Готовый перевод Winter Solstice / День зимнего солнцестояния: Глава 17.2 Открытый флирт

Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.

K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.

Для вступления в команду необходимо:

✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы

✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе

✓ Пройти тест.

После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.

Подать заявку вы можете написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом - начать. https://vk.com/webnovell

Дин Цзин была ошарашена таким ответом, через мгновение она медленно покачала головой и сказала, выделяя каждое слово:

— Нет, ты просто обязана это знать. Я уже давно догадалась, что это всё твоя вина.

Лу Янь бросила холодный взгляд на Дин Цзин. Видя, что выражение лица Дин Цзин становится всё бледнее, Лу Янь поняла, что начала уставать от этого разговора.

— О чём ты говоришь? — как раз в это время пришли Цзян Чэнъи и его мать.

— Сяо Лу, — мать Цзян Чэнъи взяла Лу Янь за руку и похлопала её по спине. — В следующий раз тётушка придёт поужинать с тобой.

Сказав это, она открыла дверь и помахала Дин Цзин:

— Цзинцзин, тётя поехала.

Зажглись белоснежные фары, и спортивная машина с рёвом унеслась прочь.

Цзян Чэнъи повернул голову и позвал Лу Янь:

— Пойдём.

Они вошли в лифт, но Дин Цзин осталась позади.

Перед тем, как дверь закрылась, Лу Янь бросила взгляд в сторону Дин Цзин. Она увидела, что та уставилась бессмысленным взглядом в пустоту. Выражение её лица было очень неприятным, как будто она пыталась изо всех сил что-то вспомнить.

Лу Янь снова повернула голову и заметила, что Цзян Чэнъи смотрит на Дин Цзин взглядом, который она никак не могла понять.

На мгновение она удивлённо замешкалась. Вдруг ей пришла в голову странная догадка. Может быть, Дин Цзин пришла не за Цзян Чэнъи, а чтобы столкнуться с ней?

Однако откуда Дин Цзин узнала, что она находится в доме Цзян Чэнъи?

Когда они вошли в дом, госпожа Лю поприветствовала их и сказала:

— О, уже вернулись.

Она подала им по стакану лимонада.

Лу Янь снова поблагодарила её.

Госпожа Лю улыбнулась:

— Подождите минутку, скоро мы сможем приступить к трапезе. Сегодня сестра Лю приготовила морские жёлтые горбыли в кисло-сладком соусе.

Лу Янь засмущалась и молча посмотрела на Цзян Чэнъи. Морские жёлтые горбыли в кисло-сладком соусе были её любимым блюдом, но Цзян Чэнъи не любил эту рыбу. Когда они встречались, они часто ужинали вдвоём. Несколько раз она спонтанно заказывала это блюдо. Однажды она заставила его попробовать эту рыбу. После этого он выпил много содовой. Он также жаловался, что рыбный запах держался долго, и отказывался целовать её в тот вечер.

Вспомнив об этом, она не смогла больше оставаться у входа и растерянно произнесла:

— Ладно, я пойду в свою комнату, проверю кое-какую информацию, — затем она направилась внутрь.

Как раз когда она шла по коридору, Цзян Чэнъи окликнул её сзади:

— Моя мама дала тебе это.

Говоря это, он подошёл к ней с одной рукой в кармане брюк, а в другой держал пакет.

Помимо подарка для Лу Янь, он также получил подарок, который держал в другой руке.

Лу Янь на мгновение замешкалась, но в конце концов взяла его. Подарочный пакет был очень тонкий и лёгкий. Название марки было написано на английском языке. Она выглядела знакомой. Лу Янь смутно вспомнила, что видела её в гардеробе Тан Цзе.

Она вздохнула с облегчением. Это не должен быть дорогой подарок. Она открыла его и заглянула внутрь. Кровь сразу же прилила к мозгу. Чёрт возьми, это была белая кружевная пижама. Понять вверх это или низ не представляло возможности, так как ткани было очень мало.

Она быстро подняла на него глаза и обнаружила, что он косо смотрит на неё. Его взгляд был таким же спокойным, как и выражение лица. Но по какой-то причине её уши загорелись от смущения, когда их взгляды встретились.

Должно быть, он открыл её подарок до того, как вручить ей. Даже если нет, он должен был знать, что внутри, просто взглянув на марку бренда.

Она попыталась сохранить самообладание и выдавила из себя сухую улыбку, не забыв при этом поблагодарить:

— Скажи спасибо тёте за меня.

Он хмыкнул и пошёл в свою комнату.

Лу Янь взглянула на его спину, и ей вдруг стало очень любопытно.

В пакете, который ей дала тётя Цзян, было сексуальное ночное белье. А что же ему подарили?

http://tl.rulate.ru/book/77980/2908364