Готовый перевод Winter Solstice / День зимнего солнцестояния: Глава 19.1 Готовка

Чтобы скрыть свою вину, Лу Янь, переобувшись, проскользнула на кухню.

Госпожа Лю оказалась весьма способной. Огромная кухня была хорошо организована, всё сверкало: от серебряных столовых приборов до белоснежной плиты.

Лу Янь положила продукты на стол и подошла к холодильнику.

С того момента, как она открыла дверцу, она уже мысленно думала о том, что и как приготовить. Однако она всё ещё была ослеплена ингредиентами в холодильнике.

Холодильник госпожи Лю был идеальным примером «всё включено». Ей нужно было только накормить Цзян Чэнъи, не было необходимости в готовке.

Опомнившись от ошеломления, она начала изучать множество ингредиентов. Она не могла справиться со сложными, поэтому выбрала базовые блюда. В итоге она выбрала яйца и побеги бамбука.

По дороге она купила мясо и помидоры. Из этих продуктов она планировала приготовить жареные побеги бамбука с мясом и яичницу с помидорами.

Цзян Чэнъи не любил рыбу, но не был привередлив ко всему остальному. Эти два блюда также были её фирменными, и этого было достаточно, чтобы обмануть людей.

После мытья овощей, когда она уже собиралась их нарезать, кто-то подошёл к ней сзади.

Она с любопытством обернулась: «Цзян Чэнъи? Что он тут делает?»

— Скоро будет готово, — она повернулась и продолжила медленно резать овощи. — Два блюда. Давай обойдёмся этим сегодняшним вечером, мои навыки можно оценить только как средние.

— Я вижу, — Цзян Чэнъи холодно посмотрел на её руки.

«Что?»

Он пристально смотрел на неё.

— Я вижу, что твои навыки средние, — он закатал рукав и взял нож из её руки.

Прежде чем она успела понять, что произошло, Лу Янь уже была отодвинута в сторону.

Цзян Чэнъи начал нарезать овощи, а Лу Янь упёрла руки в бока и уставилась на него.

Ей было любопытно, но, более того, она не была уверена в себе. Кроме того, она должна была признать, что он очень красив, когда готовит.

Она увидела, что Цзян Чэнъи закончил с блюдами за три минуты. Его движения были гораздо более ловкими, чем её. Она быстро осознала пропасть между собой и этим парнем. После нескольких секунд молчания она в отчаянии вышла.

Она села за стол, всё ещё недоумевая.

Это было странно.

Цзян Чэнъи как-то говорил ей, что никогда не заходил на кухню. Не только он, но даже пальцы его матери не прикасались к родниковой воде. У них дома было несколько слуг. У каждого из них была своя работа — от приготовления пищи до ухода за вещами.

Лу Янь вспомнила, как впервые услышала об этом. Она с гордостью демонстрировала своё презрение к нему. Она говорила, что уже в младшей школе научилась готовить. Её жареные блюда были очень вкусными, и даже её мать не могла не хвалить её.

***

Было воскресенье, и Цзян Чэнъи играл в городском спортзале в школьной лиге. Чтобы поболеть за них, пришло много учеников из седьмой школы.

Как только соревнования закончились, Цзян Чэнъи побежал за Лу Янь, чтобы успеть отпраздновать со своими товарищами по команде.

В это время, кроме неё, Дэн Мань и Тан Цзе также ждали у спортзала.

Несколько дней назад её преследовал соседский ученик. После того, как Цзян Чэнъи избил его, извращенец стал вести себя приличнее. Несмотря на то, что это прошло уже довольно много времени с того происшествия, они всё ещё боялись.

Опасаясь, что извращенец снова будет приставать к Лу Янь, Дэн Мань и Тан Цзе отказались уходить первыми.

Только после того как подошёл Цзян Чэнъи, Тан Цзе оттащила Дэн Мань, потому что не хотели мешать паре.

Когда они ушли, Лу Янь осталась на месте и также заметила, что голова Цзян Чэнъи покрыта потом. Она достала из школьной сумки чистое полотенце и холодную содовую, которую приготовила, и протянула ему.

Цзян Чэнъи взял содовую, но не принял полотенце. Он поднял голову, чтобы выпить газировку, и посмотрел на неё с холодным блеском в глазах. Намёк в его глазах можно было легко понять.

Какой плохой парень! Она бросила на него презрительный взгляд, приблизилась и вытерла его пот полотенцем.

Он продолжал смотреть на неё, когда её рука коснулась его уха, его глаза потемнели. Он опустил голову и неожиданно поцеловал её.

После окончания игры ещё оставалось свободное время до вечера, поэтому Цзян Чэнъи предложил пойти на фильм, который она давно хотела посмотреть. После него он прилежно проводил её домой.

По дороге они болтали, и разговор перешёл на кулинарию.

Услышав, что в младшей школе она уже умела готовить, Цзян Чэнъи выразил своё недоверие и поддразнил её:

— Сколько лет тебе было в младшей школе? Ты даже до плиты дотянуться не смогла бы!

— Кто это не может дотянуться до плиты?

Чтобы доказать, что она действительно умеет готовить, она начала один за другим подробно перечислять этапы приготовления жареного риса с яйцом. Кроме жареного риса, она также сказала, что может приготовить несколько других домашних блюд.

http://tl.rulate.ru/book/77980/2908369