Готовый перевод Межпространственная бутылочка / Межпространственная бутылочка: Экстра 5. Птичка в клетке

Этот день стал для него решающим. Наконец Герой понял, что все дело в его логотипе. Было это в середине рабочей недели, так что ради смены логотипа он сослался на болезнь и остался дома.

Он думал, что лучше всего думается во сне, поэтому после звонка начальству в восемь утра, он планировал поспать до обеда. Но три часа дня сложно назвать обедом. Похоже, ему очень не хватало отдыха.

Как бы то ни было, на новую версию логотипа, отличного от старого, до боли похожего на вывеску метрополитена, ушло не более двух часов. Сначала он полазил по глубинам интернета, потом накидал на листе несколько вариантов, после чего, пользуясь поясом, создал каждый из них и изучил их со всех сторон. В принципе, выбор был очевиден: две элегантные буквы Л с завитками на левой “лапке” и в тонком кружке.

Настало время испытаний. Не считая знака на груди, у героя ничего не поменялось. Он вышел из дома в обычном костюме и медицинской маске, пусть и не взаправду, но болеет же. Ошивался он в парке, известном криминальном районе.

Обычно самым популярным незаконным действием была рыбалка, но Героя не интересовала популяция морских обитателей, так что он просто проходил мимо, иногда желая хорошего клёва.

Основная цель появилась не сразу. Три парня в спортивных костюмах, под предлогом ведения активного образа жизни, бегали по парку. Но на деле их целью был далеко не ЗОЖ. Им навстречу бежала точно такая же группа молодых людей в похожих костюмах. Это было странно. Они это знали, но желание носить костюм из последней коллекции было сильнее.

Так или иначе они обсуждали одну важную и незаконную деятельность: команда А торговалась с командой Б и намеревалась продать три пакетика травы и девять граммов то ли синтетического, то ли органического наркотика. Содержимое не волновало Героя. Ему было достаточно самого факта нарушения закона.

По щелчку пальцев, который, к слову, не был нужен, Героя сначала окутала мягкая вспышка света, а потом и его обновленный костюм. Два прыжка, и вот он уже настиг преступников.

— А ну стоять! — гордо крикнул Герой, одновременно с чем пригвоздил левого парня, состоявшего в команде Б, за капюшон к дереву сосулькой.

— Ты кто?! — развернулся самый накаченный и статный из них. Он был из команды А и нужен был для придания веса словам двух других негодяев.

— Я – Герой! Вы должны были слышать обо мне. — выкатив вперед грудь все так же гордо заговорил самопровозглашенный правозащитник.

— Герой? — хмыкнул бугай. — Так и не скажешь. Видел я этого героя. Метромен или как там его…

— Человек-метро! — выпалил один из команды Б.

— Ну, может и так. В любом случае не похож. — заключили мышцы. — Но, как бы ты себя ни называл, я все равно должен преподать тебе урок. — он засучил рукава.

Но до конфликта не дошло. Из кустов выскочили истинные правозащитники - три милиционера и один полицейский.

— Всем стоять! Руки за спину! — рявкнул один из служителей закона. — И ты, в трико, тоже! — он судорожно целился поочередно в каждого из семи подозреваемых.

— Тихо-тихо. — подал голос Герой. — Я на вашей стороне. — но все же поднял руки в знак солидарности.

— А это мы выясним уже в участке. — Сказал самый толстый из четверых, возможно, именно он и был полицейским.

— Но я же герой. Ледяная Ласточка.

— Вот был бы ты Метромэном, мы бы еще подумали, а так… Пятнадцать суток в КПЗ.

— Нет-нет. Вы меня зовете метромэном, но я зову себя Ледяная Ласточка. И прошу всех себя так звать. Но никто не зовет.

— Вот только подражателя нам не хватало… — устало выдохнул один из молчащих милиционеров.

— Но… Но я… — и все же, Герой уважал закон. Поэтому послушно сдался и лишь попросил об одиночной камере для сохранения тайны личности.

Вместо пятнадцати суток, прошло шесть. Но это все равно не радовало Героя. Его всё так же не признали, а бонусом он заболел. Пришлось идти на работу с соплями.

Ближайшие две недели город спал неспокойно, но потом Герой вернулся к своим обязанностям.

http://tl.rulate.ru/book/78067/2351542