Готовый перевод I play cards in Yu-Gi-Oh / Я играю в Карты в Ю-Ги-Ох: Глава 5

Пандора махнул рукой: «Атака темной магии!»

Красный Темный Маг взмыл в воздух, и зеленая палочка взмахнула в воздухе. Колебания магической силы выливались из конца посоха, словно черный туман, сгустившийся в острый штык, летящий в противоположное поле с запутанным электрическим током.

С силой атаки всего 1600, Спаркмен явно не мог выдержать удар Темного Мага. Сила темной магии легко пронзила его тело, воин света жалобно застонал под маской, потоком все тело захлестнуло потоком, и тело мгновенно раскололось под ударом магии.

"Эм-м-м……"

Юэй Ву поднял руку, чтобы защитить себя, но по-прежнему не мог остановить ни удар, ни падение LP. Боль заставила его невольно встать на колени на землю, сильно вспотев, как будто он только что пробежал марафон.

[Юэй Ву, LP2400 → LP1500]

«Конечно же, ты просто слабак». Пандора пренебрежительно хмыкнул и покачал головой: «Я не знаю, как такой слабый дуэлянт, как ты, получил дуэльный диск, но встреча со мной — самая неудачная вещь в твоей жизни. Похоже, твоя карьера дуэлянта подходит к концу. "

Он вынул из руки еще одну карту и вставил ее в слот Заклинаний/Ловушек Дуэльного Диска.

«Я кладу карту S/T на поле и заканчиваю свой ход».

Юэй Ву полустоял на коленях на земле и услышал горячий и туманный вздох из своего носа.

На противоположном поле стоял Темный Маг с силой атаки 2500 — вроде бы не очень, но для Юэй Ву, сильнейшим монстром которого был Спаркмен, это уже была непреодолимая вершина.

Кроме того, его поле теперь было пустым, и у него оставалось всего 1500 LP, в то время как LP Пандоры был почти невредим. Хотя согласно стандартной практике Yu-Gi-Oh этого было недостаточно для соблюдения условий Кровавого замка(«Кровавый замок» — сленговое название способности главного героя YGO вытягивать/получать нужную карту в отчаянных условиях (обычно имея менее 1000 LP). Известными примерами являются «Storm Access» Юсаку или «Номер C39: Utopia Ray» Юмы.), это уже было достаточно неблагоприятно.

Однако даже в этой, казалось бы, неизбежной ситуации Юэй Ву не мог не улыбнуться.

На данный момент его тактика уже наполовину удалась.

Конечно, он знал, что победить Пандору с этой начальной колодой Норми практически невозможно. Хотя он был мысленно готов «принять, даже если миссия провалится», он не мог броситься на кормление без каких-либо приготовлений.

Проще говоря, на форуме действительно был стратегический анализ задачи противостояния Пандоре. Все, что игроку нужно было подготовить заранее, — это одна карта, решающая карта, которая могла напрямую изменить ситуацию в этой дуэли.

Конечно, Юэй Ву подготовил эту карту заранее, но, к сожалению, до сих пор не смог ее вытянуть.

В этом не было ничего удивительного. В колоде было сорок карт, и вероятность вытянуть какую-то одну из них на самом деле была невысокой.

Того, кто мог рисовать что угодно, звали Ями Юги, а не Юэй Ву.

Но это не имело значения, потому что, хотя игроки не могли использовать ничью судьбы (2), у них были свои собственные навыки, данные системой——

——Жеребьевка судьбы.

Розыгрыш судьбы, широко известный игроками World Link Online как «D-розыгрыш». Его можно было использовать только один раз в дуэли, и его можно было активировать только тогда, когда у вас было крайне мало здоровья или ваша ситуация на поле была крайне неблагоприятной.

После выполнения условий срабатывания в следующей фазе вытягивания игроки могли выбрать активацию навыка «Вытягивание судьбы» при вытягивании карт и могли вытянуть «карту судьбы», которая была установлена ​​заранее при создании колоды.

Стоит подчеркнуть, что единственной картой, которую можно было вытянуть с помощью этого умения, была карта, установленная игроком заранее. Таким образом, устанавливая карту судьбы, игроки, как правило, предпочитали выбирать более мощную карту общего назначения, которая могла бы перевернуть стол с помощью одной карты в большинстве плохих ситуаций.

Например, святая сила ханойских рыцарей…

(Сленговое название «Зеркальная сила» (карта-ловушка — когда монстр противника объявляет атаку: уничтожьте всех монстров оппонента в атакующей позиции.))

Однако такие карты должны быть высшей редкости.

У Юэй Ву определенно не было его в начальной колоде.

