна – его собственная, другая – полученная от Сайруса Гринграсса.

В данный момент, пока любой обычный человек на его месте мог бы сходить с ума, Аксель думал о другом,

– Этот нечто не очень-то похоже на человека, – думал он, проверяя ключевую информацию, полученную из системы.

Судя по тому, что он мог сказать, просмотрев информацию, и по тому, что он видел, из действий этого существа, похоже, что будет не так сложно разобраться с ним, как он думал.

Он большой? Как и все остальные, с кем Аксель сталкивался. Когда дело доходит до драки, большой – не всегда лучше.

Быстрый? Не очень.

Устойчив к магии? Посмотрим.

С громким ревом тролль снова бросился на него. И на этот раз он выпустил несколько заклинаний, ни одно из которых не попало в тролля. Все они полетели на разделяющую их поверхность.

*ЩЕЛЧОК*

И тролль, набросившийся на Акселя, с грохотом упал вперед на лицо.

– Хаха! Отведай, ублюдок!

Заклинание, которое использовал Аксель, было одним из первых, которые он выучил. Это был "Lubricous Nitorem", заклинание, которое временно делает любую поверхность очень гладкой и скользкой, покрывая ее магией.

Он выпустил несколько таких одну за другой, чтобы вся поверхность перед ними стала скользкой на случай, если он промахнется из-за плохого прицела.

Даже когда тролль упал, Аксель не перестал кастовать. Заклинание за заклинанием летело на пол вокруг тролля, пока он кружил вокруг него, накапливая эффект и делая ее еще более скользкой, так что тролль поскальзывался каждый раз, когда пытался встать. Аксель также опустошил свой запас порошка холода, силы зуда и зеленого ядовитого порошка, вызывающего дезориентацию.

– Electrica Impulsa... Electrica Impulsa... Electrica Impulsa...

Тем временем палочка в его другой руке начала медленно загораться с каждым очередным заклинанием.

В этот момент тролль издал громкий, отчаянный крик. Он отдернул свою большую дубину, собираясь метнуть ее в Акселя.

Это было такое движение, что Акселю...

-захотелось зевнуть.

«Так предсказуемо».

НО...

*BOOM*

*УДАР*

Но... прежде чем бедный тролль успел замахнуться ею и прежде чем Аксель смог применить свои контрмеры, появился яркий фиолетовый луч света и снес троллю голову!

– Что... Что за хрень? – Аксель повернул голову и посмотрел на новоиспеченного гостя.

***

Некоторое время назад:

Мартина Валентино сидела в большом зале и в третий раз принимала участие в праздновании Хэллоуина.

За последние два года в этот день ничего не происходило, и она уже привыкла к тишине.

Но это был год, когда официально начинается заговор и события начинают происходить ежегодно.

Или они должно были начаться...

Но этот мир настолько уродлив, что ей хочется поквитаться с его создателем.

Мир Гарри Поттера, в котором нет Гарри. И если этого недостаточно, то многое другое тоже изменилось, и многие новые вещи, которые никогда не упоминались в тех маленьких семи книгах, тоже есть в этом мире.

Так что теперь она не знает, что ей делать сегодня. Из того, что она знала, в прошлый раз в замок был выпущен тролль, чтобы Квиррелл смог украсть философский камень, а Гермиона чуть не погибла (по вине Рона).

Но в этом мире Квиррелл все еще мирно сидит на своем месте, а Гермиона сидит рядом с ней за столом Рейвенкло, и Амбридж тоже здесь. Так что теперь она осталась сидеть здесь, ничего не делая, и нервы у нее были на взводе.

– Хм?

Но в этот момент ее знакомая Роулет связалась с ней через их связь! Она попросила ее следить за любыми признаками аномальной активности сегодня.

Как только Мартина встала, дверь в большой зал открылась, и в нее ворвался староста Аларик Малкольм.

– ТАМ ТРОЛЛЬ! В ПОДЗЕМЕЛЬЕ!

