Готовый перевод Winter Solstice / День зимнего солнцестояния: Глава 13.2 Где ты?

Старик выдержал паузу в несколько секунд и загадочно продолжил:

— Вы мне не верите. Зимнее солнцестояние — это действительно зловещее событие. В прошлом году перед зимним солнцестоянием я своими глазами видел мертвеца!

— Мертвеца? — ведущий изумился. — Дядя, я такое слышу впервые. Что вы имеете в виду под мертвецом?

Старик ответил:

— Женщина, которая должна была умереть давным-давно.

Снова наступила тишина.

Лао Цинь заметил:

— Чёрт, может ли этот старик отвечать, не вставляя паузы...

Вдруг раздался резкий звук торможения, мужчина резко дёрнулся вперёд, а затем откинулся назад.

Когда он пришёл в себя, он быстро принял ровное положение и удивлённо повернулся

Выражение лица Цзян Чэнъи было очень неприятным, когда он смотрел в окно.

Как только машина была припаркована, он взял мобильный телефон с центральной консоли и, не говоря ни слова, набрал номер.

На экране были хорошо видны два слова: Лу Янь.

Всё произошло так неожиданно, что лао Цинь растерялся.

— Руководитель группы Цзян, что случилось?

Лицо Цзян Чэнъи исказилось от тревоги. Его взгляд не отрывался от перекрёстка, расположенного недалеко от машины. Он прошептал:

— Лу Янь, Лу Янь, Лу Янь, пожалуйста, ответь мне!

Это был сердитый и раздражённый голос, но в то же время он был похож на молитву.

Лао Цинь был ошеломлён. Он увидел, что мужчина смотрит вперёд, поэтому наклонился и тоже взглянул.

В этот момент красный свет сменился зелёным. Пешеходы на перекрёстке начали переходить улицу.

Он повернул голову, чтобы посмотреть на капот машины. На дороге можно было поворачивать только направо и прямо. Разворачиваться и съезжать на обочину не разрешалось. Если бы кто-то продолжил долго стоять, то штраф от дорожной полиции был бы не за горами.

Однако автомобиль уже проехал мимо поста ГАИ. Если бы он проехал несколько сотен метров и повернул направо, они бы смогли заехать на территорию роскошного дома Ифэн Повань, который находился в центре города. По какой-то причине руководитель группы Цзян внезапно остановил машину на обочине дороги.

Казалось, что звонок каждый раз срывается. Цзян Чэнъи несколько раз набирал номер телефона, и выражение его лица становилось всё более жёстким. Он отстегнул ремень безопасности, открыл дверь и вышел из машины.

— Лао Цинь, помоги мне отогнать машину и жди моего звонка.

Проработав много лет полицейским, лао Цинь быстро понял, что ситуация необычная. Он согласился без колебаний:

— Хорошо, увидимся позже. Руководитель группы Цзян, позаботься о своей безопасности.

Когда он завёл машину и оглянулся, фигура Цзян Чэнъи уже исчезла в толпе.

Лу Янь и Тан Цзе весь день искали квартиру. Чем больше они искали, тем больше сомневались.

В двух соседних зданиях на улице Суншань были очень большие квартиры. Арендная плата за один месяц была выше, чем её зарплата за полгода.

Более того, от денег, которые дал ей отец, ещё оставалась некоторая сумма. Этого было достаточно, чтобы заплатить за три месяца. Однако она только начала работать и старалась экономить. Она не хотела потратить такие суммы так быстро.

Тан Цзе достала кошелёк, ища карту и готовясь заплатить за аренду.

— Ты не должна снова арендовать этот старый дом. В том районе плохо с преступностью. Кроме того, там не вернут деньги в случае несчастного случая, который может произойти. К тому же, это не самые большие деньги. Если для тебя это очень важно, я сначала заплачу за тебя, а ты сможешь потихоньку вернуть мне долг.

Лу Янь остановила её.

— Нет, я сама разберусь. Я поеду к маме в Дунчэн. Я буду вставать на час раньше каждый день и ездить на метро.

Тан Цзе закричала:

— Ты будешь вставать на час раньше? Смена в твоём отделе всегда начинается в полвосьмого утра. Когда у тебя кардиохирургия с экстракорпоральным кровообращением*, ты должна быть в операционной в семь! Более того, выйдя из метро, нужно пройтись двадцать минут пешком, чтобы добраться до больницы. Только не говори мне, что в такие холодные дни ты планируешь просыпаться в полшестого утра каждый день? И твоё отделение обычно задерживается. Когда ты будешь проводить операции, станция метро будет закрыта, когда ты будешь уходить с работы.

П.п.: Аппарат экстракорпорального кровообращения — одна из самых высоких используемых технологий, заменяет насосную функцию сердца и дыхательную функцию лёгких во время хирургического вмешательства.

Однако Лу Янь уже приняла решение.

— Я продержусь один месяц. Когда полиция окончательно установит личность женщины, я смогу вернуться в квартиру. Я не хочу тратить столько денег на аренду.

Подруга так рассердилась, что выдала, не подумав:

— А как же твой отец Лу Цзямин? Я слышала, что его бизнес процветает, и он скоро женится в третий раз. Недавно он потратил много денег на свою прекрасную невесту. Он купил роскошный дом и планировал провести свадьбу на острове. Теперь, когда его дочь оказалась перед дилеммой, он собирается просто стоять в стороне и ничего не делать?

— Это его деньги. Это его свобода. Как он хочет их потратить, пусть так и тратит. Он не обязан выполнять необоснованные требования своей взрослой дочери.

Тан Цзе поняла, что проиграла.

http://tl.rulate.ru/book/77980/2824021