Он выложил еще одну карту, карту стратегии, специально подготовленную для этой миссии.

"Рисовать!"

После того, как Юэй Ву вытащил карту, он только взглянул на нее и добавил в свою руку.

«Я призываю Element HERO Burstinatrix!»

В поле вырвался огненный шар, и оттуда выскочила высокая и горячая длинноволосая героиня.

[Элемент ГЕРОЙ Бурстинатрикс, АТК 1200]

«А? Вместо того, чтобы укреплять оборону, ты берешь на себя инициативу в нападении?» Пандора начала петь.

«Я не могу выбить из тебя дерьмо, не атакуя».

Эммм… почему этот разговор показался мне знакомым?

(Примечание: актер озвучивания Пандоры в анимации Yu-Gi-Oh! DM - Такехито Коясу, такой же, как Дио Брандо в «Невероятных приключениях Джоджо»)

Губы Пандоры дернулись, она презрительно улыбнулась, а затем нажала кнопку на Дуэльном диске.

«Хотя я не знаю, что ты хочешь сделать… Но в этот момент я активирую спелл-карту — Призываю к Тьме!»

Сложенная карта на поле Пандоры встала после удара по земле. Это была зеленая спелл-карта… Рядом со словом на спелл-карте не было значка быстрой игры.

Нани? Активировать спелл-карту в ход оппонента???

Согласно основным правилам Yu-Gi-Oh, спелл-карты можно было активировать только во время основной фазы своего хода, и только спелл-карты для быстрой игры можно было активировать во время хода противника.

…О, это была эра DM Yu-Gi-Oh, извините.

В анимации DM Ями Юги также может активировать «Контроль мозга», «Перемену сердца» и «Возрождение монстра» во время боевой фазы хода противника.

Вернемся к текущему поединку: Над полем начала появляться густая черная туча, сопровождаемая алыми молниями. Гигантские когти дьявола торчали из глубины облаков и не могли не схватить Бурстинатрикс на поле Юэй Ву и утащить ее в глубины тьмы.

«Хахахаха! Beckon to the Dark — это спелл-карта, которая может затащить 1 вражеского монстра в пустоту бесконечной тьмы, так что ваше поле снова будет пустым!» Пандора гордо рассмеялась: «Что бы ты ни считал, это бесполезно!»

Юэй Ву задумался.

Он немного подумал и вставил карту в слот S/T Дуэльного диска.

«Я кладу карту S/T на поле и заканчиваю свой ход».

«Это все, что ты можешь сделать? Конечно же, ты всего лишь неопытный дуэлянт. Что ж, это вполне естественно. Столкнувшись с моим Темным Магом, обычные дуэлянты никогда бы не победили».

Пандора становилась все более высокомерной и самодовольной.

«Моя очередь! Это и твоя последняя очередь!»

После того, как он вытащил карту, весь человек становился все более и более плавающим.

«Хахаха, я покажу тебе, кто является абсолютным мастером-волшебником!» Он поднял карту, которую только что вытащил: «Это мощная карта, которая сможет призвать самого продвинутого мага!

То, что я хочу активировать, это спелл-карта - Занавес темной магии! "

На поле появилась разумная белая кость с гербом в виде шестиконечной звезды на груди, а темный и парящий занавес под ним автоматически двигался без ветра.

«Эта карта может быть использована для специального вызова «Темного мага» из моей колоды, заплатив половину моего LP! Выходи, Темный маг!»

【Пандора, LP 3800 → LP 1900】

Белый скелет протянул тощую руку, чтобы приподнять под собой занавеску, и из нее вылетела красная фигура, ловко перевернулась в воздухе и приземлилась на поле в полуприседе.

[Темный маг, АТК 2500]

Юэй Ву был «шокирован»: «Темный маг… их двое!?»

«Хахаха, верно, у меня в колоде есть три самые редкие карты, такие как Темный маг!» Пандора продолжала расширяться: «Карты — источник силы дуэлянта, это самая большая разница между вводными дуэлянтами!

Давай, темный маг! Атака темной магии! "

Суммарная сила атаки двух Темных Магов составляла пять тысяч, и на поле Юэй Ву не было ни одного монстра, который мог бы действовать только как стена.

Но вместо того, чтобы паниковать, он на этот раз показал удачную улыбку и даже хотел сказать «я не так уверен, как ты», чтобы покрасоваться… Но учитывая, что он не был главным героем, забудьте об этом.

«Не волнуйся, — Юэй Ву поднял голову и странно улыбнулся Пандоре, — прежде чем твои темные маги нападут, я должен активировать эту карту…»

«…Откройте карту набора: Спелл-карта — Last Day of Witch!»

http://tl.rulate.ru/book/77841/2339329