Готовый перевод Winter Solstice / День зимнего солнцестояния: Глава 21.2 Поддразнивание

— Ван Цянь также обмолвился, что его наняла девушка. Хотя она вела дела через посредника, который передавал сообщения Ван Цяну, посредник проболтался, что причина, по которой заказчица хочет провернуть такое над доктором Лу, не только в том, что доктор украла её мужчину, но и в том, что доктор Лу в последнее время насмехалась над ней. Девушка всегда ненавидела и боялась её, поэтому она наняла Ван Цяна, чтобы он расправился с ней по-своему. Сначала попугать её, а потом воспользоваться случаем и схватить. Привести доктора Лу...

Поскольку речь шла о человеке, которого лао Цинь знал, он немного замялся и сделал паузу, прежде чем продолжить:

— Ему было поручено найти место, где никого не будет. Вырубить доктора Лу и сфотографировать её обнажённой. После разместить её фотографии в интернете и рабочих чатах. Чёрт, это просто отвратительно.

Кровь прилила к голове Лу Янь, а дыхание сбилось.

Выражение Цзян Чэнъи было настолько мрачным, что его лицо могло превратиться в иней:

— Ты знаешь, как Ван Цян и посредник обычно встречаются?

— Нет, информатор этого не знает. Однако вчера, когда Ван Цянь перекусывал в ларьке, информатор услышал, как Ван Цянь пьяно рассуждал о том, что женщины ненадёжны. Он сказал, что оставшаяся часть денег должна была поступить в ближайшие два дня, но девушка внезапно испарилась, и с ней вообще нельзя никак связаться… Эй, я подъезжаю. Руководитель группы Цзян, я не могу пока говорить, вынужден отключиться.

Пип-пип-пип.

Лу Янь нажала на кнопку «Завершить звонок».

Ей потребовалось некоторое время, чтобы успокоить гнев, бушевавший внутри неё. Как раз, когда она собиралась заговорить, она услышала слова Цзян Чэнъи:

— Перед инцидентом в прошлое воскресенье, ты заметила, что Дин Цзин послала кого-то следить за тобой?

Лу Янь уже давно подозревала Дин Цзин и не удивилась, услышав это.

— Нет, только тот случай, когда в полночь за моей дверью раздавались шаги, да и в последнее время я получаю звонки с угрозами. Кроме этого, я не могу больше вспомнить ничего подозрительного.

Лу Янь постепенно успокаивалась и пыталась вспомнить женщину на видео. Нет, она знала Дин Цзин много лет. Эта женщина никак не могла быть Дин Цзин, поэтому она спросила:

— Женщина, которая пришла ко мне в полночь, чтобы напугать меня, — напарница Ван Цяна?

Лицо Цзян Чэнъи оставалось мрачным. Через некоторое время он ответил:

— Правда это или нет, но я уверен, что мы сможем поймать Ван Цяна.

Лу Янь снова задалась вопросом:

— Это из-за смерти Дин Цзин оговорённая оплата не была получена? Посредник не связался с Ван Цяном?

«Скорее всего, да».

Цзян Чэнъи не сказал ни да, ни нет. Вилла в районе Циньшань уже была перед ними. Он взглянул в окно, включил поворотник и свернул налево на полосу движения.

Виллы в районе Циньшань всегда отличались повышенным уровнем безопасности. Без разрешения владельца неизвестным машинам въезд был запрещён. Лу Янь не могла продолжать разговаривать на эту тему, поэтому она поспешила достать телефон и позвонить Тан Цзе:

— Тан Цзе, мы на месте.

Тан Цзе поспешно ответила:

— Хорошо, я сейчас же позвоню охраннику у ворот.

Вилла Да Чжуна под номером десять находилась в самом центре района.

Ещё до того, как они приблизились, уже издалека были видны огни в здании, сияющее словно солнце. Временные парковочные места на обочине дороги давным-давно были забиты машинами. Было очевидно, что гостей приехало немало. Цзян Чэнъи медленно вёл машину, пока не нашёл место для парковки в очень отдалённом месте.

Пока он парковал машину, из виллы вышли два человека. Лу Янь обернулась и поприветствовала их:

— Да Чжун, Тан Цзе.

Да Чжун был высокого роста и с элегантной улыбкой, а также носил очки.

Тан Цзе была одета в длинное красное платье с глубоким V-образным вырезом, в ушах сверкали большие серьги в виде метеоритов, а каблуки высотой тринадцать сантиметров создавали впечатление, что она плывёт по воздуху.

Как только Тан Цзе увидела Лу Янь и Цзян Чэнъи, она громко рассмеялась:

— Вы двое наконец-то добрались. Быстро заходите! Там много людей и очень оживлённо, — она подтолкнула обоих и взяла Лу Янь за руку.

http://tl.rulate.ru/book/77980/3024349