Готовый перевод HP: The Arcane Thief / Гарри Поттер: Таинственный Вор: Глава 2: Пробуждение

{Прямо перед тем, как глаза Акселя начали светиться}

После последнего Круцио мужчина был довольно неуравновешенным. Он сильно задыхался от применения мощного заклятия, а его глаза, казалось, усомнились в реальности.

Сцена перед ним была... невероятной. Он ожидал, что ребенок умрет или, по крайней мере, его разум будет полностью сломлен. Но вместо этого мальчик, казалось, был в сознании. И, самый тревожный фактор…

 – Он не показал никаких признаков подчинения, – подумал он, глядя в наполненные яростью глаза, в которых, казалось, не было никаких признаков подчинения, мольбы или просьбы.

Это было самое странное. Когда человека под Круцио, его первый порыв - подчиниться. Невыносимое желание, чтобы боль прекратилась. И в таких условиях 99,9% людей сдаются и жалобно умоляют заклинателя смилостивиться, поэтому это любимое заклинание таких людей, как он.

Учитывая, что этот мальчик был отбросом общества - самым низким из низших, а его возраст должен был быть около 10 лет, то он не мог обладать такой гордостью и душевной стойкостью, чтобы продержаться до сих пор.

К этому времени стало совершенно ясно, что мальчик не был маглом. Он отказывался верить, что магловский ребенок может быть настолько исключительным. И решил, что лучше просто убить это чудовище и покончить с этим, так как, увидев эти глаза, он начал испытывать дурные предчувствия.

Но в этот момент он заметил, что красновато-оранжевые глаза мальчика вдруг начали светиться, отчего казалось, что в янтарных глазах пляшут языки пламени.

Глаза мужчины расширились. По его коже побежали мурашки, а по позвоночнику пробежал холодок. Он поспешно закивал.

 – АВАДА- *ВРУМ* *ЩЕЛК*.

Но прежде чем заклинание было закончено, Аксель закричал во всю мощь своих легких... и магическая ударная волна распространилась от его тела. Палочка мужчины вылетела прямо из его руки, прервав заклинание.

Аксель решил сделать последнее усилие, чтобы вырваться из того, что его сдерживало. Он надеялся, что произойдет один из тех странных инцидентов, из-за которых его выгнали из приюта. Такое случалось только тогда, когда он был очень зол или в панике. А сейчас всего этого было предостаточно.

И конечно же, с треском он смог освободиться!

Первым делом он выбил эту странную палку из рук мужчины. По его мнению, это было какое-то новое оружие, к которому имели доступ богатые люди.

Сейчас, после четырех Круцио, Аксель был не в том состоянии духа. До сих пор он никогда не испытывал такой ненависти к кому-либо другому. Все его тело пульсировало от острой боли, челюсть и левое плечо были вывихнуты, из носа текла кровь, и глаза полностью налились кровью.

За всю свою жизнь Аксель никогда не совершал убийства. Но сейчас, в этом его сознании, была только одна мысль.

'УБИТЬ!!!'

 – Как...?

Мужчина был полностью ошеломлен.

И прежде, чем он смог вывести себя из состояния шока, чтобы подумать о том, чтобы достать запасную палочку из своего подсумка...

*ШИН*  – AAAAAХХХ!

Он почувствовал, как нож вонзился прямо в его промежность. Взрослый мужчина вскрикнул, как женщина, и упал на колени от боли.

Произошло следующее: как только Аксель освободился, первое, что он сделал, это вытащил нож той рукой, которой мог двигать, и вонзил его прямо в промежность мужчины, затем вытащил его, отчего кровь начала брызгать там.

Пока мужчина кричал, Аксель хрипел от боли, которую он чувствовал, когда двигал своим телом. Ему было трудно дышать, а сердце пульсировало от боли с каждым ударом. Он бы действительно умер, если бы ему пришлось испытать еще одно Круцио. Поэтому, без лишних слов, он перерезал мужчине горло и начал наносить множественные удары ножом ему в грудь. 

