Готовый перевод Winter Solstice / День зимнего солнцестояния: Глава 23.1 Вытягивание шелка из кокона

Сказав это, Цзян Чэнъи ушёл в свою комнату. Когда он вышел, в одной руке у него была стопка папок, а другой он держал телефон, отвечая на звонок.

Лу Янь поняла, что он не собирался продолжать разговор. Она вспомнила, что они ещё не обедали, и пошла на кухню исправлять это.

Когда госпожа Лю уходила утром, она оставила в холодильнике горшочек, похожий на тот, что используется для тушёного мяса. Лу Янь уже давно поглядывала на этот горшочек, из любопытства она открыла крышку и увидела, что внутри был какой-то соус из морских ушек, но не знала, для какого именно блюда он предназначался.

Девушка уже собиралась приготовить какую-нибудь простую еду, достаточную для двоих, когда зазвонил телефон на журнальном столике.

Выйдя из кухни, она увидела, что звонили с незнакомого номера, и на мгновение замешкалась, прежде чем ответить.

— Госпожа Лу, угадайте, кто это?

Звонил мужчина с очень приятным голосом.

Она слышала этот голос вчера вечером, поэтому он показался ей очень знакомым. Лу Янь удивилась и спросила.

— Юй Байфэн?

Цзян Чэнъи отвечал на звонок чуть в стороне, держа в руке предмет, похожий на флешку. Услышав голос Лу Янь, он обернулся.

Юй Байфэн, похоже, только что проснулся. Его голос был немного хриплым, что делало его ещё более сексуальным и очаровательным.

— Я так счастлив, что госпожа Лу всё ещё помнит меня.

«Откуда у него мой номер?»

Лу Янь была озадачена.

Да Чжун и Тан Цзе были не из тех, кто давал личные контакты без согласия, а Лу Янь не любила давать свой номер телефона без разбора. После долгих раздумий Вэнь Пэн оказался ей самым подозрительным.

Она вежливо ответила:

— Добрый день, господин Юй.

Юй Байфэн негромко рассмеялся:

— Вы свободны в эти выходные? Нет, нет, нет, не спешите отказывать мне! Госпожа Лу, мы встретились всего один раз, и вы не знаете меня достаточно хорошо. На самом деле я... намного лучше, чем вы думаете.

Лу Янь сухо улыбнулась:

— Господин Юй, я ещё не завтракала...

— Я приглашаю вас в эти выходные посмотреть кино. Премьера фильма «Блистательные звезды XX», в главной роли — я. Госпожа Лу, я знаю, что вы очень заняты, но жизнь также нужно немного разнообразить. Бьюсь об заклад, вам очень понравится этот фильм. Придут и мои друзья: Дэвид, Дашань, Сяовэнь — очень весёлые люди. Будет очень оживлённо.

Цзян Чэнъи бросил флешку и пачку файлов на журнальный столик и холодно подошёл к обеденному столу. Проходя мимо Лу Янь, он бросил на неё многозначительный взгляд.

Лу Янь повернулась к нему и медленно сказала в телефон:

— Господин Юй, у меня работа по выходным. Кроме того, я не люблю смотреть фильмы, но спасибо за вашу доброту.

Положив трубку, она обнаружила, что Цзян Чэнъи достал из холодильника горшочек.

Если раньше он не собирался готовить, то теперь он, похоже, решил сделать это сам.

Лу Янь не позволила своему взгляду слишком долго задерживаться на его тонкой талии и холодном боковом профиле. Она пошла в свою комнату, достала компьютер и села за обеденный стол.

Еда была готова очень быстро. Очевидно, что Цзян Чэнъи не только знал, как использовать горшочек, но и как сделать что-то очень вкусное.

Он приготовил две тарелки риса с соусом из морских ушек. Соус имел соответствующую густоту и аутентичный цвет. Брокколи и рис хорошо дополняли его.

Лу Янь взяла ложку и попробовала. Соус был ароматным и сладким. Она не смогла сдержать желания проглотить всё, что было на тарелке.

Закончив есть, она не стала притворяться и похвалила:

— Очень вкусно.

Цзян Чэнъи проигнорировал её и спросил через некоторое время:

— Во сколько ты отправишься сегодня на работу?

— Пять тридцать вечера, — она взяла на себя инициативу убрать посуду и палочки для еды и пошла на кухню.

Цзян Чэнъи посмотрел ей в спину.

Отопление в доме было включено на полную мощность. Она была одета в облегающую домашнюю одежду, которая подчёркивала её длинные ноги, тонкую талию и упругие бедра.

В его голове промелькнуло воспоминание о том, как несколько лет назад Лу Янь была одета в форму болельщицы. На ней была белая футболка и белая плиссированная юбка. Когда он увидел её, девушка, вытянув длинные белые ноги, сидела на трибуне и увлечённо читала книгу.

На баскетбольной площадке было много людей, случайно проходивших мимо, бесчисленное количество назойливых горячих взглядов были направлены на него, но ни один из них не принадлежал ей.

Он делал вид, что не заметил её. Он бросал баскетбольный мяч, переговариваясь с товарищами по команде. Когда он прошёл мимо неё, она всё ещё была увлечена книгой и даже не подняла глаз.

Он оглянулся через плечо и посмотрел на книгу, которую она читала.

«А? Разве она не лучшая ученица в классе? Она любит читать комиксы…»

В это время его команда бросила мяч назад. Должно быть, у него отключился мозг, но он намеренно не стал ловить мяч. Он позволил мячу упасть на землю и попасть ей в ботинок.

Её туфли были белыми и чисто вымытыми. Соприкоснувшись с грязным баскетбольным мячом, они сразу же испачкались.

Наконец-то она отложила книгу и посмотрела на него.

Как ни в чём не бывало, он наклонился, чтобы взять мяч, и его взгляд скользнул по её коленям. Он был ошеломлён: он не думал, что кожа девушки может быть настолько нежной и молочно-белой.

Она всё ещё смотрела на него. Может быть, это была иллюзия, но ему всегда казалось, что взгляд девушки настолько ясен, что она могла видеть его насквозь.

Он сделал вид, что случайно повернул голову, но её взгляд остался безразличным. Однако под его пристальным взором её длинные ресницы незаметно дрогнули.

Он медленно встал и небрежно сказал, проигнорировав своё учащённое сердцебиение:

— О, одноклассница, извини.

http://tl.rulate.ru/book/77980/3256076