Готовый перевод Межпространственная бутылочка / Межпространственная бутылочка: Экстра Г. В поисках истины

— Итак, я правильно понимаю, что вы, Иоганн Гамп, решили соизволить вернуться на работу после длительной командировки в пустыне?

— Именно так, — кивнул тот, прикладывая пропуск к турникету.

— Чтож, рад вас снова видеть. Когда ждать следующую экскурсию? Моей дочке они очень нравились, — поинтересовался охранник за стойкой.

— Думаю, приступаю со следующей недели. Нужно разобраться с находками, занести в каталог, подготовить к выставке, — он прошел на территорию музея, окутанного ночной тьмой.

— Хорошо, а этот с вами? — охранник указал на спутника Гампа.

— Да, познакомился с ним там, он не особо разговорчивый, но достаточно хороший помощник.

— Понял, — с улыбкой пробормотал страж реликвий и пропустил незнакомца. — Ещё раз с возвращением.

— Благодарю, — дуэт из псевдо археолога и его верного пса скрылся за поворотом в подсобке.

Дверь неохотно отворилась, сообщая всем громогласным скрипом о возвращении хозяина комнаты. Сложно сказать, сколько лет Иоганн Гамп не посещал это место. Формально прошло всего полтора года, но в душе он стал старше на все десять лет. За эти десять метафизических лет пыли скопилось не так уж и много, казалось, что людей здесь не было всего лишь года два.

Иоганн вздохнул полной грудью. Тонкий аромат старины и остатков многовековой пыли вскружил ему голову. Он по привычке быстрым шагом проследовал за свой стол у окна, занавесил шторы и включил лампу. Отодвинул стул, сел, резко встал.

— Кто это сюда положил? — он удивлённо поднял со стула шапку из фольги.

Мятый конус, потрёпанный жизнью и пятой точкой экскурсовода, выглядел практически как новый. Алюминиевая фольга отличалась качеством: толще среднего, блестит сильнее, даже мятые островки, казалось, были не такими мятыми, как у обычных шапочек. А Гамп их за последние десять лет видел немало.

— Выглядит неплохо, — заключил тот после анализа и надел шапку.

Его верный друг, лежавший с закрытыми глазами в углу комнаты резко поднял морду и уставился на Иоганна. В его глазах читалось непонимание, удивление и частичка страха, которую тот попытался скрыть за грозным рычанием:

— Рррр, — «Ты кто?» — он не сводил свои карие глаза с нарушителя его спокойствия.

— Эй, ты чего? — он повернулся к спутнику. — Это же я.

— Гаф! — «Я – понятие растяжимое!»

— Я – это я. И никого тянуть не надо, — он снял шляпу. — Всего-то нацепил шапку из фольги. Думал, новая униформа музея.

— Рргав? — «Ты идиот?»

— Пока не планировал, — ответственно заявил Иоганн, сверяясь со своим расписанием двухлетней давности.

Иоганн уже практически вернул взгляд на спутника, но чей-то неаккуратный почерк в его аккуратном ежедневнике заставил парня резко вернуться к планам на уже давно прошедшую неделю.

— Разобрать мусор из коробки, — зачитал Гамп и оглянулся.

Мрачная комната, освещенная тусклым светом настольной лампы. Тяжёлые шторы уже давно заставили карниз прогнуться, из-за чего раз в час-полтора приходилось поправлять занавески. Массивный старинный шкаф с гордой наклейкой о том, что он был сделан когда-то давно и продавался за, по нынешним меркам, гроши. Понурая вешалка у двери, на которой гордо восседала куртка экскурсовода. Металлический стеллаж, не вписывающийся в антураж каморки историка. У него было всего четыре хлипеньких полки, но все они с самого первого дня были полностью загружены. Дешёвая куча оцинкованного железа держалась на честном слове и прямых руках местного слесаря, уволившегося года три назад.

В самом низу, на полу, возможно могли бы оказаться какие-то безумно важные, но ненужные, вещи, однако всем было настолько лень наклоняться, что кроме трёх сантиметров пыли, там ничего не было. На следующей, первой, полке расположились достаточно тяжёлые предметы: меч третьего века до нашей эры, в рукоятку которого на удивление был инкрустирован драгоценный камень; древняя шкатулка из мрамора; бюст какого-то там безумно важного императора-короля какой-то там богом забытой страны. На второй полке было три подписанных коробки: прошедшие выставки; будущие выставки; мусор. На всех трёх коробках так же восседал приличный слой пыли. Задумываться, откуда здесь такое большое количество мелкодисперсных частиц...

— А это тут откуда? — Гамп перевел взгляд на коробку с гордой подписью таким же корявым почерком как и в ежедневнике, «мусор».

Он резко встал, откинув шапку на стол, сделал два шага и очутился напротив шатающейся от каждого чиха конструкции. Три коробки смотрели на него. Он уставился на них. Гамп и не подозревал, что мог бы участвовать в соревнованиях по гляделкам, ведь, как ему казалось, он больше часа впустую, не моргая, смотрел на вещи, скрытые картоном, словно пытаясь изучить содержимое рентгеновским зрением, которого у него не было.

На самом деле прошло не больше минуты. По прошествии которой, Иоганн моргнул и взял коробку справа. Два шага, и вот дуэт из экскурсовода и картонного ящика смотрит друг на друга за столом.

— И что же в этой коробке... — задумался парень, отрывая клейкую ленту.

Его передёрнуло. Правый глаз легонько дернулся, рука затряслась. Страшно представить, что случится после того, как он откроет коробку. Чутьё, шестое чувство, интуиция короче говоря, он чуял подвох своей пятой точкой. Что-то в этой коробке заставляло его трепетать от ужаса, бояться, хотеть отложить коробку в сторону и бежать, бежать, бежать.

Как жаль, что последние нотки инстинкта самосознания он потерял в лечебном учреждении. Не сказать, что там все было плохо, но и не хорошо. Бороться со страхом смысла не было, ведь страха – нет. Ну или по крайней мере ему сейчас казалось именно так.

— Я открываю, — предупредил Гамп пустоту и своего верного пса.

В коробке лежал мусор. А что ещё ожидать? На ней же так и написано. Битое стекло, ржавые клочья металла, странный шар диаметром сантиметров пятнадцать, шкатулка с секретом, кольцо некой Элизы, обрубок деревянной ручки, горелые ошмётки ткани, и все это было покрыто бордово-алыми засохшими пятнами крови.

Иоганн не думал, что чувство страха так быстро вернётся к нему. Леденящий ужас, сомнение и страх сковали его. Он попытался моргнуть, но у него не вышло. Все, что он мог, это:

— Ха... Ха-ха-ха... А-ха-ха-ха-ха! — залился тот хохотом. — Ошибка, всего лишь ошибка, да? — он достал кольцо и покрутил в пальцах. — Посмотрим, что это за ошибка такая.

Он продолжил разбирать содержимое. Шар мигом скрылся в кармане, шкатулка осталась на столе, кольцо налезло только на левый мизинец, а стекло и прочий мусор оказались в корзине.

— Хорошая коробка, — заключил Иоганн, складывая картон.

Вдруг снизу вылетела бумажка. И так бы она и осталась валяться тут, покрываться слоем пыли, если бы не чуткий спутник. Пёс лениво встал, подошёл к столу, наклонил морду и приподнял бумажку. Царапая лапой голень хозяина, он протягивал ему поднятый клочок в зубах.

— Бумажка? Из коробки?

Пёс кивнул. С интересом Гамп поднял клочок уже мокрой старинной бумаги и уставился в написанное.

http://tl.rulate.ru/book/78067/3418030