Из своего предыдущего опыта знает, что нельзя позволять противнику хоть как-либо оклематься. Поскольку его противники всегда превосходят его физически, поэтому не может позволить себе играть с ними.

Аксель с сожалением наблюдал, как жизнь медленно уходит из глаз мужчины. Он хотел бы вернуть ему хотя бы часть тех пыток, которым подвергся сам. Но должен был признать, что не в том состоянии, чтобы даже бороться, если человек будет как-то сопротивляться.

Таким образом, он мог только проткнуть ему глаз, чтобы немного успокоить свою безумную ярость. Но это не сильно помогло. Черт возьми, он даже не смог произнести последние колкие слова, так как его челюсть была вывихнута, а горло болело от крика, который он издавал ранее.

Когда он закончил, то почувствовал, что голова кружится, а зрение потемнело, и упал обратно. Похоже, он не сможет двигаться еще долгое время.

Как раз когда он раздумывал, что делать дальше, в этот момент увидел яркий свет, падающий на него, и в следующее мгновение услышал голос в своей голове.

[Поздравляем! Вы доказали, что достойны. Вы были выбраны сущностью A.R. (П.п.: Решил перевести это как «Another ROB», так как не знаю, что еще подобрать можно сюда, и соответственно переводить будут как «ДБ»)]

*Дзинь*

[Система активирована]

Аксель несколько раз моргнул глазами, услышав женский голос робота и увидев проплывающий перед ним текст.

'Что... это за хрень?' – подумал он в недоумении.

'Неужели я действительно потерял рассудок после этой пытки?'

Он встряхнул головой, пытаясь прогнать эти мысли. Он и так был в достаточно плохой ситуации. Лучше бы побыстрее нашел решение своего нынешнего затруднительного положения, чем зацикливаться на этих галлюцинациях.

Сейчас, если кто-нибудь увидит его с трупом, его жизнь в Лондоне вместе с его мечтами закончится. Значит, ему нужно срочно покинуть это место. Но... проблема в том, что...

'Я... Я не могу двигаться! Черт! Даже поднять руку чертовски больно! Что этот парень сделал с моим телом?!'

*Дзинь*

[Хозяин, ваше тело в плохом состоянии, а эффект от выброса адреналина закончился. Поэтому вы не можете двигаться.

Ваша челюсть и правое плечо были вывихнуты.

Вы находились под длительным воздействием заклятия Круцио, что привело к серьезным повреждениям вашей нервной системы.

Рекомендуется немедленное лечение.

Задержка в лечении может привести к длительному или необратимому повреждению нервной системы и повлиять на ваши магические способности.

В настоящее время вы не можете двигаться, так как физические и магические силы вашего тела сильно истощены].

 – ....

'... Это не галлюцинация' – заключил Аксель после минутного молчания. Этого не может быть. Раз он не мог понять даже половины, значит, его воображение не могло выдумать такое. Раньше ему нравилось учиться, но обстоятельства не позволили ему получить достаточно образования, чтобы разбираться во всем этом медицинском дерьме.

Но он знал достаточно, чтобы понять, что ему срочно нужна медицинская помощь.

Но неважно, был ли в его голове какой-то роботизированный голос, который мог сказать о состоянии его тела. Это кажется совершенно бесполезным, если он не может вывести его отсюда.

'Что еще ты можешь делать, кроме как говорить мне что-то? Можешь ли ты вылечить меня? Можешь дать мне немного энергии, чтобы я мог двигаться?' – спросил он у этой «Системы» в своем сознании. Он не мог говорить, потому что его челюсть сильно болела каждый раз, когда пытался открыть рот, поэтому мог только пытаться проецировать свои мысли с помощью разума.

К счастью, система ответила.

[Нет. В данный момент нет. Сначала вам нужно повысить свой статус. По мере увеличения роста, будут увеличиваться и ваши привилегии].

Сейчас, в этой ситуации, Аксель не волновало особо то, что может произойти в будущем.

'... Тогда, разве ты не бесполезна сейчас? Разве ты не слаба? Что я могу сделать с одной лишь информацией?'

