Готовый перевод Winter Solstice / День зимнего солнцестояния: Глава 15.2 Детская наклейка

Врач: [Ван Цяньцянь и её нынешний бойфренд знакомы меньше трёх месяцев. Я думаю, что причина, по которой она так быстро назначила дату свадьбы — это месть своему бывшему парню.]

Медсестра: [Да, продуктивность на работе Цяньцянь не очень-то хорошая. Она любит играть в маджонг или в другие похожие игры. Однако она хорошо выглядит, у семьи её жениха тоже есть деньги. Да, да, я знаю, что я вульгарна. Я была так счастлива, когда увидела, как Цяньцянь била по лицу бывшего парня, самого что ни на есть мерзавца.

Она очень сильно любила своего бывшего. После того как её бросили в прошлом году, она некоторое время сходила с ума и наделала много глупостей, число которых довольно сложно вспомнить.]

Медсестра: [Я не знаю, преследовала ли она своего бывшего и новую девушку своего бывшего. Цяньцянь хотя и кажется мягкой и безобидной, на самом деле она немного параноик и легко попадает в неприятности.

Я не знаю точно, как она и её бывший познакомились. Она уехала в путешествие, а вернулась с новым парнем. Как будто с неба свалился.]

Медсестра: [Цяньцянь немного странная. Многие люди радовались приближению её свадьбы, но её настроение становилось хуже день ото дня. Казалось, она чего-то боится, у неё началась паранойя. Я помню, когда старшая медсестра разговаривала с ней, она сказала, что устала во время подготовки к свадьбе, и отказалась говорить что-либо ещё.]

Возможно, Лу Янь была слишком сонной, и сплетни не смогли пробудить её любопытство. Она прокручивала экран, и её веки неосознанно становились всё тяжелее и тяжелее. Наконец, мобильный телефон выскользнул из её руки на подушку, и она окончательно погрузилась в сон.

Будильник она не заводила и проснулась только в восемь часов.

Умывшись, Лу Янь аккуратно сложила постельное белье и, спотыкаясь, вышла в коридор.

Сестра Лю накрывала завтрак на кухне. Увидев Лу Янь, она улыбнулась и сказала:

— Доктор Лу, добро утро. Иди завтракать.

Лу Янь тоже улыбнулась и ответила:

— Доброе утро, сестра Лю.

Она встала рядом с обеденным столом, оглядела дом, но не увидела Цзян Чэнъи. Лу Янь подумала, не пошёл ли он в полицейский участок работать сверхурочно, чтобы разобраться с делом Ван Цяньцянь, как он сказал вчера.

Когда госпожа Лю увидела, что Лу Янь не решается сесть, она тут же подбодрила её:

— Доктор Лу, не будь такой вежливой, мы с сяо Цзяном уже поели, у него были дела в бюро, и он ушёл в семь часов. Сяо Цзян очень трудолюбив, даже по субботам и воскресеньям он часто выходит на работу, когда есть дела.

После завтрака Лу Янь вспомнила информацию, которую она прочитала вчера перед сном. Хотя она не знала, полезно это или нет, она сделала снимок экрана и обрезала скриншот. Она планировала показать его Цзян Чэнъи, когда они встретятся позже.

После завтрака не было никаких планов, и она не была уверена, можно ли ей выходить. Поэтому ей пришлось поговорить с сестрой Лю и усесться на диван. Она вошла в рабочую учётную запись с помощью мобильного телефона и начала проверять документы.

Через час или около того, когда она делала заметки в телефоне, раздался звонок во входную дверь, и кто-то вошёл.

Госпожа Лю уже собиралась поставить выжатый сок на журнальный столик, когда услышала звук и удивилась:

— Сяо Цзян вернулся сегодня так рано? Я думала, что он вернётся только после обеда или ужина.

Лу Янь слегка наклонилась вперёд, чтобы посмотреть в сторону двери. Это был Цзян Чэнъи. Она на мгновение замешкалась и встала, чтобы поздороваться:

— Ты вернулся. Неужели нашёл что-то о вчерашнем происшествии?

Цзян Чэнъи сделал глоток воды, переданною госпожой Лю, и ответил:

— Сегодня воскресенье. Сейчас не получится получить видео с камер видеонаблюдения. Мы сможем посмотреть их только в понедельник. Другими словами, в ближайшие два дня ты не можешь просто выйти на улицу.

Заметив, что он собирается идти в свою комнату, Лу Янь быстро сказал:

— Цзян Чэнъи, я хочу вернуться на улицу Наньшань.

Цзян Чэнъи остановился и оглянулся на неё.

Она улыбнулась:

— Пожалуйста, я оставила там свой компьютер, у меня есть важная информация, которую нужно проверить в ближайшие два дня.

Когда она села в машину и пристегнула ремень безопасности, Лу Янь вдруг вспомнила о тех сообщениях в чате. Пока они находились в машине, она показала Цзян Чэнъи скриншоты.

— Это сплетни моих коллег о Ван Цяньцянь в нашем групповом чате. Может ли тебе помочь эти сведения?

Цзян Чэнъи взял телефон и уставился на экран.

Его глаза медленно двигались вверх-вниз каждый раз, когда он читал очередной скриншот.

Это было его привычка каждый раз, когда он сосредотачивался. Цвет его зрачков, становился темнее с каждой секундой.

Через несколько секунд Лу Янь повернула голову и медленно сказала:

— Я не очень хорошо знала Ван Цяньцянь. Но хорошо помню одну вещь: однажды, когда все были на ночной смене, она пожаловалась, что у неё не было отпуска и она хотела бы путешествовать. Но это было очень давно. Я вспомнила об этом только после того, как услышала, как мои коллеги в группе сказали, что она уехала отдыхать.

Цзян Чэнъи вернул ей мобильный телефон и спросил:

— Ты не помнишь, говорила ли она, куда хочет поехать?

Лу Янь покачала головой:

— Я не помню, но, кажется, вскоре после этого у неё появился новый парень.

http://tl.rulate.ru/book/77980/2824028