Готовый перевод Winter Solstice / День зимнего солнцестояния: Глава 23.2 Вытягивание шелка из кокона

Полицейский участок района Аньшань.

Лао Цинь и остальные собрались за столом, чтобы обсудить дело. Когда появился Цзян Чэнъи, они поприветствовали его.

— Руководитель группы Цзян, пришёл отчёт о вскрытии Дин Цзин. Как и Ван Цяньцянь, она была сначала задушена, завёрнута в непромокаемый материал, а затем брошена убийцей в озеро.

Цзян Чэнъи выдвинул компьютерное кресло и сел, взял два файла, повернулся к фотографиям места происшествия и снова тщательно сравнил их.

Лао Цинь посмотрел на Цзян Чэнъи:

— Руководитель группы Цзян, как всё прошло? Утвердили ли отчёт, который передали сегодня утром?

Цзян Чэнъи кивнул:

— Методы работы по этим двум делам сильно пересекаются, и вероятность того, что это серийный убийца, очень высока. Бюро проведёт совещание и обсудит этот вопрос во второй половине дня.

Сяо Чжоу, новичок, почесал голову.

— Одно место преступление находится у озера Яньпин в пригороде, а другое — у пруда в городском парке. Похоже, убийца любит водоёмы. Однако что-то здесь не так. Даже серийные убийцы в основном надеются, что тело не смогут найти быстро и что время сотрёт все улики. Но этот убийца специально завернул тело в надувной материал, чтобы труп плавал в озере. Словно боялся, что другие не увидят его...

Цзян Чэнъи молча повесил фотографии с места преступления двух случаев на доску.

Лао Цинь уставился на фотографии и задумался.

— Руководитель группы Цзян, помнится перед тем, как убили Дин Цзин, ты сказал, что на месте, где обнаружили тело Ван Цяньцянь, всё выглядело так, будто там провели ритуал. Если это так, то в чём смысл ритуала?

Цзян Чэнъи также вспомнил слова свидетеля, обнаружившего тело Дин Цзин в ту ночь: «Чёрное озеро, в нём качался белый мешок с телом. Это было похоже на то, как если бы в околоплодных водах плавал зародыш».

— Что хочет сказать убийца, пока неизвестно, — сказал Цзян Чэнъи. — Однако следует помнить, что после смерти Ван Цяньцянь двадцать восьмого числа убийца выдал себя за неё и двадцать девятого числа отправил коллеге Ван Цяньцянь сообщение.

— Верно, — лао Цинь кивнул. — Как будто он хотел выиграть время.

Он на секунду взял паузу и попытался проанализировать ситуацию.

— Если бы убийца не сделал этого, семья или друзья Ван Цяньцянь начали бы подозревать, что с ней произошёл несчастный случай и вызвали бы полицию. Тогда полиция приступила бы к расследованию быстрее. В таком случае у убийцы могло не хватить времени, чтобы организовать идеальное место для захоронения. Если ритуал действительно имел место, то убийца рискнул бы разоблачить себя, и поэтому он решил выиграть время таким образом. Как видно, для убийцы этот ритуал является очень важным. На протяжении всего процесса преступления именно идеальная сцена захоронения трупа является незаменимой частью, верно?

— Хм, — другой полицейский сделал глоток горячей воды. — Этот человек действительно болен.

— А вы заметили? — Цзян Чэнъи записал маркером на доске временные точки двух дел и бросил маркер обратно на стол: — Для Дин Цзин потребовалось всего двадцать два часа, она вышла утром, затем была убита, а после найдена мёртвой. Весь процесс совершения преступления был завершён гладко. Но посмотрим ещё раз на дело Ван Цяньцянь. Девушка была убита двадцать восьмого числа, а двадцать девятого её тело было выброшено. Чтобы создать видимость того, что Ван Цяньцянь жива, убийца скопировал её манеру писать и отправил сообщение. Хотя в итоге не осталось никаких изъянов, судя по продолжительности всего дела, убийце не хватало гладкости.

— Руководитель Цзян, что ты имеешь в виду… — сяо Чжоу кое-что понял.

— От Ван Цяньцянь до Дин Цзин способ действия становился всё более и более искусным.

П.п.: modus operandi — латинская фраза, означающая «способ действия». В уголовном праве modus operandi означает метод деятельности или модель преступного поведения настолько характерные, что отдельные преступления или противоправное поведение признаются делом рук одного и того же лица.

В кабинете на мгновение воцарилась тишина, затем лао Цинь прошипел.

— Чёрт, я не могу понять ход мыслей этого урода. Кстати, руководитель Цзян, ты просил меня связаться с доктором Юй сегодня утром. Я позвонил, но доктор Юй уехал в город Би читать лекцию, это займёт два дня.

— Доктор Юй? — глаза сяо Чжоу заблестели. — Юй Чжэн? Этот известный криминальный психолог? Он будет вести это дело вместе с нами?

Лао Цинь посмотрел на него и ответил:

— Ты так взволнован. Руководитель группы Цзян сказал, что в этом деле слишком много подозрительных моментов, поэтому для его раскрытия необходимо вмешательство криминального психолога. Поэтому я подал прошение сегодня утром.

В это время вошли несколько человек, и один из них протянул Цзян Чэнъи папку, говоря:

— Капитан Цзян, вы просили нас несколько дней назад отправить пакет с вещами, найденными в мусорном баке Ван Цяньцянь, на проверку судмедэксперту, и судмедэксперт восстановил некоторые из повреждённых предметов. После сортировки и анализа был составлен отчёт.

Цзян Чэнъи перелистывал страницы одну за другой.

Большинство из них были предметами повседневного обихода, мелочами и пустяками. Здесь было около десятка чеков из супермаркета, несколько тюбиков с выброшенными средствами по уходу за кожей, упаковки от закусок, изношенные чулки...

Взглянув на одну из фотографий, он замер.

Лао Цинь и его коллеги, собравшиеся вокруг тоже склонили головы, и увидели, что это фотография изношенной наклейки. Она была похожа на те, с которыми часто играют дети. Часть наклейки была повреждена сточными водами, но было видно, что это бабочка.

Видя, что выражение лица Цзян Чэнъи становится всё более задумчивым, лао Цинь спросил.

— Капитан Цзян, ты что-нибудь понял?

Цзян Чэнъи до сих пор разглядывал фотографию. Он достал из рукава одноразовый пакет и положил его на страницу с фотографией, сравнивая их.

Лао Цинь и сяо Чжоу уставились друг на друга и замерли.

Если сложить эти две наклейки вместе, то несмотря на то, что одна была яркой и целостной, а другая — тусклой и потрёпанной, всё равно было видно, что это одна и та же наклейка.

Цзян Чэнъи посмотрел на лао Циня и сказал:

— Лао Цинь, ты отведёшь сяо Чжоу и остальных в дом Дин Цзин для осмотра. Кроме её дома, осмотрите также её офис во внешнеторговой компании, где она работает. Обратите внимание на все похожие наклейки.

Сказав это, он позвонил Лу Янь, но после нескольких звонков ответа не последовало.

Он надел пальто и сказал, его голос внезапно стал глухим:

— Я выйду, встретимся в бюро позже.

http://tl.rulate.ru/book/77980/3256077