[Хозяин, если у вас есть правильная информация, информация может быть гораздо более мощной и полезной, чем поверхностные силы.

Если вы будете следовать инструкциям системы, вы будете излечены. Также сможете стать сильнейшим].

Это привлекло внимание Акселя. Он был очень рад услышать, что может стать сильнейшим. Но... прожив так долго на улице, он понял одну вещь: в этом мире ничто не дается бесплатно.

'Почему ты помогаешь мне? Что ты хочешь взамен?'

[Этот мир сильно отклонился от первоначального курса. В таком виде в разных сообществах будет много войн. ДБ не может напрямую повлиять на этот мир. Поэтому им нужно доверенное лицо, агент, который может исполнить их волю.

Поймите, что законы этого мира не позволяют хозяину навязывать вам свою волю. Таким образом, вы вольны выбирать, исполнить ее или нет.]

На этом Аксель сделал паузу. Проклятье, эта система похожа на одного из тех ультра-прошаренных продавцов. И в данный момент, с его изнурительными травмами, у него нет другого выбора.

 – Вздох...

'Хорошо, что я должен сделать?'

*Дзинь*

[Квест активирован: Отправляйтесь в больницу Святого Мунго.

Время: 2 часа

Награда:

1)Базовые знания о Волшебном мире.

2)5% одобрения от ДБ.

Провал/Задержка:

-> Длительные физические и магические повреждения тела].

[Инструкция: Сначала достаньте мешочек мертвеца и откройте его].

Аксель сразу же не согласился, – Я не буду трогать эту штуку. Моя рука все еще горит от последнего прикосновения!

[Ваша рука покрыта кровью этого человека. На этот раз чары не отвергнут вас. Хозяину рекомендуется быстро принять меры. Заклинания конфиденциальности, наложенные этим человеком, скоро закончатся].

Аксель с трудом понимал, что говорит эта система, и у него были сотни вопросов к ней. Но... он знал, что у него нет ни времени, ни выбора, чтобы медлить.

С большим трудом он достал мешочек из плаща мужчины, и, что удивительно, на этот раз он не обжег. Открыв его, он увидел пространство, заполненное монетами по меньшей мере на 50 кубических сантиметров, что много, учитывая, что мешочек был совсем маленьким и невесомым.

 – ....

Аксель уже начал забывать о странных вещах, которые происходили в его жизни. У него случались странные приступы высвобождения энергии, которые не раз спасали его в трудных ситуациях.

А совсем недавно даже получил письмо на свое имя, доставленное чертовой совой! Он отказывался верить в его содержание, но после сегодняшнего дня? Не все было не невероятным.

[Быстро ищите зелье синего цвета и выпейте его].

Аксель нашел то, что нужно было. И в этот момент раздался громкий звук лопающегося пузырька, и вдруг снова услышал шум с улицы. Он понял, что у него закончилось время.

 – Если это убьет меня, я убью тебя, – неразборчиво пробормотал он, дрожащими руками откупоривая пузырек и выпивая содержимое одним махом.

Сразу же он почувствовал легкое головокружение. Затем постепенно постоянная невыносимая боль начала ослабевать, и едва не расплакался от облегчения. Затем его сознание стало гудеть от приятных ощущений, и начал раскачиваться на месте.

 – Что это было? – спросил он, пытаясь сохранить трезвость ума.

В этот момент в его голове раздался звон. И его разум снова прояснился. Но его тело все еще испытывало приятные ощущения.

[Оно называлось «Изысканный экстаз», зелье, вызывающее привыкание, которым могут наслаждаться только богатые волшебники. На данный момент это было единственное зелье, которое могло помочь двигаться. Оно притупляет боль в вашем теле, позволяя вам двигаться. А ваш разум был очищен системой].

Аксель попытался пошевелить телом. Двигаться было все еще больно, дрожь не прекращалась, и двигался довольно медленно, но все же это было намного лучше, чем раньше.

 – Справиться можно, – подумал он и, подобрав причудливый посох мужчины, который определенно был очень опасным оружием, положил его в сумку.

