Готовый перевод Winter Solstice / День зимнего солнцестояния: Глава 21.1 Поддразнивание

По дороге Лу Янь молчала и не хотела ни о чём говорить из-за того, что произошло в последние дни. Цзян Чэнъи почему-то был ещё более молчаливым.

В машине было слишком тихо. Лу Янь молча думала о Дин Цзин и чувствовала холод без явных на то причин. Она уже собиралась надеть пальто, но, обернувшись, обнаружила, что Цзян Чэнъи не только молчит, но и становится всё более мрачным с каждой минутой. Лу Янь вспомнила его необъяснимую улыбку, когда садилась в машину... Лу Янь была ошеломлена таким быстрым изменением настроения и не могла не посмотреть на свою одежду.

Трикотажное платье имело прямой вырез, и всё её плечо было открыто. Юбка была настолько короткой, что нужно было всё время сидеть прямо не двигаясь. Иначе люди могли бы заподозрить, что она просто голая.

Она не могла носить такие платья постоянно. Однако поскольку это был день рождения Да Чжуна, она, как подруга Тан Цзе, была обязана немного принарядиться.

За те несколько дней, что Лу Янь жила в доме Цзян Чэнъи, она не надевала ничего подобного, ведь не взяла с собой много одежды. Она была слишком занята, чтобы наряжаться. Постоянно носила только чёрные свитера и брюки, чёрные туфли на маленьком каблуке и белое или серое пальто.

По сравнению с сегодняшним элегантным нарядом, эти два дня она вела себя слишком буднично. Казалось, она с нетерпением ждала сегодняшней вечеринки.

Она моргнула, убрала волосы за ухо, подпёрла рукой голову и уставилась в окно как ни в чём не бывало, сосредоточившись на улице.

После того как Цзян Чэнъи проехал некоторое время в тягостном молчании, ему показалось, что в машине душно. Он внезапно опустил окно, чтобы впустить ночной ветерок.

Лу Янь была одета в тонкую одежду, и ей сразу же стало холодно. Её горло зудело, и она дважды кашлянула.

И окно быстро закрыли.

Одному было жарко, а другому — холодно. В машине стало ещё тише, но двое, казалось, соревновались, кто дольше промолчит.

Спустя неизвестное количество времени телефон Цзян Чэнъи неожиданно зазвонил. Хотя Лу Янь не обернулась, она подумала, что звонок стал словно музыкой для её ушей.

Однако Цзян Чэнъи, похоже, не слышал звонка и не отвечал на него.

Лу Янь была удивлена, но она поняла, что у него, возможно, нет гарнитуры Bluetooth. Она повернулась и осмотрела машину. Она не увидела телефона, поэтому спросила его:

— Где телефон? Хочешь, чтобы я ответила на звонок?

Через несколько секунд Цзян Чэнъи медленно произнёс:

— В кармане моих брюк.

Лу Янь бросила на него взгляд и не сдвинулась с места.

Цзян Чэнъи продолжал смотреть прямо перед собой, сохраняя парализованное выражение лица.

— Это, должен быть, звонок от лао Циня.

В столь поздний час лао Цинь не стал бы звонить без причины. У Цзян Чэнъи было много дел по работе. Если он пропустит звонок, кто знает, каковы будут последствия… Лу Янь наклонилась и полезла в карман брюк, чтобы достать мобильный телефон.

Как обычно, он был одет в короткий чёрный пиджак. Однако фасон немного отличался от того, что он носил каждый день. Лу Янь заметила едва различимую разницу, только когда приблизилась. На нём были чёрные брюки и светло-серая рубашка. Возможно, это было связано с сегодняшним событием, но на шее у него был галстук. На тёмно-синем галстуке был вышит малозаметный логотип, что выглядело особенно шикарно.

Лу Янь знала, что у Цзян Чэнъи не было времени ходить по магазинам. Восемьдесят процентов его одежды покупала тетушка Цзян. Она подбирала каждый комплект и хранила их в шкафу. Каждое утро перед выходом из дома Цзян Чэнъи доставал один из комплектов и надевал его.

Телефон всё ещё звонил. Её рука уже нащупала дно его правого кармана, но Лу Янь до сих не могла найти телефон. Вспомнив, что Цзян Чэнъи был левшой, она замерла. Согласно его привычкам, он, скорее всего, положил телефон в левый карман.

Она наклонила своё тело ещё немного и потянулась к его левому карману.

Когда она приблизилась слишком близко, в нос ударил мужской аромат Цзян Чэнъи. Лу Янь сделала вид, что не замечает его адамово яблоко и грудь. Не глядя, она сунула руку в карман его брюк.

Тепло под тканью брюк проникло сквозь неё и достигло ладони Лу Янь. Казалось, что по её руке ползает множество муравьёв.

Она постаралась отвлечься и как можно быстрее достала телефон.

Вынув его, она тихо вздохнула и нажала на кнопку громкой связи. Это действительно был лао Цинь:

— Руководитель группы Цзян.

Цзян Чэнъи не сразу ответил на такой призыв. Вместо этого он открыл окно и несколько секунд ощущал дуновение холодного ветра. Затем он прочистил горло и произнёс:

— Лао Цинь, в чём дело?

Лу Янь опустила свои длинные ресницы и вернулась в исходное положение.

— Есть новости о Ван Цянь.

Лу Янь пришлось задуматься, прежде чем она смогла вспомнить, кто такой Ван Цянь. Услышав это, она удивилась оперативности Цзян Чэнъи и прислушалась.

Когда дело касалось работы, лао Цинь всегда был серьёзен.

— Я скажу сяо Жу и остальным, чтобы они арестовали Ван Цяна, который скрывается на улице Фуюнь. По словам информатора, Ван Цянь в последнее время стал богатым. Казалось, что он только что сорвал крупный куш. Пару дней назад он пригласил несколько друзей в ночной клуб, чтобы впервые подцепить девушек. Парни были так взволнованы, что спросили Ван Цяна, чем он занимался в последнее время. Сначала Ван Цянь отказывался распространяться об этом, но после нескольких рюмок он рассказал, что кто-то заплатил ему большую цену за то, чтобы он занялся одним делом, которое касается доктора Лу. Ван Цянь сказал, что заказчик заплатил ему столько денег, что он сможет жить безбедно несколько лет. Даже если его поймают, он просто проведёт в тюрьме полтора года. Остальные деньги он всё равно сможет потратить после того, как выйдет.

http://tl.rulate.ru/book/77980/3011793