Готовый перевод Before I Died, I Forcibly Kissed The Heroine / На Пороге Смерти, Я Насильно Поцеловал Героиню: Глава 4 – Он такой нежный!
Глава 4 – Он такой нежный!
“Ты любишь меня?”
Чжан Циньчэн ошеломилась от его слов.
Она прикидывала всевозможные варианты его ответа в своей голове, однако у неё и в мыслях не было, что ответ Су Ши будет таким прямолинейным!
Впервые кто-то признался ей в любви!
Причём, тот, кто признался ей – её злейший враг!
От неожиданности, её мозг фактически перестал работать, и она пробормотала: “Как ты можешь любить меня?..”
“Согласен, как я могу любить тебя…”
Улыбка Су Ши оставалась всё такой же яркой, но даже эта улыбка, не могла скрыть печаль в его глазах: “Ты – несравненный гений, главная наследница Павильона Тяньцзи, Фея Меча, которую все обожают. “
“А я?”
“Я – культиватор демонического пути, который олицетворяет само зло, которого отвергает весь мир и которого все ненавидят.”
“Как может камень, валяющийся в грязи, быть достойным любить яркую луну?”
Сказал он, слабым голосом, полным самокритики.
Его темные глаза были пусты; в них можно было увидеть лишь легкую печаль.
Сердце Чжан Циньчэн сжалось, и она мимовольно проговорила: “Это не то, что я имела в виду, я…“
Она никогда раньше так не волновалась.
По её мнению, Су Ши совершил невероятно ужасный поступок, она должна была ненавидеть его так сильно, что даже разрезание его на восемь частей, не удовлетворило бы её.
Но сейчас, глядя на него, она не могла заставить себя затаить на него ненависть в своем сердце.
Чжан Циньчэн обуздав свои эмоции, начала объяснить: “Дело не в том, достоин ты или нет, я просто не понимаю, как я могла тебе понравится? Мы с тобой, культиватор праведного пути и демонического пути, всегда враждовали, не знаем друг о друге ничего, к тому же, недавно, я чуть не убила тебя.“
Они постоянно только и делали, что конфликтовали друг с другом, другого «общения» помимо этого, у них не было.
Большая часть того, что Чжан Циньчэн знала о Су Ши, она получила от разведки сетки.
Практик демонического пути, который не делал ничего, кроме злодеяний, плейбой, богатый убл*док, и ученик Юнь Цилоу почтенной Императрицы Демонов…
Причина, по которой ей пришлось убить его, заключалась в задании клана очистить силы Юнь Цилоу в юго-западном регионе.
“Разве ты знаешь меня?”
Су Ши ответил: “Чжань Циньчэн, твоя кличка - Чжао Чжао была взята из стихотворения "Владыке облаков1", смысл же его таков: "Твой свет ярко сияет". Только твой мастер зовет тебя этой кличкой.“
“Ты любишь медитировать, любишь сладости, ненавидишь мужчин и беспорядок.”
“Изредка, любишь попеть стихотворения, но напеваешь только “Девять напевов2“ в доме медицины.”
“Очень дорожишь своей целомудренностью, и не любишь вступать в контакт с кем-либо.”(П.П: Как на этом моменте она не поняла, что это тупо месть?..)
Слушая его красноречивую речь, Чжан Циньчэн не могла не замереть от шока, её глаза были полны недоверия.
В основном, все те моменты, которые он привел, не были секретами.
Ключевое слово «в основном», кроме тех моментов, которые мог узнать каждый, также были и моменты, о которых не знают даже её самые близкие друзья, но человек из демонической секты, перед ней, прекрасно об этом знал.
Чжан Циньчэн была озадачена: “Откуда ты всё это знаешь?”
Су Ши спокойно сказал: “Когда кому-то кто-то нравится, он, естественно, найдет способ узнать о ней всё.”
Уши Чжан Циньчэн покраснели, а её нежные руки незаметно вцепились за подол платья.
Оказывается, в этом мире есть человек, который тайно любит меня!
Её сердце бешено стучало; растерянная, смущённая и застенчивая, она не знала, что делать.
Су Ши вздохнул с облегчением.
Для того, чтобы объяснить свой прошлый поступок, он мог только рискнуть и признаться в любви.
Это всё было – актёрской игрой.
Вроде как, всё прошло хорошо.
