Готовый перевод Максимофф / Maximoff: Глава 8.

Если сравнивать тот заковыристый путь, что преодолел вибраниум за последние дни вместе со мной и среднестатистические перемещения обычного человека, можно восхититься авантюрной жилкой металла. Честно, путешествия уже стали немного надоедать, а в буквальном смысле часовые пребывания на Африканском континенте утомлять. В любом случае, прямо сейчас я сидел не на самых удобных, предназначенных для военных целей, сиденьях модернизированного Квинджета и наслаждался уютным завыванием ветра на высоких скоростях. Уже после того, как мы взлетели, на терминал пришёл отчёт об убийстве Штрукера с идиотской надписью, что уже точно уверило моих компаньонов в правдивости версии о «друзьях» Барона. Ладно, это всё уже дела прошлого, будем потихоньку двигаться в будущее. Лететь до места предстояло около двух-трёх часов, что не сравнится с обычными рейсами, так что можно было немного порадоваться сверхсовременному оборудованию, доступному ребятам.

Каждый развлекал себя в полёте по-своему. Старк пилотировал и что-то про себя напевал, Клинт проверял обмундирование, Вдова, кхм, ну как тут иначе реагировать на эту будоражащую кровь красотку, надевала свой облегающий костюм. Да, без сомнения, дополнила убийственным взглядом без огонька просьбу отвернуться, но это было рядовое действие, всё-таки не одну сотню раз отправлялась на миссии и в каких только условиях не приходилось действовать, а я в самый последний момент успел заметить, что с таким костюмом не предусмотрено нижнее бельё, какое бы оно красивое ни было и какое бы тонкое кружево не надела агентесса. Так, кто там дальше? Ах да, Тор всё ещё дулся, как великовозрастный подросток и подчёркнуто не смотрел в мою сторону, Брюс думал о чём-то своём и временами поглядывал на Романофф, а Стив с лёгких ностальгическим прищуром рассматривал чьё-то изображение, вставленное в крышку военного компаса. Пегги Картер, если не ошибаюсь, вечный призрак сожаления человека, в чьей душе слишком много войны. Минимум три года на фронте Второй Мировой, сложная адаптация к миру нынешнему, Читаури, бесконечная грязь модифицированной, шпионской войны ЩИТа, а потом, как апофеоз, ГИДРА и целая вязь операций против практически автономных баз, где проводились эксперименты, опыты, страшные вещи. Я по-своему уважал этого человека, ещё не разучившегося смеяться, пытающегося жить, найти новую жизненную стезю.

Сказать по правде - не знаю, как бы вёл себя сам, если бы мир для меня вдруг изменился до неузнаваемости. Появились бы вдруг слои, фасады, даже заменители человеческой жизни. Всё просто неимоверно усложнилось, как будто на надёжный фасад той самой человечности из мира без высоких технологий наложили сорок этажей прозрачных, полупрозрачных, зыбких, формальных, неформальных и множество других этажей и теперь здание мыслит немного иначе. Философия конечно, куда без неё, но что поделаешь, когда рядом сидит живая легенда.

Вообще, если уж говорить на чистоту, настроение у Мстителей было не на высоте. Только-только расправились с ячейкой Гидры, забрали скипетр, закатили вечеринку, а сразу после потеряли подчинительную палочку и обзавелись крайне опасным врагом, желающим то ли поработить, то ли уничтожить мир. И вроде даже признавали, что мотивы филантропа были светлые и правильные, но память о Хеликериарах и нынешнее происшествие заставляло злиться и негодовать. А что ещё более прозаично, команда верила в слова про «не приблизились ни на сантиметр к решению», два учёных в один голос вряд ли стали бы врать, но, как обычно, расхлёбывать последствия приходилось вместе.

Да, вместе…

- Эй, Пьетро, а что у тебя в рюкзаке? – о, Клинт отмер, видимо закончил свою подготовку.

- Спасибо что напомнил, пора тоже подготовится к предстоящему, - снимаю рюкзак, достаю оттуда весьма плотный обед, состоящий из различного фастфуда, плюс тяжёлое серовато-белое обмундирование из Заковии, состоящее из комбинезона, поверх которого надевался кевларовый жилет и отдельные элементы на уязвимые части тела по типу колен. Внутри, на самом дне, всё так же лежат колбы, завёрнутые в ткань, а выше укладываю пальто, чтобы не нервировать господ шпионов.

- О, знакомый костюмчик. Ничего лучше не нашлось? – да, переругиваться в неформальной манере этот парень любит.

- Боюсь Гидра признавала лук слишком… старомодным, чтобы проводить эксперименты ещё и на нём. Что оставалось после вас на базе, то и взял. На моих скоростях ткань здорово рвётся, а звёздно-полосатый костюм мне не доверили, - в этот момент обвинительно смотрю на Кэпа, который даже, кажется, смутился от таких посягательств. Что поделаешь, если наши пропорции относительно совпадают только с ним и Богом грома, у которого броня вообще берётся из ниоткуда каким-то магическим способом.

- Пришёл бы раньше, заказали бы тебе отменный костюмчик от Том Форда, - о, Старк включился, видимо уже на подлёте.

И правда, минут через семь была объявлена десятиминутная готовность и Капитан начал краткий инструктаж, в который входил примерный план проникновения, бой без лишних жертв и всё в этом духе. Так же консенсус из большинства голосов установил, что Халк нам внутри не понадобится и целесообразно будет оставить Брюса на борту.

О, посадка, кстати, почти незаметная в салоне из-за гравикомпенсаторов. Аппарель открывается, высвечивая солнечный Африканский день. Первым на разведку отправляется Тони в костюме, мы идём следом и внимательно следим за окружением.

- Они внутри. Восемь ботов, один из которых явно больше остальных, мутант, предположительно Ванда, гражданские, в основном рабочие, но и наёмники подтягиваются. Идут куда-то к корме по нижнему уровню вместе с контрабандистом и его помощником.

- Ясно, готовимся.

Уже через пару минут, снимая охранников на уже внешне восстановленном КПП, проникаем внутрь и тихо пробираемся к месту, где я уже бывал. Секретная комнатка. Почти весь диалог между Альтроном и Кло мы пропускаем, поспеваем только к концу «горячей фазы», когда робот отрезает руку слегка шизанутому торговцу. На этот счёт я неслабо переживал, мне не нужно было, чтобы команда узнала о моей вылазке пару дней назад, но вроде обошлось. Три, два, взвинчиваю восприятие, контакт.

- …Ты сравнил меня со Старком?! Моя больная мозоль. Старк, он как проказа! – боже, сколько пафоса и ярких телодвижений. Ванда стоит рядом, взгляд крайне нервный, немного испуганный, уже поняла, что уравновешенного «человека» этот босс мало напоминает.

- А, сынок, разобьёшь папе сердце, - у этой фразы даже новые грани появились, но да не важно. Костюм позволяет ему пафосно приземлиться перед врагом, когда как мы стоим немного позади. Шпионы и диверсанты заняли позиции, нам же удобнее действовать тут. Важно подчеркнуть, что, в отличии от фильма, сейчас было гораздо больше двух полноценных ботов, похоже, моё отсутствие в стане компенсировали таким примитивным способом.

- Если придётся, - а это уже Альтрон, отбрасывая колбу куда-то вбок, на мягкую сумку. Подходят ближе, смотрят на нас, Ванда так и вовсе в шоке, не знает что думать обо мне, стоящем в рядах тех, с кем мы когда-то хотели бороться.

- Не нужно ничего разбивать, - Тор присоединился, видимо надеется решить дело миром. Мало ли, ИИ адекватнее с последней встречи стал или ещё что.

- Хочешь омлет, разбей яйцо, - о боже, какая банальность, ещё и не впопад.

- Буквально снял с языка, - ну точно, Тони…

Ладно, самое время и мне что-нибудь сказать, а то подумают, что я двойной агент какой-нибудь.

- Ванда, ты же видишь, он ненормальный. Хватит этой глупой возни, вернись домой или присоединись к нам, так ты своей цели точно не добьёшься, - да, клишировано, но что ещё можно было в данный момент сказать? Время ещё не пришло.

- А я думала, что знала тебя, - о боже, говорит почти со слезами на глазах, ну чьё бы сердце не ёкнуло на моём месте.

- Пьетро. Ты сейчас стоишь тут, вокруг ракет. Тебе нравится это место? - надо же, думал робот не станет со мной общаться, а вот оно как. Ладно, не знаю, что он ждёт, но я лишь равнодушно пожму плечами.

- Не больше, чем в любом другом гадюшнике.

- Ванда, мы не желаем тебе зла, ты вольна уйти - Стив, не мог не сказать своего слова. Похвально, но по большей части бесполезно.

- Я-то уйду, - и прищур глаз, будто знает что-то, чего не знаем мы.

