Готовый перевод Winter Solstice / День зимнего солнцестояния: Глава 9. 2-я смена

Глаза Цзян Чэнъи были устремлены на дорогу перед ним, пока он говорил:

— Мама, ужинайте без меня. У меня ещё есть дело. На этот раз я очень занят, так что не вернусь.

Женщина на другой стороне провода колебалась. Через несколько секунд она, казалось, поняла, в чём дело, и быстро сменила тон.

— Мама, конечно, знает, что ты занят, просто хотела спросить, когда ты сможешь вернуться. Раз ты занят, мама больше не будет беспокоить тебя на работе. Кстати, в последнее время ты всегда возвращаешься в квартиру на улице Суншань. Сегодня я попросила госпожу Лю пойти к тебе, прибраться и приготовить еду. Также я попросила её позаботиться о тебе в будущем. Если ты не сможешь вернуться днём, она приготовит для тебя поздний ужин.

После того как Цзян Чэнъи положил трубку, лао Цинь немного позавидовал:

— Руководитель группы Цзян, ты же знаешь, что у тебя хорошие данные. Разве не здорово было бы просто вернуться и стать бизнес-элитой или кем-то в этом роде? Почему ты мучаешься, работая полицейским?

— Разве плохо быть полицейским? — свернув в правый переулок, Цзян Чэнъи стал обращать внимание на придорожные рестораны. — Моя детская мечта была стать полицейским.

Цинь Юэ молча удивился, а потом с улыбкой покачал головой. Ответ был слишком идеальным. Он не верил в то, что услышал.

Ресторан «Чаочжоу» работал больше десяти лет. Еда была вкусной, а цены — приемлемыми. Его хорошо знали местные жители. Каждый вечер здесь было очень тесно.

Цзян Чэнъи и лао Цинь повезло. Когда они вошли, возле двери стоял пустой стол.

После того как они сели, начали прибывать новые гости. Так как мест не было, они могли только ждать снаружи у входа.

Заказав блюда, Цинь Юэ уставился на Цзян Чэнъи, думая, что сказать.

Цзян Чэнъи был молод и образован. У него был высокий эмоциональный и интеллектуальный интеллект. Хотя он был очень амбициозен, он также относился к некоторым спорам, связанным с Бюро, очень небрежно и никогда не вмешивался в них.

Кстати говоря, с таким начальником было очень легко найти общий язык.

Единственным недостатком было то, что он не любил говорить глупости.  И он был человеком, который не боялся ничего, кроме холода.

В это время двое мужчин сидели друг напротив друга. Цинь Юэ не мог сдержать свою старую привычку, поэтому начал торопливо подыскивать повод для разговора.

Вокруг было много людей, поэтому говорить о деле было неудобно... Цзян Чэнъи не любил говорить о личном, поэтому он крепко задумался над темой для беседы.

Он просто бросил взгляд в сторону двери и улыбнулся:

— Так странно! Этот ресторан такой коварный. Каждый раз, когда я прихожу сюда ужинать, я вижу красивую женщину.

Он сказал это не для того, чтобы похвастаться, но, на самом деле, к двери действительно подошли две красивые женщины.

Одна из них была одета в бежевое пальто на шнурках. Она была высокой, а её черты были мягкими. Как только она вошла в дверь, она привлекла внимание многих посетителей ресторана.

Другая была одета в короткое чёрное пальто. Её красота не была такой нежной и чистой, как у женщины рядом с ней, но её рост, казалось, превышал 1,7 метра. Она стояла неподвижно в толпе, выглядя так чужеродно и экстравагантно.

Они спросили официанта, есть ли свободное место. Получив отрицательный ответ, красавица в бежевом пальто сразу же сказала:

— Пойдём в другое место.

Но высокая красавица прямо отказалась:

— Сегодня мне очень хочется поесть именно в Чаочжоу. Красавица, пожалуйста, помоги нам узнать, есть ли в ресторане клиенты, готовые разделить стол.

Цинь Юэ налил себе чаю и часто бросал взгляды на красивую женщину в бежевом пальто. Чем больше он смотрел на неё, тем более знакомой она становилась.

Наконец, он поставил чашку и сказал:

— О, это же доктор Лу из больницы сегодня утром?

Когда они раньше беседовали с девушкой, она была в маске и шапочке, поэтому он не смог узнать её с первого взгляда.

После сказанных им слов Тан Цзе у двери также заметила, что Цзян Чэнъи был среди посетителей ресторана. Она поспешно шлёпнула Лу Янь по руке.

Затем несмотря на протесты Лу Янь она бросила официанту:

— За этим столиком наш знакомый.

И потащила Лу Янь внутрь.

Официантка последовала за ней и подошла к столику. Она обратилась к Цзян Чэнъи и Цинь Юэ:

— Господа, эти две дамы сказали, что вы знакомы и хотите разделить стол. Я не знаю, согласны ли вы или нет.

Прежде чем Цзян Чэнъи заговорил, Цинь Юэ поспешно сказал:

— Да-да. Здравствуйте, доктор Лу, — он пересел на другое место.

Лу Янь улыбнулась:

— Здравствуйте.

Тан Цзе, естественно, потянула Лу Янь сесть.

Стол изначально был рассчитан на четверых, поэтому он был довольно просторным. Тан Цзе подтолкнула Лу Янь сесть напротив Цзян Чэнъи.

Тан Цзе села на противоположной стороне от Цинь Юэ и начала представляться:

— Очень приятно познакомиться с вами. Меня зовут Тан Цзе, я хорошая подруга доктора Лу. Мы знакомы с офицером Цзяном, так что, пожалуйста, позаботитесь о нём. Я не знаю, как следует обращаться к вам.

Цинь Юй взглянул на Лу Янь. Неудивительно, что доктор Лу знала фамилию Цзян Чэнъи. Они давно знали друг друга. Он ответил:

— Здравствуй, сяо Тан. Моя фамилия Цинь, я коллега капитана Цзяна. Поскольку вы с командиром команды Цзяном знакомы, давайте отбросим формальности. Я на несколько лет старше, поэтому зови меня лао Цинь.

— Здравствуй, лао Цинь, — улыбнулась Тан Цзе и посмотрела на Цзян Чэнъи, который, откинувшись на стул, изучал меню. Она снова взглянула на Лу Янь. Девушка сняла пальто и собиралась достать мобильный телефон, чтобы почитать.

Пара не обращала друг на друга никакого внимания.

Тан Цзе решила закрыть глаза на эту парочку и поближе познакомиться с Цинь Юэ.

— Лао Цинь, в районе Аньшань много дел? Я помню, что несколько лет назад в парке Таохуа был случай, когда выбросили труп. Жертва, кажется, была молодой женщиной. В то время ещё ходили слухи об извращенцах. Моя сокурсница то время работала в Первой больнице. Было так страшно каждый день подвозить её. Кстати, дело уже раскрыли?

Цинь Юэ скрестил руки и задумался. Он покачал головой и сказал:

— Дело не раскрыто, но им занимался другой мой коллега. Я не следил за ним и не знаю подробностей. Как ты знаешь, сяо Тан, в городе каждый год происходит множество больших и малых преступлений. Расследование было трудным, и найти улики иногда бывает сложно.

Тан Цзе сказала с благоговением:

— Я, действительно, восхищаюсь вами за то, что вы занимаетесь такой работой! Вы не только поддерживаете общественный порядок, но и боретесь с преступниками.

Когда принесли блюда, Лу Янь была слишком смущена, чтобы держать в руках мобильный телефон. На трикотажном платье, которое она носила, не было кармана, поэтому ей пришлось повернуться и положить мобильный телефон обратно в карман пальто.

В ресторан входили и выходили люди. Её пальто висело позади неё, и она боялась, что другие люди случайно уронят его. Поэтому она немного подвинула стул к столу.

Когда она села, её ноги инстинктивно вытянулись под столом. Однако пространство под столом было более узким. Когда она пошевелилась, передние части её туфель на высоких каблуках наткнулись на твёрдый предмет.

Она на мгновение замерла. Когда она поняла, что это кожаные туфли Цзян Чэнъи, она быстро подняла глаза и посмотрела на него.

Всё из-за длинных ног мужчины! Спрятаться было негде.

Он, казалось, ничего не заметил и не убрал ноги. Мужчина по-прежнему прислонился спиной к стулу и изучал меню.

Лу Янь осторожно убрала ноги из-под стола.

Тан Цзе не обращала внимания на странные движения двух людей вокруг неё. Она лишь знала, что как бы энергично она ни говорила с Цинь Юэ, Цзян Чэнъи не поймёт её намёков.

— Эй, — сказала Тан Цзе, втайне стиснув зубы. — Как жестоко!

http://tl.rulate.ru/book/77980/2785918