Убрав все следы и вытерев с себя кровь, он оставил труп мужчины и, прикрывая лицо, захромал прочь из переулка.

[Хозяину рекомендуется посетить больницу Святого Мунго для лечения магических болезней и травм. И поторопитесь, у хозяина осталось не так много времени]. 

...

Некоторое время спустя 11-летний мальчик вошел в больницу Святого Мунго через уникальный вход и прополз к прилавку. К сожалению, в мешочке был только один пузырек с зельем, и эффект уже почти иссяк.

К тому же на дороге были ужасные пробки, поэтому он сильно задержался.

По настоянию системы ему даже пришлось спрятать мешочек на улице. Он взял с собой всего несколько галлеонов.

Глядя на окружающую его обстановку, напоминающую больницу, Аксель вздохнул с облегчением. Поначалу сомневался, не ну а что? Какую больницу можно найти, если она, как говорят, спрятана под обшарпанным универмагом под названием «Чист и Лозоход лимитед»?

*Динг*

[Квест завершен]

[Поздравляем! Вы успешно добрались до больницы.]

[Задержка на: 83 минуты.

Штраф: Из-за задержки ваше состояние вышло за пределы возможностей больницы Святого Мунго. Вы будете страдать от некоторых побочных эффектов длительного воздействия Круцио].

[Награда: Базовые знания о Волшебном мире.

6% одобрения от ДБ (Ожидалось, что вы упадете без сознания на полпути)].

Внезапно его разум наполнился знаниями о Волшебном мире. Но Аксель больше сосредоточился на своем штрафе.

'Какого черта?! Вы сказали, что я вылечусь, если буду следовать вашим инструкциям!'

[Но вы не уложились в отведенное время. Все равно вылечитесь, но на это потребуется время. В больнице Святого Мунго нет необходимых знаний, чтобы вылечить вас].

'Что?! Но как я должен был добраться еще быстрее?!'

[Дорожная пробка не была принята во внимание. Были и другие способы, но в то время у вас было 0% одобрения, поэтому ваш статус был недостаточен для вмешательства ДБ].

Теперь, когда у него в голове были знания о Волшебном мире, Аксель мог понять, что именно имела в виду система.

'Коэффициент одобрения? Я не понимаю! Раз ДБ выбрал меня, дал мне систему, и у тебя был способ помочь, то какого хрена ты этого не сделала?!'

[Система - это всего лишь инструмент, цель которого - оказать максимальную помощь хозяину, но в настоящее время она связана Всемирным Законом и может оказывать лишь ограниченную помощь/вмешательство. Уровень одобрения, на самом деле, не является показателем одобрения ДБ по отношению к вам, так как он уже полностью одобряет вас. Это показатель одобрения вмешательства со стороны Мира. Только при высоком коэффициенте одобрения вы можете стать тем, кому ДБ может помочь, не нарушая мировых законов. Это повышает ваш статус и делает вас исключением из некоторых мировых законов].

[Учитывая это, сейчас у вас 6% одобрения. Это означает, что помощь, которую система может вам оказать, увеличилась. Как только вы достигнете 10%, будет открыта новая функция системы.]

Аксель потерял дар речи от ее ответа. Но сейчас он был совершенно вымотан. И окончательно упал на пол. Последним его действием было бросить небольшой кошелек, полный галеонов, в приемную, прежде чем потерял сознание.

Врач быстро пришел проверить его состояние. Закончив проверку пациента, врач вздохнула.

 – Круцио! Подозревается воздействие 5-й степени! Требуется немедленное лечение! –  воскликнула она в шоке. 5-я степень - это высшая степень воздействия. Это означает, что воздействие более чем достаточно для летального исхода, и в основном его оказывают на мертвые тела.

Люди в холле вздрогнули, услышав слова врача. Конечно, в больнице ежедневно происходит множество серьезных случаев из-за различных несчастных происшествий и нападений, но пытать ребенка Круцио, да еще до такой степени... смерть была бы милосердием.

http://tl.rulate.ru/book/78075/2548441