Готовый перевод Межпространственная бутылочка / Межпространственная бутылочка: Глава 2. Пролог во сне

Он появился так же резко, как и первый снегопад для коммунальщиков. Но не будем затрагивать проблемы социального характера, а перейдем сразу к незнакомцу. На тот момент еще никому неизвестный парень тихо выдохнул, отводя горлышко полусладкого, смешанного с чистейшим спиртом, ото рта.

— Здрасте! — вымолвил он, немного пошатнувшись.

Пьяная фигура беспардонно и вальяжно направилась по странному пространству, простирающемуся настолько далеко, что классическая дубовая ёлочка в виде паркета соприкасалась с всепоглощающей тьмой. Из миллиметровых щелей между досок это пространство освещал теплый желтоватый свет.

Сначала у незнакомца не было конкретной цели. Оно и понятно, хоть что-то отличное от тьмы и паркета он смог заметить только через две минуты блужданий. Замутнённый взор его пасмурных глаз упал на группу людей вдали. Чем ближе он подходил, тем отчетливее мог различить, что происходит. Однако, когда оставалось всего метров десять, он осознал, что картинка чётче не становиться.

Перед алкоголиком со стажем предстала следующая картина: длинный стол из массивных досок, за ним пять странных фигур в разнообразных головных уборах, на которых, возможно ему показалось, находились разнообразны символы. Ближе всего к ним стояла девушка. Преклонив колено, она смотрела на фигуры за столом, а её изумрудные глаза таили в себе надежду и недовольство. Хоть все и казалось таким простым, но даже самый опытный и просветленный человек не мог бы внятно описать, что таится в её очах.

Поодаль от неё, по бокам от девушки, стояло два парня, склонив колено по примеру девушки и уткнув взор в пол. В правой руке они держали по церемониальному копью. Ещё дальше от девушки резвились три темных силуэта без каких-либо особых отличительных черт, словно три копии одной и той же черной кляксы в виде человечка. Последнее, что бросалось в замутненный взор нарушителя спокойствия – это дедок с острой серовато-белой козьей бородкой и такими же тонкими усами, стоявший за кафедрой с ручкой в правой руке.

И вот, пьяный мужичок, собирая на себе взгляды непонимания и удивления, приблизился к этой странной компашке:

— Ам, добрый вечер! — он широко улыбнулся, оглядывая в первую очередь особо важную пятерку. — Что это за сборник русского народного творчества? Иван Царевич, ты ли это?

Он начал перечислять людей за столиком справа налево, ассоциируя их с персонажами народных сказок. Первым под раздачу попал молодой на вид парень с притягательными чертами лица. Его голову украшала простецкая шапка с символом "*" вместо помпона.

— А это... Царь Горох? — он указал на мужчину с пивным животиком, пышными усами и бородой, а главное – с добрым выражением лица, независящим от его эмоций. На его голове была шапочка с острым козырьком, над которым висело три разнокалиберных овала.

— Ты у нас... Змей Горыныч, да? — настало время центрального персонажа за этим столом. — А почему голова одна?

Во главе делегации, судя по их достаточно похожим костюмам, сидел ящер. Статное хладнокровное по своему силуэту смахивало на человека, однако было два весомых отличия: чешуйчатая болотно-зелёная кожа и вытянутая морда обыкновенной ящерицы. Что и как он здесь забыл – никому не известно. На голове рептилии гордо восседала золотистая корона. Орнамент из тонких золотых пруточков на ней сливался в "Б-М".

— Z �c�Z �W�q�f�d�g�a�^ — хрипнул в ответ глава стола, что означало: “Другие не выросли”.

— А? А, не важно, — он по привычке пропустил непонятные слова мимо ушей. — Так. И последний дуэт… Баба Яга и Кощей Бессмертный! — гордо закончил алкоголик.

Сидевшая слева от всех фигура могла претендовать на лучший пример выражению «кожа да кости». Вот, насколько он был худой. Впавшие щеки, кожа, обтягивающая каждую кость, усталый, но мудрый, взгляд, лысеющая макушка, которую украшала почти такая же золотая корона, как и Горыныча, однако с другими символами: "Q-X".

Сидевшая рядом старушка, чей изящный нос украшала бородавка, взявшаяся из ниоткуда, уже давно поседела, но несмотря на это, её волосам могла бы позавидовать любая телезвезда первой величины. Подтянутое лицо и ухоженная кожа рук не выдавали её старость, и к тому же подсказывали, что жить этой неприятности на носу осталось не долго. Узнать, что эта прекрасная девушка уже далеко не бабушка, можно было только в глубине её глаз. Пропитанные мудростью зрачки уставились на незнакомца. На её голове не было какой-либо шапки или, не дай бог, короны. Просто скромная заколка с цифрами: “3-435”.

Но несмотря на всю свою красоту, девушка, обозванная, к слову, весьма справедливо, бабой, громко плюнула в обидчика. Тот опешил. Лишь через две секунды остолбенения он наконец стёр слюну с лица.

