Готовый перевод Winter Solstice / День зимнего солнцестояния [Завершено✅]: Глава 12.3 Видео

— Теперь у меня есть подозрения, — голос Тан Цзе был очень серьёзным. — В твоём здании живёт любовница.

— Любовница?

— Да, прошлой ночью эта женщина действительно хотела прийти к любовнику. Однако она случайно выбрала не ту дверь. Поэтому она рыскала вокруг две ночи подряд и не предприняла никаких практических действий.

Лу Янь подумала, что подруга надумывает:

— Думаешь?

Тан Цзе раскинула руки в стороны.

— Тогда что ещё возможно? Мы совсем не знаем эту женщину. А если и знаем, то какая у неё глубокая ненависть, чтобы так нас напугать? Послушай, Яньянь, не беспокойся об этом. Что бы этот человек ни задумал, пусть полиция проводит расследование. А сейчас ты должна сначала переехать на Суншань. Я помогу тебе найти квартиру. Когда ты окончательно устроишься, поеду вместе с отцом, чтобы купить оборудование.

Бригада уголовного розыска района Аньшань

Лао Цинь открыл дверь своего кабинета и увидел Цзян Чэнъи, сидящего за столом с чашкой чая в руке, но его глаза были устремлены на экран компьютера. Лао Цинь проглотил свои вопросы и прямо сказал:

— Начальник группы Цзян, алиби жениха Ван Цяньцянь в Первой больнице было проверено. В момент смерти Ван Цяньцянь он играл в маджонг с несколькими друзьями в шахматно-карточном клубе. Помимо показаний нескольких присутствующих свидетелей, мы только что изъяли видеозапись с камер наблюдения.

После этого он сел перед столом Цзян Чэнъи, зажёг сигарету и взглянул на экран компьютера. Только тогда он понял, что начальник смотрит видеозапись с камер наблюдения.

Перед зданием одного из корпусов женщина открыла дверь и вошла внутрь. Через некоторое время она поспешно вышла.

Цзян Чэнъи снова и снова просматривал ту часть, в котором женщина входила в здание.

— Руководитель группы Цзян, это?..

Всё ещё глядя на экран, Цзян Чэнъи ответил, не меняя выражения лица.

— В полицейском участке на улице Наньшань есть подозрения в краже со взломом. Я думаю, что оно как-то связано с делом, которое мы ведём. Поэтому я попросил полицейских из Наньшаня сделать мне копию.

Лао Цинь задался вопросом, как кража со взломом связана с делом об убийстве? Можно быть одновременно и грабителем, и убийцей? Может быть, есть новые улики?

Видя, что Цзян Чэнъи не намерен продолжать разговор, ему было не с руки спрашивать, поэтому он сменил тему:

— Итак, жених Ван Цяньцянь временно исключён из числа подозреваемых. Но есть кое-что, чего я до сих пор не могу понять. Ван Цяньцянь умерла между 23:00 вечера и 1:00 ночи двадцать восьмого числа. Возможно, сообщение с извинениями, которое она отправила старшей медсестре утром, и сообщение WeChat, который она отправила доктору Лу, могли быть от убийцы. Странно, что убийца ничего не сделал с телом, прежде чем выбросить его. Однако неизбежно, что рано или поздно мы узнаем точное время смерти Ван Цяньцянь. Значит, убийца выдавал себя за неё и рассылал сообщения её знакомым. Это не так уж и сложно, но совершенно излишне.

Цзян Чэнъи уже имел кое-какие догадки на то, что поведал ему лао Цинь.

— Судя по тому, как убийца оставил тело на месте преступления, этот человек очень умён. Он очень последователен и не совершает никаких непреднамеренных действий. Думаю, была причина, по которой он притворялся Ван Цяньцянь на следующий день после преступления, чтобы отправить сообщения её знакомым. Есть только несколько вариантов, один из них — у него всё ещё было что-то, что нужно было завершить. В этот период он не хотел, чтобы другие знали, что Ван Цяньцянь мертва, поэтому он вёл себя как она. Ложное впечатление, что Ван Цяньцянь жива, было сделано, чтобы потянуть время.

Лао Цинь затянулся сигаретой и спросил:

— Зачем нужно было оттягивать время? Чтобы сбежать? Уничтожить улики?

Цзян Чэнъи долго смотрел на фотографии с места убийства Ван Цяньцянь. Его глаза были спокойны, как синее море. Через некоторое время он сказал с безразличной улыбкой:

— Кто знает, может быть, для ритуала.

— А? — выражение Лао Циня стало сложным.

Цзян Чэнъи выключил компьютер и посмотрел на свой мобильный телефон.

— Сейчас семь часов, лао Цинь, приходи ко мне домой на ужин.

— Хорошо, — глаза лао Циня сияли. — Это большая редкость, что руководитель группы Цзян не попросил сегодня нас работать сверхурочно. Кроме того, я много слышал о вашем особняке на дороге Суншань, но никогда не посещал его.

http://tl.rulate.ru/book/77980/2824019