Готовый перевод The Grand Duchess of the North Was Secretly a Villainess / Великая герцогиня Севера в тайне была злодейкой: Глава 1

Перевод: Astarmina

Порыв ветра сотряс окна.

Я сидела за столом, вытянув ноги и опустив голову. Потерла висок кончиками пальцев руки, упертой локтем в столешницу.

Подобное поведение любому бы показалось высокомерным.

— Ваше Превосходительство.

Когда я положила левую руку на подлоконтик, бокал с вином, который держала в свободной руке, пошатнулся от резкого движения. Красная жидкость, заключенная в прозрачное стекло, блеснула в тусклом свете кровавым оттенком.

Подняла взгляд и уставилась на стоящего рядом человека.

Мужчина вздрогнул.

«Кажется, приближается время оригинальной истории».

Глядя на маленькое существо, которое держал мужчина, я невольно вспомнила события, которые произошли год назад...

***

О-о, как же болит голова.

Я закрыла глаза и застонала от сжавшей тисками головной боли. Меня тошнило, и одолевало разноцветное мельтешение, словно стала жертвой ужаснейшего похмелья.

«Неужели я вчера выпивала? Сколько я вчера пила, что теперь так страдаю?»

Лишний раз не хотелось двигаться, поэтому решила вспомнить, что произошло накануне.

— Ах... Сейчас умру...

Из-за непрекращающейся головной боли, у меня ничего не получилось.

Перевернувшись на живот, уткнулась лицом в подушку. Только тогда в сознании промелькнули какие-то смутные воспоминания.

«Что же я делала до того, как напилась? Но я не помню, чтобы пила алкоголь... Испытывая стресс, после очередного выговора матери, я пошла на кендо... Когда шла домой, остановилась на переходе...»

Неужели я попала в аварию?

Распахнула глаза и, не осознавая того, вскочила.

— Что... — простонала я и недоуменно моргнула.

Где я?

Моя комната, которая должна была быть оформлена в современном стиле в соответсвии с пожеланиями моей модной матери, казалась слишком старомодной, словно я угодила в средневековье.

— Неужели, я и правда вчера пила?

Поэтому я плохо помню? Нет, что не так с моим голосом?

— Успокойся, Ким Да Ген!..

Никак не могла вспомнить, как добралась до этого незнакомого места, поэтому схватилась за голову. Между пальцев скользнули длинные вьющиеся волосы.

Вьющиеся? Длинные? У меня же короткая прямая стрижка.

Словно увидев привидение, я медленно опустила руку и уставилась на бледную кожу.

— Что?

Хоть я и светлокожая, но не настолько же? Кроме того, на пальце отсутствовало кольцо дружбы, которое обычно носила.

— Это сон?

Пытаясь сохранять самообладание, медленно встала с кровати. Я собиралась найти зеркало.

«Зеркало... Ах, вот оно».

Комната была настолько просторной, что я с трудом смогла обнаружить его и медленно побрела к нему.

«Из-за того, что это сон? Почему мои ноги еле двигаются?»

В тот момент, когда встала перед зеркалом, размышляя о совершенно бесполезных вещах, моя челюсть отвисла от удивления.

«Кто это?»

Я потерла лицо ладонями. В зеркале отражалась великолепная и чувственная красавица.

— Мои глаза...

Одно только лицо было невероятно потрясающим, но красные глаза, которые обычно изображают в вебтунах, поражали еще больше.

«Даже не могу подумать, что они так покраснели из-за выпивки. Это их настоящий цвет?»

Что происходит? Мне это снится?

Благодаря спокойному характеру, я не закричала, но ситуация была поистине неловкой.

— Что происходит? Ким Да Ген, пожалуйста, постарайся вспомнить.

Уставившись на себя в зеркало, я невольно подумала о том, чтобы ущипнуть себя за щеку, но дверь с шумом открылась.

— Ваше Превосходительство, — обратившись ко мне странным титулом, иностранка в костюме гоничной посмотрела на меня.

Ваше Превосходительство? Это какой-то устаревший термин, который использовали в период позднего средневековья?

— Ваше Превосходительство, что-то не так?

Почему она продолжает обращаться ко мне так?

— Я вчера пила?

Несмотря на то, что вопрос был очень короткий, женщина, обратившаяся ко мне странным титулом, кивнула.

— Ваше Превосходительство всегда пьет вино. Великий герцог Вайана был таким же, но я не думала, что вы будете делать так же.

Что? Вино? Но я предпочитаю соджу и пиво.

Минутку... Великий герцог Вайана?

— Ох. Я не подозревала, что наша принцесса Элоиза такая любительница вина. Кажется, ответственность быть великой герцогиней слишком тяжела.

Элоиза? Элоиза Вайана?

Чтобы не выказать потрясения, я прикусила щеку изнутри.

«Безумие. Кажется, до того как попала в аварию, я читала роман, верно?»

Стараясь сохранять самообладание, я принялась обдумывать ситуацю.

Если это не сон, значит я вселилась в чужое тело в романтическом фэнтези с рейтингом +18 «Кровавая корона».

«Почему именно этот роман?»

«Кровавая корона» стал самым обсуждаемым романом во всех сообществах и социальных сетях. В этой истории, помимо главного героя, были многообещающие второстепенные персонажы, роли которых были распределены равномерно. Многие восхищались ими, потому что было неясно кто из них за добро, а кто за зло.