— Какая я тебе баба! — недовольно пробормотала женщина. — И не забудь сказать спасибо!

— А? За что? — удивился незнакомец и упал. Бутылка, что была в его руке, приземлилась рядом и разлетелась на осколки.

— Продолжим. Итак, — явно продолжая длительный разговор, начал “Кощей”, — мы понимаем твое желание переродиться, однако все то, о чем тебе рассказывали, в действительности не более чем сказки.

— Нет-нет. Когда-то все так и было, — оправдывался “Горох”, — Но сейчас… Нас слишком много. Мне тяжело это говорить, но нам придется тебе…

Душещипательный отказ прервал ящер. Сначала он перебил “Царя” тихим смешком. Потом еще одна усмешка, дабы сконцентрировать на себе внимание. И наконец в пустоте пространства и отсутствующего времени раздался его гулкий смех, окончательно собравший на владельце хриплого голоса все взгляды.

— Владелец мира “Ξ”, — только девушка не поняла, что имел в виду бог, а главное как он это сказал, — так и не выполнил свое поручение?

— Да. Только один из семи, — ответил ему писарь, заглядывая в отчеты.

— Отлично. Тогда это все меняет, — удовлетворенно продолжил “Змей”. — В таком случае, бери этого…

— Пусть будет Доктор, — буркнула “Яга”. — Память только ему подправим.

— Бери этого Доктора и вперед собирать артефакты. Найдешь шесть штук, а там уже посмотрим, — подытожил ящер.

— Нет, конечно, мы могли бы сделать это и сами, но, думаю, ты понимаешь, что заниматься такими мелочами нам не позволяет статус, — вновь принялся за оправдания “Горох”, — А тот, кто должен был это выполнить, успешно положил на наши указания болт. Я бы уточнил размер, но тебе будет сложно его представить.

— Будет исполнено! — обречённая девушка склонила голову, взвалив на себя очередную ношу.

К этому моменту свои глаза цвета морской глади открыл Доктор. Одним движением он сел, после чего осмотрелся. Парень чувствовал легкость и свободу, эти чувства пленяли его. Но счастье свободы продлилось не долго.

— Чего расселся? — "Яга" вновь перевела на него взгляд. — А ну марш за девушкой. Она теперь твоя спутница. Вперед и с песней!

Парень пару раз моргнул и сразу же вскочил. И пока один из темных силуэтов старательно отмывал пол от полусладкого невесть откуда взявшейся шваброй, Док в беспамятстве пошёл за девушкой, которую вел второй темный силуэт к тому месту, где третий чертил странные символы на полу.

Третьим командовал писарь. Под его чутким руководством силуэт старательно вычерчивал замысловатую фигуру с большим количеством подписей на непонятном никому языке. Вскоре на месте каракуль появился сиреневый портал, внутри которого таилась тьма неизвестности.

И вот второй довел дуэт до писаря:

— Очень надеюсь, что мы видимся не в последний раз, — начал тот. — Эй, бестолочь, — обратился он к одному из силуэтов подзатыльником.

Будь у этого существа чувства, то он бы обиделся. Но ввиду их отсутствия, он послушно исполнил мысленный приказ, материализовав меч и протянув его Доктору.

— Это вам на всякий случай. Не потеряйте, пожалуйста, — дед улыбнулся настолько, что кончики его усиков чуть не попали хозяину в глаза.

— А? Да, конечно, — Доктор на автомате согласился и забрал клинок в ножнах.

— Ты им умеешь пользоваться? — девушка впервые обратилась к своему новоявленному спутнику.

— Не зна... — начал было он, но его перебили.

— Умеет, — ответил за него писарь. — Уж та, кого вы назвали Ягой — слово «баба» он побоялся добавлять, — об этом позаботилась.

— Спасибо, — только и мог выдать Док.

— А теперь, марш в портал! Приключения не ждут.

Оба силуэта обошли героев со спины и стали подталкивать их в неизвестность. Они упали. Яркий фиолетовый свет сначала сменился пурпурным, а затем резко исчез. Спустя мгновение незадачливая парочка оказались напротив массивной двери под звездным небом. Звезд было так же много, как маленьких кристалликов соли, накиданных в суп влюблённой девушкой.

Набравшийся храбрости парень толкнул незапертую дверь. Она со скрипом отворилась. В глубине избы горел камин, а напротив него лежала девушка, обнимая табуретку, на которой сидела полчаса назад. В левой части домика, на скамье у стола, головой на самоваре, спал подозрительно похожий парень. Шок, словно удар молнии, пронзил тело парня. Не понимая зачем, он, вскрикнув, резко вскочил и оказался...

Он оказался в озарённой солнцем сквозь маленькое окошко комнате. За ним была та самая скамейка, тот самый самовар, принявший форму его головы.

— Это всего лишь сон... — осознал Доктор.

http://tl.rulate.ru/book/78067/2348230