Мартина даже не стала дослушивать Аларика, пригнулась возле стола, превратилась в невидимку и покинула большой зал, пока все еще были в панике. При таком большом и разнообразном контингенте студентов, многие из них в данный момент находились вне Большого зала. Мартина чувствовала бы себя виноватой, если бы позволила невинным студентам погибнуть без причины.

Она поспешила к месту, о котором ей рассказал знакомый. Это была одна из самых отдаленных и безлюдных частей замка.

Даже Мартина не любила приходить сюда по ночам, так как находила это место немного пугающим. В прошлой жизни она и так боялась призраков и прочих тварей, а в этой жизни все они существуют на самом деле, поэтому она старается держаться подальше от таких мест.

Правда, было одно преимущество.

«Здесь никто не подвергается опасности», – подумала она со вздохом облегчения.

Она не могла представить себе студентов, бродящих здесь в такое время суток.

*бум*... *рев*.

Но... как раз в этот момент она услышала отдаленный шум, заставивший ее нахмуриться. Должно быть, это тролль. Но... Зачем троллю шуметь? Разве что...

Мартина быстрее побежала вперед, прямо в ту сторону, откуда доносился звук.

*Бум* *Бум*

По мере того как она приближалась, шум становился все громче, запах – все сильнее,

– Смазочный нитрорем! – она услышала и другой голос.

Она нашла сломанную дверь, заглянула внутрь и увидела, как тролль набрасывается на парня!

Мартина в мгновение ока достала свою палочку, готовая отбросить тролля, но не успела она это сделать, как тролль упал лицом на пол.

После этого парень, похоже, на какое-то время взял все под контроль: он продолжал менять позиции, метая в тролля со всех сторон заклинания и какие-то порошки.

«Что?!» – пока парень двигался вокруг тролля, она, наконец, увидела его лицо и сразу же узнала!

Аксель Хант! Она вспомнила его имя, благодаря его вирусному видео.

Это тот самый парень, из-за которого она упала той ночью, и тот самый парень, чьи воспоминания она увидела на следующий день. И какие ужасные воспоминания! У Мартины на глаза наворачиваются слезы, когда она их вспоминает.

С тех пор она хотела снова встретиться с этим парнем, поговорить с ним и попытаться хоть как-то помочь ему. Но с тех пор она его практически не видела.

И она не решается подойти к нему. Она даже не знает, что должна сказать, когда заговорит с ним.

– Эй, я заглянула в твой разум без твоего разрешения и теперь хочу тебе чем-то помочь, – да, похоже, ее неуклюжая натура отаку-затворника не улучшилась даже после реинкарнации.

*РЕВ*

От размышлений ее отвлек внезапный оглушительный крик тролля, готового замахнутся снова своей дубиной.

Запаниковав, Мартина не раздумывая нанесла по троллю одну из своих мощных атак, от которой его голова разлетелась на куски.

«Что?!» – даже она сама была удивлена. Она читала, что тролли невосприимчивы к магии, поэтому вложила в атаку дополнительную силу.

Но быстро переключила свое внимание на более насущную тему.

– Ты в порядке? Ты не ранен? – быстро спросила она Акселя, приближаясь к нему.

Он сражался с проклятым троллем! Возможно, ему требовалась медицинская помощь.

Парень посмотрел на нее с нечитаемым выражением лица.

– Я в порядке, – ответил он, опуская взгляд ниже, к ее ногам.

Мартина, которая все еще приближалась, на мгновение запоздало поняла, почему он смотрит на пол, и в этот момент ее нога вдруг поскользнулась на очень скользком поле, и она упала.

*Тумп*

Поверхность, на которую она наступила, была довольно скользкой, и она упала на задницу, задрав юбку и в итоге ее ноги были в форме буквы "М".

– ...

– ...

Все, о чем Мартина могла думать в этот момент, это:

«Опять?! Ты издеваешься?!».

А Аксель думал:

«Хм... Похоже, ей очень нравится фиолетовый цвет».

http://tl.rulate.ru/book/78075/3472263