- Вы много страда…

- А, ха-ха, Капитан Америка. Ну да, ходячая мораль. Будто он сможет жить без драк и воин. Стошнило бы, да конструкция не позволяет, - откуда столько экспрессии в железяке, неужто и правда у хозяина перенял.

- Говоришь, ты за мир? Так мы тоже, - Тор предпринял, уже, видимо, последнюю попытку. Ситуация неуклонно накалялась.

- Только давайте не будем путать мир и покой.

- Ага, а на кой тебе вибраниум? – вовремя, а то беседа свернула куда-то не тудаю

- Очень хороший вопрос, я как раз хотел изложить суть своего коварного плана, - на последний словах из платиновой руки слегка выезжает что-то вроде установки и начинает светиться синим, будто цветов больше нет.

О да, пошёл-таки бой, эта установка была мощным магнитом, неплохо притянувшим к себе Старка, а потом хорошо оттолкнувшая уже красным лучом, в буквальном смысле впечатывая красно-золотого человека в металл позади. В это же время боты начинают атаковать, первых четырёх приходится брать на себя Тору с Кэпом, в то время как я вхожу в сверхзвук и мощным импульсом с ноги отправляю одного в нокаут. Ни о какой синхронности действий со мной не идёт и речи, зато как группа неожиданной помощи я подхожу идеально. Где-то посередине проёма мимо нас проносится ЖЧ, направляясь к главному летающему упырю, а я, стараясь не задеть своих, бью по уязвимым сочленениям металлоконструкций у робота в белом окрасе, что стоит позади остальных и может здорово подпортить жизнь своей пушкой. Так как ударили враги неожиданно, бойцы нашей группы немного подрастерялись в самом начале, тот же Капитан позволил схватить себя за шею одному из полудохликов с мощными сервоприводами, а второму ударить со спины, Тор же бился сразу с двумя своим молотом и здорово справлялся с задачей. Проблема данного боя была в адски маленьком пространстве, что не давало разойтись и ударить хотя бы в пол силы.

Так, нога моего противника разваливается, добивающий по касательной маски, чтобы задеть больше электроники, импульс, разворот на всей своей возможной скорости и хорошая подножка тому, что прицепился к спине суперсолдата. Бить было бы опрометчиво, можно задеть своего, но вот перевалится через перила, что под действием мета-сил прогибались и отрывались от площадки, направить импульс прямо вниз, к первому уровню, можно, таким образом оторвать конструкцию до половины и не позволить принять точку опоры роботу, что через секунды полторы свалится.

Отбежать, проскочив прямо под кулаком Тора и дополнительно ударив по коленным соединениям того бота, к которому отправлялась зажатая рука, вышел из мета-мира, но не отпускал взвинченное восприятие ни на секунду. Уже применил несколько импульсов за малое время, нужно поменять диспозицию во времени, а то ничего полезного не выйдет. Так, скорее всего, и должен проходить бой в составе группе у спидстера, когда совершается несколько мощных ударов чёрт знает откуда, а потом отход на пару секунд, иначе количество импульсов за небольшое время станет уж слишком большим и повредит картине боя, а не поможет.

Вот Стив добивает потерявшего равновесие робота, бросает через голову того, что зацепился сзади и стремится помочь Тору с подоспевшими подкреплениями металлических болванчиков, но Ванда вступает в игру телекинезом и отталкивает куда-то на первый уровень. Оттуда уже раздаются выстрелы, что сигнализирует о людях и приходится опять вступать в игру, помогая другим членам группы.

Где-то в этот момент отчётливо понимаю, что без смертей не обойдётся, но отдёргиваю несвойственное времени самокопание и бросаюсь в бой, ломая грудины, отворачивая бойцов, сейчас отправляющих «трассы» в союзников, но вынужденных при падении задеть кого-нибудь из своих. Энергетическая пушка осталась на борту, она бы ничем не смогла сейчас помочь. Уже на четвёртый вход в сверхзвук застаю адски интересное зрелище сражающихся Мстителей, где Вдова отправляет в царство Морфея сразу троих бойцов заковыристым переворотом через ноги, Тор на высоте метров семи наносит мощнейший удар по летающему помощнику Альтрона, при этом молот летит куда-то совсем в другую сторону, на помощь Капитану, отбивающемуся щитом от оставшихся болванчиков и стараясь не попасть под шальные пули. Ещё выше красочно разрываются наконечники стрел Бартона, закрывая обзор наёмникам, а под крышей, уже вылетая, мощными импульсным ударами и физическими блоками обмениваются Старк с главным телом ИИ. Зрелище, без сомнений, стоит того.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/77970/2344397