Хоть уровень его актёрских способностей и был средним, зато он был красив, в сочетании с бледностью лица, вызванной ещё незажившей раной, легко вызвать у женщины сочувствие и жалость.
Кто может причинить боль человеку, который и эмоционально, и физически ранен?
Тем более, когда этот человек очень сильно любит тебя!
Даже у самой холодной женщины от этого - сердце растает!
Хоть и с трудом, он полностью одурачил Чжан Циньчэн.
“Раз я тебе нравлюсь, почему ты раньше всегда со мной сражался?”
Су Ши вздохнул и тихо сказал: “ Я – член демонической секты, у меня не было другого выбора. Но даже так, я никогда по-настоящему не обижал хозяйку Чжан.”
Чжань Цинчэнь задумалась.
И правда, если подумать об этом, то так и есть.
Хоть Су Ши везде и всегда противостоял ей, но каждый раз ей самой существенный вред никогда не наносился.
Значит, всё это было преднамеренно с его стороны?
“Я знал, что умру. Если у меня и был бы выбор, я хотел умереть от руки хозяйки Чжан.”
Казалось, что в глазах Су Ши вспыхнул слабый огонёк; уголки его рта приподнялись яркой дугой: “Если в этой жизни нам не суждено быть вместе, тогда, я готов использовать свою собственную жизнь, чтобы добавить ещё заслугу хозяйке Чжан, это последняя маленькая вещь, которую я могу сделать для тебя.”
Чжан Циньчэн была ошеломлена.
“Я всегда думала о нём как о враге, но он, всегда думал лишь обо мне, и даже зашёл так далеко, что решился умереть от моей руки?”
Когда она подумала о улыбке Су Ши “Перед тем, как он умер“, в её сердце словно оборвалась нить.
Су Ши вздохнул: “Всё, что нужно было сказать, уже сказано, сейчас, хозяйка Чжан может сделать это. “
Чжан Циньчэн пришла в себя: “Что сделать?”
Су Ши посмотрел на неё и сказал: “Разве ты не пришла убить меня?”
“Я......”
Чжан Циньчэн колебалась.
Согласно миссии секты, она действительно должна убить Су Ши, но после того, как она узнала о намерениях Су Ши, как она могла убить его?
Она даже начала сомневаться в точности информации разведки секты.
Правда ли, этот нежный мужчина перед ней, на самом деле злодей, который совершал всевозможные злодеяния?
Параллельно с этим, в голове Су Ши раздался звук системного сообщения:
[Сюжет успешно изменён]
[Чжан Циньчэн изменила своё решение и этим повлияла на последующее развитие сюжета; получено 5 СО(Сюжетные Очки)]
[Пожалуйста, продолжайте в том же духе]
“Я изменил сюжет?”
Глаза Су Ши загорелись.
Он просто хотел спасти свою маленькую несчастную жизнь, он и подумать не мог, что это приведёт его к неожиданной удаче!
Чжан Циньчэн была одной из главных героинь.
Каждое её движение, даже одна-единственная мысль, могла изменить сюжет, для Су Ши она была сокровищем!
Тем временем, Чжан Циньчэн встала и сказала: “Сначала тебе следует отдохнуть, и заняться срочным «делом», а об остальном… поговорим позже.“
Она намеревалась побыть одна, чтобы успокоиться и прийти в себя.
“Она уходит?”
Су Ши сразу же встревожился.
Она была сокровищем, как он мог так легко отпустить ее?
“Хозяйка Чжан, вы мне нравитесь!”
“Я знаю, не кричи так громко.”
Щеки Чжань Цинчэнь покраснели, и ей захотелось поскорее вырыть яму в земле и спрятаться в ней.
Видя, что она собирается уходить, Су Ши в отчаянии крикнул: “Пожалуйста, прими мои чувства!”
Чжан Циньчэн замерла на месте, словно марионетка.
“Принять твои чувства?!”
***
Владыке облаков1 - оригинальное название на китайском ’làn zhāozhāo xī wèi yāng’, это китайское стихотворение, написанное Цюй Юанем, ссылка на русский перевод https://rustih.ru/cyuj-yuan-vladyke-oblakov/.
Девять напевов2 - это цикл из оддинадцати стихотворений Цюй Юаня, "Владыке облаков" - это один из стихотворений этого цикла.
http://tl.rulate.ru/book/77928/2609237
Сказали спасибо 67 читателей
Обсуждение главы:
