Готовый перевод Winter Solstice / День зимнего солнцестояния: Глава 22.1 Большая коробка

Пригласив Цзян Чэнъи и Лу Янь присесть, Да Чжун представил их ещё раз:

— Это Цзян Чэнъи, мой хороший друг, наши семьи также дружат. Чэнъи очень nice.

Учитывая семейное происхождение Да Чжуна и услышав, как тот серьёзно назвал Цзян Чэнъи другом семьи, все сразу же зашумели и с энтузиазмом поприветствовали его.

— Господин Цзян, приятно познакомиться, приятно познакомиться.

Да Чжун с улыбкой указал на Лу Янь:

— Это доктор Лу Янь, ученица лучшего анестезиолога Первого филиала больницы, вице-президента Ю Бо, и подруга моей любимой Тан Цзе.

— Ого! — парень, который с восхищением смотрел на Лу Янь, загорелся при этих словах. — Режиссёр Чжун, ваши друзья очень влиятельны!

Лу Янь перевела взгляд на парня. На вид ему было около двадцати лет, он был красивым, высоким и совсем недавно ставшим известным актёром. К сожалению, она не обращала особого внимания на индустрию развлечений. Имя вертелось у Лу Янь на языке, но она так и не смогла его вспомнить.

У этого человека не было ауры «все просто обязаны меня знать». Вместо этого он поднял бокал в сторону Лу Янь и представился:

— Здравствуйте, госпожа Лу, меня зовут Юй Байфэн.

«О, точно, это же Юй Байфэн, исполнитель главной мужской роли в Х».

Лу Янь улыбнулась:

— Приятно познакомиться.

В этот момент у Цзян Чэнъи зазвонил телефон. Он пристально посмотрел на Юй Байфэна, извинился перед Да Чжуном и встал, чтобы ответить на звонок.

Рядом с Юй Байфэном сидел светленький мальчик.

Назвать его мальчиком, конечно, было немного неуместно, потому что, судя по очертаниям его лица, ему было больше двадцати пяти лет. Однако из-за мягкого лица и детской невинности в глазах создавало неверное впечатление.

Сначала он глядел на Цзян Чэнъи ярым взглядом, но, когда увидел, что Цзян Чэнъи безразличен, ему пришлось с сожалением посмотреть на Юй Байфэна. Кто бы мог подумать, что Юй Байфэн проявит инициативу в разговоре с Лу Янь, поэтому светленький мальчик не мог не чувствовать себя немного ущемлённым.

— Байфэн, смотри, госпожа Лу, похоже, даже не знает тебя.

Да Чжун с улыбкой указал на паренька и сказал Лу Янь:

— Это Дэвид, известный визажист в индустрии. Каждый раз, когда Сяовэнь посещает важные мероприятия, Дэвид отвечает за её макияж. В прошлом году, когда я снимал фильм, съёмочная группа имела честь нанять Дэвида в качестве визажиста, и союз был почти идеальным.

Оказалось, что он известный визажист. Лу Янь восхищённо произнесла:

— Приятно познакомиться.

Дэвид явно не был заинтересован в Лу Янь, но выдавил из себя улыбку и промолвил:

— Здравствуйте, госпожа Лу.

В это время Цзян Чэнъи вернулся, ответив на телефонный звонок, и Да Чжун продолжил знакомство:

— Это режиссёр Чжан Дашань, а это Чжэн Сяовэнь. Нет нужды говорить, что вы наверняка слышали о них обоих.

Лу Янь не интересовалась мужчинами постарше, но, увидев Чжан Дашаня, не могла отрицать, что он был сдержанным и привлекательным. Возможно, это было связано с уверенностью в себе, принесённой успехом, в каждом своём движении, жесте и позе Чжан Дашань показывал свой уникальный шарм мужчины средних лет.

Она улыбнулась и кивнула:

— Это на слуху.

Цзян Чэнъи не имел никакого представления об этих двух людях, но из вежливости и против своей воли кивнул.

— Я также много о вас слышал.

В это время Тан Цзе лично принесла два блюда и села на подлокотник дивана рядом с Лу Янь. Мужчина рядом с Чжан Дашанем поднял голову и спросил Лу Янь:

— А что насчёт меня, я вам знаком?

Лу Янь хотела узнать, кто этот человек, поэтому она ответила:

— Вы выглядите знакомым, но...

Тан Цзе поставила тарелку на чайный стол и произнесла с улыбкой:

— Он сын директора нашей школы, Вэнь Пэн. Он старше нас на два года. После окончания школы он уехал за границу. Неудивительно, что ты его не знаешь. Он вернулся два года назад.

Лу Янь изумлённо уставилась на мужчину и обнаружила, что Вэнь Пэн не только похож на директора Вэня, но и у него такой же взгляд и манера поведения. Неудивительно, что он показался ей знакомым.

Вэнь Пэн, поправив бежевую ветровку, пошутил:

— Я не ожидал, что у меня будет такая красивая младшая. Если бы я знал, я бы окончил школу на два года позже, — с этими словами он наклонился и пожал руку Лу Янь. — Привет, младшая.

Лу Янь с улыбкой поприветствовала:

— Привет, старший. Я слышала, что ты был лучшим учеником в своём году. Когда ты окончил школу, ты получил много предложений от известных университетов. Кто бы мог подумать, что в итоге ты выберешь кино?

Вэнь Пэн отозвался:

— Сниматься в кино было моей детской мечтой. Кроме того, после долгих переговоров с отцом он согласился с моим выбором специальности.

После нескольких любезностей он, естественно, посмотрел на Цзян Чэнъи.

— Я давно знаю Цзян Чэнъи. Учась в школе, я тоже был членом баскетбольной команды. Однако я играл не нападающим, как ты, а защитником. К сожалению, три года подряд нам не удавалось выйти в финал городского чемпионата. Неожиданно, как только баскетбольная команда попала в твои руки, она не только вышла в финал, но и выиграла чемпионат города. Мой отец был так счастлив, что всегда говорил мне об этом в свободное время. Он столько раз повторял, что забыть о тебе стало невозможно. Цзян Чэнъи, я слышал, что ты учился в городе B и окончил там университет.

http://tl.rulate.ru/book/77980/3077298