Готовый перевод Максимофф / Maximoff: Глава 7.

- Меня зовут Пьетро. Пьетро Максимофф, тот, кого уже успели прозвать жемчужиной Штрукера. Ваша вражда с Гидрой меня не заботит, я пошёл на риск для обретения силы и добился своего. У одного из вас есть долг перед моей семьёй, - в этот момент мои глаза были направлены только в сторону Тони, - но это разговор не сегодняшнего дня. Я знаю, чего хочет добиться сумасшедший робот прямо сейчас, я знаю, в какую сторону будет нанесён следующий удар. Я точно знаю, что он не отступится и преследует цель, от которой пострадает весь мир, - в этот момент переглядывания между героями только усилились, да и позы выдавали сосредоточенное внимание, - За эту информацию я попрошу обещание со всех вас, что моя родная сестра, ныне помогающая Альтрону, не пострадает в любом из исходов. Она запуталась, ищет мести, будет применять свои силы против вас, но не должна пострадать. Это моё условие.

Наверное, не будь в этой компании Роджерса и Тора, чьи порывы имеют наиболее чистый окрас из всех, ребята бы попросили удалиться, обсудили в своём узком кружке и только тогда согласились, но своеобразная честь солдата, а также ситуация долгожителя, очень похожая на мою, сподвигла согласиться менее чем через пятнадцать секунд. Нет, это не значит, что все остальные рациональные сволочи, лишённые чувств, но Старк был слегка огорошен моей прошлой фразой, Вдова, как и Клинт, если бы ситуация складывалась плохо, перешагнули бы через совесть, а Беннер никого никогда в человеческом теле не убивал и не планировал, но вот в образе монстра мог натворить дел, о которых вряд ли бы потом вспомнил, не то что проконтролировал.

- Согласны, - произнёс с кивков Капитан Америка, - что насчёт предложения?

- Моя помощь в борьбе, конечно, — вот тут я позволил себе немного улыбнуться, - не сочтите за грубость, но ваших сил не хватит, чтобы сдержать титанового монстра.

О, кажется задел за живое, Стив слегка задохнулся на полуслове, другие всем видом показывали скептицизм, а Тор даже поднялся со своего места. Самое время немного приоткрыться в силе, чтобы показать серьёзность намерений, плюс разыграть ещё одну лёгкую шутку. Конечно, с этим можно было переборщить и оказаться в неловкой ситуации, но они боевые товарищи, именно такие вещи сплочают коллективы.

Так же поднимаюсь со своего стула, наш со скандинавским богом рост примерно равен и иду на встречу, один шаг, взвинчиваю восприятие, второй, вхожу в состояние мета-человека, но держу на самой границе нормальной скорости, вот уже видимый спектр окрасился и подёргивающийся голубой цвет, действительно напоминающий разряды молнии, только не электрического, а магического толка, расползается на расстояние в метр с лишним вокруг тела, третий шаг, встаём напротив друг друга, глаза в глаза, я медленно протягиваю руку и одновременно с этим тихо говорю, накаливая напряжение до предела.

- Ну здравствуй, отец.

О да, реакция следует моментально, мощный мужчина в чешуйчатой броне с красным плащом напротив, выглядящий на тридцать с небольшим лет, резко теряет контакт глаза в глаза, отходит на шаг назад и роняет своё молот на пол с характерным громким, слышимым в соседнем здании звуком. Я так и остаюсь стоять с протянутой рукой, правда отпускаю силы до исходного, этот трюк совершаю впервые и экспромтом, удерживать дольше пары секунд такое состояние не представлялось возможным.

Другие участники «брифинга» уже успели подняться и с лицами, на которых отражалась целая гамма эмоций, смотрели на происходящее. Клинт так и вовсе скрывал откровенных смех за кашлем, а Тони приоткрыл рот на секунду и своей живой мимикой демонстрировал шок не меньше того, который удалось застать в фильме при знакомстве с семьёй Бартона. Но больше всего, конечно, нервничал новоявленный папаша, то пытающийся что-то вымолвить, то перебирающий руками наручи свои доспехов.

Хоть сейчас уходи и продавай записи с камер, можно будет поднять не меньшую сумму, нежели со всей Заковии, не то что с части столицы. Ладно, пора заканчивать этот театр, опускаю руку, подхожу ближе к оглядывающемуся на друзей беспокойному Тору, развожу руки и обнимаю ещё больше опешившего мужика, хлопаю по плечу и уже громко, для всех, говорю

- Пошутил я. Никаких асгардцев в моём родстве нет или я о таковых не знаю, а силы у меня связаны со сверхскоростями, которых могу достигать за доли секунд.

- О-о, они тебе сейчас очень пригодятся, - говорит Старк и отходит чуть дальше к окну, в то время как Стив пытается удержать уже вскинувшегося бога Грома.

Да, всё было не зря, цели своей, я, кажется, достиг, пришлось-таки показать немного силы при импровизированной погоне по залу, но договорились в конечном итоге. Команда получила так нужные им сведения о следующем месте нападения, я временный статус участника и заверения о сестре, даже широким жестом владельца всего здания можно было выбрать снаряжение для миссии из их запасов. Брони, кроме костюма Стива, не наблюдалось, так что довольствовался найденной в запасниках энергетической пушкой на пару сотен снарядов. Да, без сомнения, стрелять меня никто не учил, но отвлечь внимание таким образом я способен, а это главное.

Вы скорее всего сейчас гадаете, почему всё происходит так быстро, для чего стоило вступать в отряд, выполняющий самоубийственные миссии по спасению мира и так далее и тому подобное, так что позвольте объясниться подробнее. Канонная история в моём представлении выглядит как очень мощный состав, тянущий за собой множество вагонов по заранее выбранному пути. Из-за смены одного из вагонов где-то по пути не произойдёт катастрофа, тянущая за собой всех остальных, рельсы всё так же будут держать направление, сменится лишь скорость и то, незначительно. Так и в реальном мире, мутанты до своей победы в Африке не воспринимались Мстителями врагами, скорее людьми, способными натворить дел. С ними напрямую пересекались только несколько членов команды, способности были не до конца известны, мотивами была определена месть за своё детство, вот и вся информация. Кто бы что ни придумывал, сама звёздная команда не привыкла зачислять любых «сомнительных» личностей себе во враги, скорее желала, по возможности, перетянуть новых кадров. У инициативы не существовало государственного финансирования, не было прочных контактов с любой из спец. служб, были только перетянутые из ЩИТа кадры, да и то, немногие, шестеро постоянных членов и несколько временных, как тот же Сокол, да сомнительный статус людей, по какому-то праву пересекающих любые суверенные границы и делающих что вздумается. Спасала их, без сомнения, высочайшая репутация, благодарность за Нью-Йорк и страх оказаться следующей целью людей, никому не подчиняющихся.

А теперь давайте вспомним, что там происходило в первоисточнике. Близнецы самозабвенно грабили предприятия, корпорации, лаборатории и склады вместе с болванчиками Альтрона, потом была история с Кло, показавшая ненормальность мотивов робота и общую несвойственную живым ненависть, напугавшую парочку, а потом случилась Южная Корея, где Ванда залезла-таки в мысли ИИ. В тот момент пришлось помогать Мстителям спасти как можно больше мирных жителей, но Капитан всё равно грозился отправить мутантов в тюрьму и своё обещание сдержал бы, не случись история с Вижном и видением Тора, где ясно давалось понять – нынешнего состава не хватит для сдерживания противника.

Возвращаясь к нашей реальности - я просто слегка сдвинул события, изменил отношение, наметил понятную Мстителям мотивацию спасти сестру, произвёл впечатление адекватного, а не желающего уничтожить мир субъекта, но не поменял всё то важное, что могло разрушить известное послезнание. Помогла мне в этом, как ни странно, скорая смерть Пьетро в фильме, ведь он банально не успел что-либо глобально изменить. Он не показал Старку что-то новое, не дал животрепещущего совета Кэпу, не поменял идеи Альтрона, да он просто ни на что важное не влиял! Единственные люди, на кого смерть Ртути произвела впечатление — это Клинт, Ванда и, как не странно, немного Роджерс, именно он нёс мёртвое тело «своего бойца» до спасательного челнока, остальным же было относительно всё равно, знакомство было или неприятным или очень коротким.

Теперь, когда, надеюсь, стало понятно, что канон не разорван и живёт, поговорим о моей основной мотивации поступать так, а не иначе. Да, без сомнений, можно было бы пересидеть падение Нова града в соседнем городке, заранее обнести нужные заведения и до щелчка жить припеваючи, но этому сценарию очень мешают несколько моментов. Первый, безусловно, внешность, которая будет привлекать всеобщее внимание в любом месте земного шара и от этого не денешься. Второй, как ни странно, способности. Просто взять и забыть о невероятных силах, дарованных Камнем Бесконечности, очень сложно, а уж не использовать их вообще… И нет, комплекса миссии от дядюшки Бена не было, с большой силой вряд ли обязательно пришла бы большая ответственность за любого прохожего с улицы, но что-то в словах Вижна о существующей корреляции сил действия и противодействия, несомненно, задевало. Хотелось бы жить на мирной планете, а не пепелище. Третий момент заключался в том, что прошлое Пьетро никуда бы ни делось, сестра тоже не смогла бы просто сидеть на одном месте и рано или поздно кто-то бы на нас вышел. Бандиты бы пугали, угрожали, заманивали, спец. службы создавали стягивающийся поводок на шее и быть банально свободным от навязанных обязательств в какой-то момент перестало бы быть возможным. Одни требовали бы красть или убивать, вторые вряд ли сильно отличались бы от первых, так что приходилось перебирать возможные варианты. Лучшим из них оказалось вступление в инициативу ЩИТа, сейчас независимую, чем когда-либо и имеющую очень серьёзные преференции, ведь стоит хоть раз засветиться вместе с командой и ты герой с миллионом подписчиков в социальной сети через час и тремя фан клубами, сотвори хоть что-то красивое и героическое.

Странно, конечно, звучит, но альтернативы были значительно хуже, а противостояние с Альтроном лучший шанс за целый год, до Гражданской войны и договора, но там придётся ставить себя в положение неприязни половины команды вне зависимости от стороны, а так хоть репутация будет. Все же помнят Человека-муравья и его способ попадания в ряды Мстителей? Подрался разок с Соколом, украл прототип устройства с базы, не был замечен в чём-то маниакальном, вот и получил счастливый билет на новый уровень, даром что ему счастья это особо не принесло. И да, «команда Старка» его не очень любила или игнорировала, только Стив, Наташа и ещё парочка ребят нормально общались.

Можно ещё много времени рассуждать, правильно ли было принято решение, но, как по мне, обязанность защищать Землю от захватчиков, которые в любом случае явятся, а взамен получать свободу от желания окружающих воспользоваться мной в сомнительных авантюрах дорого стоит. Ладно, вернёмся к моим злоключениям, а то вы подумаете, что Мстители слишком легко поверили в мою информацию о вибраниуме. Так вот, ответственно заявляю, нет, перед вылетом, только уже зная, что искать, они проверили досье, провели ещё один мозговой штурм и только тогда согласились, что оставшиеся от четверти тонны вибраниума куски стоят личного присутствия Альтрона.

О, да, чуть не забыл рассказать о ещё одном занимательном происшествии в башне Старка, случившемся перед отлётом, а именно разговор с Марией Хилл, ну просто роскошной женщиной и одним из главных аналитиков ЩИТа, ныне Старк Индестриз. Она подошла ко мне как раз в тот момент, когда большинство команды собиралось, чтобы выдать некоторое необходимое оборудование, но дальше у нас произошёл занимательный диалог.

- Итак, Пьетро Максимофф, двадцати шести лет, кодовое имя – «Ртуть». Команда старается использовать короткие позывные, так что твой подходит. В этом кейсе наушник для переговоров и временная карточка, позволяющая попасть на этот этаж, - говорила она достаточно чётко, с приятными, но формальными интонациями, будто опытный менеджер высокого уровня. Вообще, её одежда, осанка, черты лица, даже взгляд выдавал принадлежность к тому самому «high level», который хотелось покорить и не отпускать. Тут как с уровнями допуска, где каждому присуждается свой уровень доверия, новая, более близкая к оригиналу, маска и так далее. Я на данный момент стоял где-то между «Подозрительный тип с мета-силами» и «Возможно, весточка от Фьюри», так что она и сама до конца не определилась, как со мной себя вести.

- Благодарю, Мария. Я бы хотел, если вы не против, позже с вами увидится в менее формальной обстановке. Например, «Niles», 8 вечера, как только с Альтроном будет покончено, - она осталась всё такой же спокойной, ни один мускул не дрогнул, взгляд не изменился, тон разве что стал слегка вопросительный

- Думаю, это возможно. В любом случае, удачи вам, всё-таки первая миссия, - Грубо работаете, агент. На эту явную провокацию только нейтрально киваю и коротко киваю, давая понять, что разговор закончен.

- Эй, сын Тора, ты там скоро? – о, это запомнится…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/77970/2344396