Готовый перевод Winter Solstice / День зимнего солнцестояния: Глава 13.3 Где ты?

Лу Янь взглянула на время и произнесла:

— Уже почти половина седьмого. Если я доберусь до метро в это время, то смогу попасть домой до девяти часов. Вечером я вернусь к матери.

Тан Цзе вышла вслед за Лу Янь из дверей дома арендодателя, сказав:

— Давай сначала поужинаем. Я отвезу тебя обратно позже.

В этот момент зазвонил мобильный телефон Тан Цзе.

Как только она увидела звонившего, в ее глазах появился особый блеск.

Лу Янь посмотрела на нее и улыбнулась:

— Неужели Да Чжун из твоей семьи наконец-то вернулся из Америки?

Тан Цзе подождала, пока телефон зазвонит несколько раз, и лениво ответила на звонок:

— Алло.

Было не известно, что сказал собеседник, но Тан Цзе застенчиво ответила:

— Я с Лу Янь, рядом с Первым филиалом больницы.

После нескольких слов она положила трубку:

— Этот парень не звонит заранее, когда возвращается.

Когда Лу Янь увидела радостное лицо Тан Цзе, она обернула ее шарфом.

— Ну, вы двое скучали друг по другу почти месяц. Ему было не легко вернутся. Пожалуйста, не оставайся со мной. Поторопись. Я поеду обратно на метро.

Тан Цзе немного поколебалась:

— Тогда позаботься о своей безопасности. Позвони мне, как только вернешься домой.

Лу Янь согласилась:

— Я поняла, езжай. Не позволяй ему ждать слишком долго.

Они разделились, и Лу Янь пошла к ближайшей станции метро.

У нее не было шарфа, а ветер был слишком сильным. Воротник ее пальто был распахнут, и прохладный ветер дул ей на шею.

Она шла под ветром некоторое время, но не могла идти дальше. Она положила телефон в сумку и руками сжала воротник.

В выходные дни на дороге было много пешеходов. Многие люди собрались в ожидании светофора на перекрестке. С первого взгляда было очевидно, что большинство из них — офисные работники, спешащие домой, их лица выглядели усталыми.

Через некоторое время она вдруг почувствовала, что на ее спину надавили ладонью. Затем она внезапно потяжелела.

Она испугалась и поспешно оглянулась. Однако в этот момент красный сигнал светофора стал зеленым. Толпа встрепенулась и толкнула ее вперед.

Она не могла обернуться и убедиться в личности человека, поэтому неохотно последовала за толпой.

Она пересекла пешеходный переход, повернула направо и прошла несколько сотен метров, чтобы добраться до станции метро.

На линии X было не так много людей, поэтому она стояла на платформе. Она вспомнила, что только что произошло, и не могла удержаться от вопроса. Когда она огляделась, ближайшие к ней люди находились в нескольких метрах от нее.

Она вспомнила, что заранее позвонила маме, и почувствовала облегчение. Она достала из сумки телефон, но не успела разблокировать экран, как заметила, что было несколько пропущенных вызовов.

Когда она узнала имя, она была ошеломлена.

Вскоре телефон зазвонил снова.

Она посмотрела на экран, стараясь сохранять спокойствие, и нажала на кнопку ответа.

— Лу Янь.

Очевидно, что она должна быть спокойна, но это был первый раз, когда она услышала свое имя, названное Цзян Чэнъи после восьми лет разлуки. Ее сердце сжалось, а кровь прилила к ушам.

— Пока не говори, — голос Цзян Чэнъи был очень тихим, и он говорил быстро. — Не позволяй никому приближаться к тебе. Скажи мне, где ты, и я сразу же приду...

В это время на станцию прибыл поезд метро, и толпа начала приближаться. Лу Янь положила телефон и уже собиралась повернуться, чтобы быстро уйти, как вдруг почувствовала, что сзади ее толкнула неизвестная сила.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/77980/2824022