Готовый перевод Цепи смерти / Цепи смерти: Глава 1.конец пути

Глава 1. Конец пути.

Стоя на разрушенных, дымящихся останках внешней стены, человек смотрел на уходящий за горизонт остаток солнца.

- А ведь ты мог стоять рядом, взирая на последние мгновения старого мира, но отказался от своей цели, предав свои идеалы.

Закрыв глаза, существо почувствовало дуновение ветра, а вместе с ним и стойкий запах железа,приносимый ветром от руин бывшего крупного города.Повсюду были обломки домов и стен, что защищали людей от природы и врагов. Где-то дотлевали угли от сожженого дома, на застывших под страными углами цепях висели тела, покачиваясь из стороны в сторону. Под обломками тел не исчеслимое множество, может кто и пытался ещё выжить, но их судьбы уже давно предрешены.

Открыв глаза он проговорил тихо но ясно

- Я закончил твоё дело, больше нет ни голода, ни смерти. Так почему ты не стоишь рядом со мной, не смотришь на закат, такой красный и яркий, будто натёртый кровью? Верно. Ты сломался под своими амбициями. Но теперь покойся с миром.

Спрыгнув вниз с остатков стены, человек не боялся разбиться, ведь спустя секунду цепи странным образом подхватили человека и мягко поставили на землю. Развернувшись и взглянув на звенья метала что отдавали блеском солнца, он вздохнул и пошёл на бывшее поле сражения. Пройдя ещё немного, он поднял взгляд на небо, что начали затягивать тучи.

- Не хочется мокнуть. А ведь никогда не предугадать когда поподешь под дождь. Ха а ведь и правда, дождь всегда смоет все плохое.

Повернувшись на останки города он поискал глазами где ему укрыться, и найдя, неспеша побрел обратно. А куда торопиться? Он последний оставшийся в живых человек в этом мире.

На неуспевшего доплестись до укрытия человека упала капля, потом ещё и ещё. Дождь заполнял собой все ямы и рытвины в земле, образуя лужи, даруя земле силу на дальнейшее существование. Взглянув на дрожащую кристальную водную гладь, он увидел себя. Обычного роста, с белым практически мёртвым цветом кожи, в чёрном плаще с чёрными штанами и кофтой, на руках выцвевшие чёрные перчатки, обычное лицо, но с абсолютно чёрными глазами цвета обсидиана и белыми струящимися по всей спине волосами.

Сев под небольшой остаток уцелевшей крыши, он ещё раз вздохнул и создал из земли цепь с очень острым лезвием. Взглянув на клинок, сверил взглядом опасно блеснувшее в свете луны лезвие, удостоверился что тот довольно остр.

- Я выполнил свою часть сделки, но остался последний шаг. Прощай друг, может ещё встретимся.

Закрыв глаза, он заставил цепь пробить его голову. Медленно волосы покрылись кровью, а хозяин этой головы провалился во тьму.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/77854/2339888

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Будет картина гг?
Развернуть
#
Стоя на разрушенных (тут либо запятая либо буква и, так как идет перечисление) дымящихся останках внешней стены. Вроде больше ошибок не увидел
Развернуть
#
Спасибо, исправил.
Развернуть
#
"чёрными глазами цвета абсидиана"
Обсидиан, так то)
Немного скребёт сознание какая то недосказанность или нелогичность.
Внешние стены города с защитой от врагов и непогоды, смерть всех людей мира в сочетании с описанием достаточно современной одежды создают это впечатление.
Правда может это совсем другой мир) ну и некий бэкграунд персонажа может всё исправит.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь