Готовый перевод Максимофф / Maximoff: Глава 12.

На том конце провода были гудки и ничего больше, так что эту ниточку команда приняла за хороший знак. Мы дали себе два с половиной часа, после – вылет, так что большинство пошло дремать и набираться сил для следующего трудового подвига. Я же, восполнив свои стратегические запасы еды с помощью заботливо одолженных Лорой герметичных ёмкостей, сложенных в рюкзак, пошёл за только-только ушедшим Роджерсом.

Комната была не такой большой, но и не маленькой, так что места для кровати и надувного матраса хватило. Стив явно в этот момент вспоминал что-то из своей военной жизни, так что почти рефлекторно протянул кулак для абсолютно типичного мальчишеского соревнования «Камень, ножницы, бумага», на что я только хмыкнул и протянул свой. К сожалению, в этот раз не повезло мне, так что со свисающими на пол ногами спал именно я.

В моменты таких насыщенных на события дней всегда засыпаешь как новорожденный и не видишь снов, а значит и время отдыха для сознания проходит одним слегка растянутым моментом. На самом деле именно в этом соседе были свои плюсы, потому что я был уверен процентов на семьдесят – Беннер храпит, а Старк переживает хронический недосып, что как бы намекает на панические атаки. Стив же где-то под черепушкой обладает роскошным будильником и достаточно нелепо для его комплекции только включённым светом намекает на то, что пора бы на миссию. Ладно, этот странный момент мы опустим, видимо в солдате, пробывшим большую часть жизни интеллигентным задохликом, осталось ещё достаточно много старых привычек и такта из 30-х годов прошлого века.

В назначенное время мы все уже были собраны, выглядели посвежее и обсуждали последние планы.

- Возьму Наташу, Клинта и Пьетро, пора убедится в правдивости наших умозаключений.

- Давайте, разведайте, я займусь хабом, управлюсь и сразу к вам.

- Если Альтрон нарастил себе тело…

- … То он мощнее любого из нас, всех вместе взятых. Андроид, созданный роботом.

- Скучаю по временам, когда самым странным творением науки был я, - да они практически фразы друг за другом произносят, ну точно, в обычной рабочей среде, когда дело не касается проблемных для обоих тем – не иначе как хорошие друзья-товарищи.

- Заброшу Беннера в башню. Не одолжишь на время мисс Хилл? – а этот где спал, интересно? Спален и так не хватало, не со Старком же он ютился или в своём огромном чёрном Кадиллаке?

- Она твоя. Не скромничай, - умеет выдать глумливо-непонимающее выражение когда нужно, похоже вспоминает, как с отцом себя вёл в своё время.

- Что в планах то? – ну куда ты хорошую шутку прерываешь, Кэп, ёмаё…

- Пока не знаю. Что-нибудь экстремальное, - ну точно поддел бывшего бабника, не про аттракционы же он говорил. Даже как-то ревностно стало, они тут обсуждают шикарную женщину так, будто она собственность их коллективов и их соответственно.

Так, ладно, пора на выход, не хочется мешать прощанию мужа и жены, не видящих друг друга месяцами. Старк в квинджете уже залезал в костюм, все остальные устраивались на местах, пора было воспользоваться более экстремальными скоростями, что требовало от пребывающих на борту пристегнуться на пятиточечный ремень.

Взлёт и набор скорости, занявший ни много ни мало сорок минут, по прошествию которых стала понятно, что мы приблизились к моим скоростям в «лёгком» варианте использования мета-сил, стало быть голубого окружения, прошёл гладко, но слегка напряжённо для самых наименее улучшенных членов команды. Да, мне практически с первой встречи стало понятно, что ценный кадр ЩИТа, занимающийся, в основном, устранением, тоже прошла какую-то операцию по усилению, иначе многие её возможности просто не объяснить. Если пытаться привести некую статистику, взяв за основу наш с Кэпом вариант, станет ясно, что Романофф сильнее, крепче, ловчее примерно на сорок процентов от оригинальных своих показателей. Её кости крепче, мышцы лучше, а прибавить к этому адский опыт и постоянные тренировки – получится машина для убийств, кем она и является. Тут достаточно вспомнить всего лишь один момент, который мне застать не удалось, но в фильме показанный детально. Ещё в 2012 году, при нападении Читаури, эта рисковая особа решила прыгнуть и зацепится за чёртов флаер этих тварей, летящий на скорости под двести километров в час. Любой другой на её месте или не удержался бы пальцами или вовсе оторвал себе руку при попытке одномоментно ускорится настолько сильно, но нет, она смогла, а потом ещё и импульсом себя отправила вперёд, к рулевому, здорово посылая любых мастеров спорта нашего мира на три буквы.

Ну ладно, мы слегка отвлеклись, наша скорость уже точно достигла нескольких махов, иначе как объяснить возможность долететь откуда-то из США до Южной Кореи за несколько часов, я решительно не представляю. Одно дело, когда маршрут предполагает тысячу или две километров, другое же – около десяти тысяч без остановок на дозаправку, что ещё раз заставляет задуматься над гением Старка, который и проводил апгрейд, правда вайфай сюда не завезли, так что можно было перебиваться только разговорами с попутчиками.

- Эй, Капитан, я в башне видел чей-то перебранный классический мотоцикл, не твой? – а может я и зря начал этот разговор, а то загоревшиеся глаза ранее сосредоточенного Роджерса и слегка закатанные Наташи как бы намекали на вечно актуальную тему…

- Да, хорошая машина. Когда меня подняли со дна, приходилось разбираться во всём заново и как-то, гуляя по Бруклину я…

Следующие полтора часа были посвящены адаптации Стива к современной культуре и жизни, где фигурировала изменившаяся гигиена, даже рекомендация по кремам для кожи, стиль одежды, сейчас уже «совсем не тот, что прежде», тот самый мотоцикл, который был своеобразной гордостью Капитана и единственной дорогой покупкой, пока совершенной, фильмы и книги, в основном классика из 90-х, начала двухтысячных, даже пришлось добавлять свои в его блокнот, а то не отстал бы. Гаттака, как кино на все времена сказал не раздумывая, а вот над книгой пришлось потрудиться, по итогу выдав «Добыча: Всемирная история борьбы за нефть, деньги и власть» Ергина, что точно существовала в этой реальности. Пусть слегка погрузится в этот мир, может станет больше ценить технологии как таковые. Без сомнения, к моменту торможения уже даже Клинт, сидящий за штурвалом, слегка устал от заезженной пластинки ищущего себя человека, в компании Тони и Тора ведущего себя поспокойнее, но зато было совсем не скучно подолгу останавливаться на особенно животрепещущих темах, на которых Романофф пыталась отключиться или незаметно для остальных показать мне кулак.

Вообще, похоже, только на миссиях и в моменты цейтнота все «персонажи», а сейчас живые люди, вели себя так, как показано в кино, в остальное же время у всех находились свои собственные увлечения, хобби, разговоры, даже компании, которым можно было ограниченно довериться. Капитан был увлечённым человеком, долгое время желавшим пойти по стопам своих родителей, так рано умерших и отдавших себя ради других людей, но сейчас, спустя практически десятилетие непрекращающихся сражений, в глубине души тяготился войной. Наташа, любительница мощных автомобилей Американской специфики семилитровых двигателей, уже, по-видимому, какое-то время искала свой уголок, где смогла бы подобно Клинту жить миром в душе, а работу воспринимать лишь командировками. Сам Бартон переживал о силе, а скорее вкладе в общее дело, который редко мог бы перевалить за десятки процентов Тора, но успокаивал себя тем, что в какой-то степени стал хорошим клеем для коллектива. Было ещё много моментов, но уже пора готовится к разведке, которая точно перейдёт в сражение.

На задание пришлось надеть те самые кевларовые брюки, да остаться в последней живой кофте, которой, кажется, хватит ненадолго. В любом случае, снижаясь над Сеулом, я готовился к отведённой мне роли быстрого разведчика и не прогадал, шпионы остались на квинджете, патрулируя небо, а мы со Стивом высадили рядом с лабораторией, не в самом благополучном жилом районе, чья многоярусность сумела скрыть наше присутствие от большинства.

- Будьте тут, мы быстро, - командир вступил в дело, а я уже входил в мета-режим, чтобы в следующий момент, используя импульс, перелететь через целые этажи, уходящие «лесенкой» вниз и оказаться на узкой улочке, чей асфальт потрескался от приземления.

Ещё один вход в сверхзвук, быстрое ориентирование на местности и срываюсь к футуристичному зданию на воде, чем-то напоминающее знаменитый Австралийский театр, только сделанному из стекла. Кордоны охраны прошёл незамеченным, сейчас не нужно было разрушать, а как можно скорее добраться до сестрёнки, скорее всего уже выяснившей всю подноготную замысла Альтрона.

Проник в здание громко, ломая локтем панорамное остекление, но среагировать уже никто не успел, оставалось только понять, где в лабиринтах исследовательских лабораторий скрывается та самая, с регенератором.

Похоже, мне крупно повезло с общей спецификой центра, он выступал ещё и как клиника, а значит врачи должны были доставить пациентов в критическом состоянии как можно скорее, не копошась пол часа по коридорам. То самое достаточно большое, стерильное помещение обнаружилось почти сразу, на первом этаже, за парой уровней различных дверей, как бы намекающих на переодевание в подобающие лабораторные костюмы, но мне было откровенно не до этого, так что импульсом сношу с петель первые, практически офисные, вторые, уже стеклянные, разбиваю, при этом получив несколько царапин, мета-силы в руках начинающего работают не так чтобы ювелирно, а последние, «операционные», культурно открываю в обе стороны, экономы силы для того, что обнаруживаю внутри. В моём классическом замедленном окружающем мире виден энергетический лазерный пучок, идущий к Хелен Чо, видимо, как и в каноне, что-то пытавшейся сделать после сброшенных Вандой чар от скипетра. Сама сестра, с напуганным выражением лица, стремительно меняющимся на решительное, уже разводила руки для своей магии, завязанной на тело робота. Помешать её манёвру я был уже не в силах, так что решил дать нам дополнительное время, пробегая мимо Ванды, запрыгивая ногой на регенератор, да вытягивая импульсную силу из тела, концентрируя на кулаке, уже согнутом для удара.

Альтрон точно в последний момент меня смог засечь, всё-таки его мощности даже в этом теле куда выше человеческих, но сделать ничего не успел, так как в этот самый момент все доступные манипуляторы были связаны кроваво-красной магией Алой Ведьмы. Всё произошло быстро, а удар был не слабее моих прошлых, произведённых по Халку, так что платиновое тело двух с половиной метрового роста с вмятым лицевым щитком улетело куда-то вглубь здания, пробив собой мощнейшее металлическое перекрытие насквозь.

Мир приобретает нормальные временные черты, в глазах сестры только-только просвечивает понимание и та самая детская радость, которая всегда подталкивала Пьетро на небольшие выходки для ещё большего поднятия впечатления, но сейчас не время для разговора, знаменитая исследовательница уже на полу с хорошим повреждением грудной клетке, благо она в больнице, не умрёт, включаюсь в эфир нашего коллектива.

- Стив, я на месте. Альтрон тут, новое тело ещё не готово. Забираю сестру в безопасное место, а ты позаботься о саркофаге, там явно камень из скипетра, я его из тысячи узнаю. Ужасно мощная штука.

Всё, отбой, нельзя больше терять времени. Чтобы не разрушить канон каким-нибудь идиотским образом, но спасти пару, а иначе в таком месте и не может быть, очень талантливых кадров, хватаю сначала их, перенося в мета-мире на расстояние пары коридоров с наказом бежать, а сам возвращаюсь за только-только осознавшей всё сестрой, со спины которой на расстоянии метров двадцати летит этот сумасшедший ИИ, каким-то образом воссоздавший мимическую картину классической злости или даже ярости. Ну ничего, успеваю за пару моментов до плохого исхода, подхватывая на руки лёгкую, по виду не спавшую пару дней сестру с застывшим ужасом в глубине глаз, всё-таки не каждый день наблюдаешь уничтожение своей планеты, отталкиваюсь импульсом на ноги, ещё задерживая разогнавшегося сумасшедшего и убегаю прочь из лаборатории, поближе к месту, над которым завис квинджет. Пришлось немного почувствовать себя гонщиком болида, всё-таки по оживлённой трассе с автомобилями я ещё не бегал, а с переносимой на руках сестрой приходилось предпринимать гораздо больше действий, чтобы не упасть на скорости свыше нескольких тысяч километров, но ровный асфальт столицы этой потрясающей страны очень выручал в этом нелёгком деле взвинченного восприятия.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/77970/2344401