Готовый перевод Максимофф / Maximoff: Глава 10.

Полёт… сколько в этом слове смыслов, интересных моментов, философских и реальных значений, наш же запомнился гнетущей тишиной, разбавляемой очень немногочисленными рабочими фразами. Меня на борт практически затащили, причём в четыре руки, две из которых принадлежали шпионке, а другие Стиву. Все мы были по-своему в шоковом состоянии, один лишь Бартон пострадал чуть меньше и поэтому пилотировал металлическую птичку.

Брюс, полулежащий с бреду, весь потный, закутанный в полотенце, сейчас очень напоминал героинового наркомана при ломке. Наташу поедали изнутри демоны, с которыми она прямо сейчас пыталась бороться, сидя на сиденье рядом с Брюсом в чрезвычайно неудобной позе. Тор ходил из угла в угол, хрустел костяшками, пытался собраться с мыслями, думал о чём-то своём, об Асгарде, конечно. Стив, сидящий сбоку, на ещё одном месте, просто вспоминал войну, любовь. Это было настолько заметно и очевидно, что за себя становилось страшно, ведь именно таким ветераном предстояло стать и мне, чтобы выстоять против Таноса. Тони, сидящий за Клинтом, просто валился с ног, был вторым по «свежести» в отряде и просто рефлексировал, накидывая на себя всё больше вины за случившееся.

Я же, пребывая в странном состоянии лежания на боку, заняв три другие кресла напротив Кэпа, пытался не выдать, насколько неприятно происходила регенерация, жевал что-то экзотически острое, видимо по ошибке попавшее ко мне в комплект «первой помощи». Слабо представляю, что обо всём этом нужно было думать, но лично я получил ту самую квоту доверия, гарантирующую, что в экстренной ситуации мне окажут всю возможную помощь, если только не натворю чего-то сверх плохое.

Когда зазвенел терминал и сообщил о Марии Хилл, желающей пообщаться, никто даже не дёрнулся, только Старк согласился ответить и попросил Джарвиса соединить.

- Двенадцатая группа ушла в поход…

- …а вернулась с попугаем, - ну и шифровки у этих ребят, ей богу.

- Как у нас дела? – оперативная сводка действительно не повредит, Тони, похоже, чуть-чуть почувствовал себя агентом.

- Вы главная новость дня. Вас все ненавидят. Пока ордер на арест Беннера не выписан, но это дело времени.

- Фонд ликвидации последствий? – кстати, об этой структуре нужно узнать побольше как-нибудь в будущем, существует же Стервятник, а у него интересные технологии, пара реальных талантов в сфере внеземной инженерии и всё это в какой-то момент станет перспективным активом…

- Уже на месте. Как команда?

- Ничего. Нам досталось, но все целы.

- Вам бы сейчас залечь на дно. Где-нибудь в глуши.

- Что, хвост поджать?

- Пока не найдём Альтрона я… другого выхода не вижу, - а вот тут Мария слегка показала эмоции, что-то вроде сопереживания вперемешку с необходимостью такого варианта.

- Да, мы тоже, - после этого разговор закончился и связь отключилась.

О, Старк ещё способен на движения, значит я его недооценил. В то время, как эта саркастичная мысль проносилась по моему мозгу, он уже подошёл к креслу пилота, стало быть к мистеру Острому Глазу.

- Подменить тебя?

- Не, спасибо. Если хочешь вздремнуть, то лучше сейчас, нам ещё пару часов лететь.

- Пару часов. Куда? – Да, кстати говоря, квинджет может меньше чем за сутки облететь планету по экватору, а тут такое немалое расстояние от Бартона.

- Там узнаешь.

Старк ещё постоял секунд тридцать, смотря на то, как мы пролетаем сквозь ночной облачный пейзаж и сел обратно, дальше буравить одну точку невидящим взглядом устремлённых куда-то далеко глаз.

Не знаю, как остальным, но мне удалось поспать аж несколько часов и это было прекрасно аж до самого момента пробуждения, которое состоялось от прострельнувшей в позвонок боли, будто бы от шокера. Сначала мозг интерпретировал это как попытку нападения и мне удалось резко перекатиться в другую позицию, при этом упасть с сидений и всполошить окружающих. Оказалось, таким своеобразным образом мета-силы сообщают организму, что восстановление прошло успешно и остались только разные незначительные мелочи, вроде маленьких ранок и остатков видимости гематомы. Пришлось даже просить посмотреть, точно ли это так у Романофф, уже достаточно оклемавшейся, чтобы глядеть нормальным хитроватым взглядом на мир и почти не возвращаться к видению, насланному сестрой. Вообще эта девушка, ну не вяжется образ со словом «женщина», любила лишний раз подразнить, не переходя некоторой черты, знакомых, так и со мной получилось.

- Что, гордый Заковианец, навоевался? – говорила она практически с материнской интонацией и если не знать, что на губах её пляшет слабая улыбка, то никогда не догадаешься о шуточной форме вопроса.

Осмотр спины с рядовыми вопросами, причём профессиональный, словно от медсестры с опытом в двадцать лет, сопровождался уже своими собственными «фишками», такими как оставление небольших новых царапин острыми ноготками или взъерошивание моей гривы нечеловеческих волос в конце, будто нашкодившему пареньку лет 5–6.

- Ты в порядке, бегун. Ну так что, зачем побежал помогать Старку? Он бы справился сам, ты это знаешь, - о, похоже это лёгкая проф. деформация, она хочет знать всё и обо всех, чтобы составить собственную оценку. Ладно, подыграем.

- Иначе поступить не мог. У нас с самого детства так было не принято, - пусть думает, что это своеобразный уличный кодекс, хорошо ложится на жизнь Пьетро.

- Твоя сестра нас уделала, но тебя не тронула. Почему? – любопытный вопрос. Попробуем перевернуть всё в пользу семейки Максимофф.

- Она не способна взаимодействовать с моими мозгами. Это особенность, полученная от Камня. Я её видел, узнавал взгляд. Она уже совсем не рада работать на Альтрона и не будет дальше подчиняться ему. При нашей следующей встрече она наверняка раскается в том, что успела сделать. Она достойна ещё одного шанса, просто вы пока этого не видите.

- Или ты не ви… - да, у этой женщины стальные яйца, с одного взгляда заткнула вскинувшегося было Бартона.

- Мы тебя услышали, - даже переглянуться с напарниками успела, вот это лиса.

Следующие минут сорок прошли в относительной тишине и спокойствии, а я успел накинуть на себя последнюю кофту из оскудевшего гардероба. Замедление можно было почувствовать по лёгкой вибрации корпуса, а посадка оказалась вообще высшим классом. Все успели привести себя в относительный порядок, даже Беннер перестал походить на пропащего человека, так что сходили мы с аппарели бодренькой цепочкой, рассматривая симпатичный двухэтажный дом в классическом Американском или Австралийском стиле, зелёный луг, состоящий из нескольких пригорков, даже амбар был каким-то чрезвычайно уютным в лучах утреннего солнца.

Где-то в далеке щебетали птички, со стороны леса тоже шло много звуков от насекомых, но всё же место было до крайности приятным и дающим ощущение внутреннего тепла. Забор был низенький, дорожка у большого крыльца вытоптана, старый пикап стоял на своём обычном месте, а мы тем временем поднимались по ступеням ко входной двери. Я, конечно, знал, что это за место, но не собирался спрашивать, так что это сделали за меня.

- Что это за место? - Тор, давно не слышали тебя, не стоит так подозрительно оглядываться на контрастную с нашим недавним местом сражения локацию.

- Без понятия, - долгожитель ещё злится на Старка, взгляд уж слишком красноречив.

- Мой дом, - отозвался Клинт, придерживающий шпионку, которой опять морально поплохело. Видимо, это в прямом смысле приходит и уходит волнами.

Внутри всё было не менее мило, чем снаружи. Такой Американский, уютный и спокойный, что мы в своих нарядах смотримся ещё более нелепо.

- Дорогая..? Я дома, - достаточно громко произносит диверсант, чтобы уже через секунду увидеть входящую в кухню-гостиную прелестную беременную молодую женщину с обеспокоенным взглядом, тут же смягчающимся до нежности при виде мужа.

- Привет, встречай гостей. Прости, не предупредил тебя, - ну тут сразу понятно по посмеивающемуся тону и общей атмосфере – любовь и гармония, как она есть.

- Привет, - ну дальше был поцелуй, вообщем вся сцена повторяла фильм, а вот лица боевых компаньонов за время нахождения здесь менялись очень стремительно, от некоторого непонимания и растерянности к ещё большей растерянности и полнейшему понимаю, даже Тони приободрился и начал острить.

- Какая-нибудь спецагентесса, - и опять взгляд на Тора, который уже всё понял, но всё ещё не сильно хочет общаться с виновником ухода полочки-скипетра.

- Джентльмены, моя Лора, - а этому папаше хоть бы хны, улыбка довольная и никакие временные распри его не касаются, вот друзей с семьёй пришёл знакомить, даже меня как-то незаметно, похоже, включил в этот список.

- Привет. А я почти всех вас знаю, - не взгляд, а что-то из разряда непобедимых сил Добра, о которых все только слышали, но ранее не видели. Кто-то сбоку помахал или кивнул, мне же пришлось себя конкретизировать чуть заметнее.

- Здравствуйте, Пьетро Максимофф. Новый стажёр. Старого они, - кивок направо, - уже уволили из-за того, что тот не хотел учиться прыгать без парашюта. Теперь вот меня испытывают, может в конце подарят пару акций Старк Индестриз на безбедную старость, как знать, - пока представляюсь, с лестницы сбегают два ребёнка и уже кричат «Папа». Старк даже закончил шутку позже обычного, настолько странно посматривал на меня, мол «Шутками я заведую, человече».

- А кто это у нас тут, а?

- А это… спецагентята, - даже Стив улыбнулся со всего этого балагана, что уж тут говорить.

- Ты привёз тётю Нат? – О, младшенькая обладала милым, но требовательным голоском, который когда-то обещал прорезаться во что-то серьёзное.

- А вот обниму, тогда узнаешь! – даже её боль отпустила, видимо детей она любила искренне и самозабвенно.

- Простите за вторжение, - Роджерс, как всегда, чрезвычайно мил в таких ситуациях.

- Да, мы бы позвонили, но понятие не имели о вашем существовании.

- Да, это Фьюри позаботился, ещё когда брал меня в ЩИТ. Чтобы о семье нигде не слова. Хорошо бы всё так и осталось, - смотрит на всех, чуть косит на меня, но не сильно, видимо Бартон увидел в моём прошлом отражение своего и считает, что я сохраню тайну просто из принципа, потому что в таких местах, как наше болото, родными не разбрасываются. Вообщем-то правильно думает, только причина немного иная – я не законченная сволочь, что продаст такой секрет ради чего-либо. Это вопрос человечности.

Дальше были несколько минут разных тихих разговоров, знакомство, можно так сказать. Брюс пару раз взглянул на ту, о ком вроде думает, но не знает, как быть дальше. Здоровяки, все, кроме меня, переглянулись и ушли куда-то на улицу, должно быть Тор сейчас полетит выяснять суть ведения, а значит и за канон не стоит переживать. Вижну быть.

Пока всё это уютное столпотворение продолжалось, женщины что-то обсуждали на счёт ещё не родившегося ребёнка, с которым прошлый Пьетро имел кое-какую связь через отца, меня позвал выйти на свежий воздух Старк, похоже пациент дозрел до серьёзного разговора. Мы молча шли по широкой тропинке, ведущей в поле, Тони собирался с мыслями. Для меня нынешнего этот не самый низкий человек был примерно по плечо, так что можно было даже смотреть сверху вниз, но только не морально, всё-таки не стоило ни на секунду забывать, что перед тобой гений. Эксцентричный, с большими проблемами молодости, многое переживший, уже надломленный, причём не раз, абсолютно по-своему бескорыстный и в такой же мере строптивый. Если сравнивать нас - я был явно целее внутри, но с точки зрения высвобождения своего потенциала в жизнь… Этот человек сделал действительно многое, к такому стоит стремится.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/77970/2344399