«Самым популярным персонажем была Элоиза Вайана. И теперь я стала ею?»

Она являлась не просто второстепенным героем, а одним из ключевых персонажей.

В отличии от прекрасной внешности: черные как смоль волосы и бледная кожа, типичная для Севера, — она имела безжалостную репутацию.

Ее внешность отвлекала врагов, пока она небрежно, не удостоив ни единым взглядом, убивала их.

— Ваше Превосходительство? — не дождавшись ответа, окликнула меня, или точнее владелицу тела, озадаченная горничная.

«Получается, эта женщина моя личная горничная Анна».

Мне удалось выдавить:

— Я сегодня слегка устала. Как ты и сказала, великой герцогине приходится заботиться о многих вещах.

Причина, по которой Анна обращалась ко мне «Ваше Превосходительство» была проста: Элоиза Вайана являлась великой герцогиней Севера.

«То же самое, что и великий герцог Севера».

— Вы сегодня выглядите слегка обеспокоенной. Не желаете сделать небольшой перерыв?

— Думаю, да. Я неважно себя чувствую.

В таком состоянии я не могла продолжать разговаривать с другими людьми.

Анна обеспокоено взглянула на меня, но склонила голову и вышла из комнаты, словно не считала мое поведение подозрительным.

— Ох... — вздохнув, я потрясла головой, чтобы лучше представить ситуацию, в которой оказалась. — Я Элоиза...

Элоиза являлась крайне редкой фигурой, не принадлежащей королевской семье, которой был присвоен титул великой герцогини. Это произошло благодаря признанию ее заслуг в уничтожении монстров на северной границе.

Кроме того, ее отец, герцог Вайана, внезапно исчез.

— Похоже, я стала герцогиней в семнадцать... Возможно, лучше обдумать это еще раз.

Головная боль, которую я испытывала с тех пор, как проснулась, усилилась.

— Минутку. Для начала нужно вспомнить, кто главная героиня. В наши дни популярно создавать персонажей противоположных главным героиням.

Схватившись за больную голову, я попыталась объективно взглянуть на ситуацию.

«Понятно, что я не просто второстепенный персонаж... но я не хочу, чтобы меня вовлекли в неприятности, поэтому сначала нужно сделать все возможное, чтобы не встретиться с главными героями».

Но даже после прочтения истории я не знала, кто главная героиня.

В отличии от других романов в жанре романтического фэнтези, в «Кровавой короне» главная героиня так и не была определена.

«Черт».

Возможно, поэтому между теми, кто поддерживал великую герцогиню Элоизу, и теми, кто был за святую Розанну, разгорелась ожесточенная битва. Я была на стороне Элоизы.

Конечно, это было в прошлом. Как только вспомнила оригинальную историю, меня с головой накрыла волна разочарования.

— Неважно, кто главная героиня. Приди в себя, Ким Да Ген. Ты умрешь!

Вспомнив конец «Элоизы», неосознанно дернула себя за волосы.

Элоиза умрет. От рук главного героя.

Почему?

— Я не просто ключевой персонаж. Я угодила в тело злодейки... Черт...

Никто из читателей, переписывавшихся в социальных сетях и сообществах, не замечал, что Элоиза была злодейкой. До тех пор, пока не была опубликована последняя глава второго сезона.

— Нет, еще есть шанс все исправить. Если Анна сейчас здесь, то события происходят на Севере, верно?

От мысли, что скоро умру, закружилась голова. Повезло, что первой я встретила Анну. Теперь я знала, что это Север, а не столица.

— Так, теперь спокойно подумаем. Как развивался сюжет?

Игнорируя головную боль, я попыталась вспомнить оригинальную историю.

Основной сюжет второго сезона начался вскоре после того, как главный герой взошел на престол. Одну из его сторонниц, святую, похитил и убил некто очень близкий.

«Сторонники Розанны тогда встали с ног на голову».

Была финальная сцена, в которой раскрыли злодейку, убившую святую и подославшую наемников к главному герою.

«Как только выяснилось, что ею была Элоиза, все сообщество взорвалось».

Несомненно, Элоиза, наряду со святой, внесла вклад в возведение главного героя на трон.

«Несмотря на внешнюю холодность, все считали ее верной великой герцогиней Севера».

После смерти святой главный герой, узнавший о существовании злодея,  настойчиво искал человека, стояшего за этим. Используя силу храма, он выяснил, что это дело рук Элоизы.

— Ха... — вспомнив оригинальную историю, я могла только вздохнуть.

На допросе, вместо того, чтобы все объяснить, Элоиза взбунтовалась и в конце концов умерла во время пыток от рук главного героя.

«Ее пытали до смерти, пока святая не вернулась к жизни».

Часть сторонников считали, что женский персонаж, великая герцогиня Севера, злодейка — очень круто, а остальные заявляли, что догадывались, что она будет злодейкой.

Хоть и планировалась публикация третьего сезона, но поиски главной героини, которая пользовалась популярностью, были завершены.

«Поскольку именно Розанна являлась причиной пробуждения главного героя, то главной героиней должна была стать она. Элоиза же умерла».

В любом случае, понятно одно: Элоиза умирает.

Если бы можно было кратко описать мою ситуацию...

— Черт, — неосознанно выругалась. — Ты попала, Ким Да Ген.

http://tl.rulate.ru/book/77821/3547182