Готовый перевод Is it Wrong that I Woke Up in Danmachi as the Main Character? / Нет ничего плохого в том, что я проснулся в Данмачи в качестве главного героя? Ведь так?: Глава 16 (Часть 2)

- Хрустальные конфеты, да? - я вздохнул и провел рукой по волосам, - Что ж, я должен позаботиться о том, чтобы купить и их.

После того, как Гестия ушла с Финой, я решил разобраться с тем, что мне нужно сделать.

После вчерашней неразберихи у меня не было настроения нырять в подземелье.

Неужели так себя чувствует парень, узнавший, что девушка, которой он интересовался, внезапно забеременела после секса на одну ночь, и ему резко пришлось стать ответственным мужчиной?

Конечно, я был уверен, что у меня не было секса на одну ночь с Тией, и Фина не родилась таким образом, но...

Хм. Да, в ретроспективе это выглядело довольно плохо.

Определенно, нужно ускорить выполнение плана "стать сильным и знаменитым".

Но перед всем этим, подготовка.

- Давай посмотрим... - я подошел к кладовой, чтобы проверить, что нам нужно, записал, что нужно купить, а затем вышел из церкви, не забыв закрыть все за собой.

После этого я направился к рынку... Вернее, так я планировал изначально. Но поскольку до церкви было не так уж далеко, я решил сначала отправиться в Вавилонскую башню.

Самое время было начать разобраться со снаряжением. Хорошим снаряжением.

В конце концов, я заработал приличную сумму валис.

Так что с этой мыслью я и отправился в путь.

...Когда я проходил за угол, я заметил, что в направлении прилавка Гестии возникла какая-то суматоха, но пока что я старательно игнорировал ее.

Я не был трусом. Я просто знал, где и когда вести свои битвы... и перепоручать проблемы тем, кто справится с ними лучше меня. Не говоря уже о том, что мое присутствие, вероятно, вызвало бы еще больший переполох.

Поэтому я избежал этой неприятности и продолжил свой путь. Остаток пути прошел без происшествий, и я без проблем добрался до Вавилонской.

Сняв немного денег с карточки... Примерно 10 тысяч валис, я воспользовался лифтом и направился в магазины оружия и доспехов на верхних уровнях.

Внутри лифта я уставился на кнопки и вспомнил информацию о магазинах, которую прочитал. - Посмотрим... У семьи Гефеста есть магазины с четвертого по восьмой этаж. На верхних этажах, вероятно, товары получше, так что... начнем с четвертого.

Я нажал кнопку четвертого этажа и стал ждать.

Что касается снаряжения, мой нож был все еще хорош, так я не буду спешить его менять. Что мне было нужно, так это броня.

Что касается этой самой брони... Если я правильно помню, Белл использовал легкую броню и нагрудную пластину. Но он был быстрым и легким, мог уклоняться.

Я не был. Ну, не настолько быстрым. Я все еще был довольно быстрым, но не "проносился по полу и стенам со скоростью звука".

Кроме того, я хотел кое-что проверить.

У меня не было никаких подходящих гирь, но пластинчатые доспехи были тяжелой вещью. Очевидно, они не были супертяжелыми, но все же были достаточно тяжелыми для тренировки. Не только это, но мне действительно нужна была сила защиты.

Зрение не было для меня проблемой, так как я мог "видеть" с помощью Манипуляции Энергией, так что полный шлем был, вероятно, лучшим вариантом. Потом...

Дверь лифта открылась. И я тут же оказался перед прилавком. За ним сидел мужчина, грузного вида со шрамами на теле, короче говоря - типичный кузнец.

Он посмотрел на меня и сказал: - Добро пожаловать. Ищете что-нибудь конкретное?

Я оглядел различные мечи и оружие и ответил: - Доспехи. Предпочтительно полный доспех.

- Полный доспех, да? - он посмотрел на меня, а затем кивнул. - Мм... Каков бюджет?

Я оглянулся на него и сказал: - Есть что-нибудь хорошее в районе 10 тысяч?

Его лицо опустилось. - 10 тысяч... Хм. Он потер подбородок и вздохнул. - Если вы ищете полный доспех... Я так не думаю. Приличные доспехи стоят 30 тысяч. Возможно, вы сможете купить несколько частей, но...

Ах. Точно, полный комплект будет довольно дорогим.

Он посмотрел на меня, а затем хмыкнул. - Ну, если вас не смущает качество, вы всегда можете заглянуть в подсобку. Сказав это, он указал на угол.

Я удивленно моргнул, - Подсобку?

- Да. Некоторые из наших новых кузнецов размещают там свои работы. Может быть, вы найдете там достойное изделие.

Короче говоря... Он говорил мне покопаться в корзине товаров со скидкой.

- Если вы просто ищете что-то вроде нагрудной пластины...

- Сойдет, - я кивнул и сказал: - Я посмотрю.

- Как пожелаете, - он пожал плечами и сел обратно.

Когда он сел, я подошел к углу.

Как и сказал мужчина, там валялась куча доспехов. Большинство из них были в ужасном состоянии. Самые худшие изделия, как я сразу понял.

Слишком тонкие и хрупкие. Нагрудные пластины были кривыми и неровными...

Я пробежался взглядом по полкам и прошел дальше, внимательно изучая доспехи.

Некоторые были хороши, но не представляли собой то, что я хотел. Другие были в моем вкусе, но не подходили мне по размеру.

Проклятье. Вот в чем была проблема с покупкой снаряжения...

Как раз когда я уже собирался сдаться, я увидел его.

Полный комплект доспехов, спрятанный в дальнем углу. Он был гладким, но объемным. Почти как костюм меха. Черная сталь... Нет, это был свинец. Полный комплект свинцовых пластинчатых доспехов, использующих сталь для поддержки основы, но свинец для защиты.

Любопытствуя, я подошел, чтобы взять вамбрас (часть доспеха, защитная накладка на предплечье)

Тяжелый. Конечно, умеренно сам по себе, но если учесть, что доспех предназначался для ношения во время движения...

Я мог понять, почему его спрятали. Что-то вроде этого было непрактично.

Человек, способный носить его, вероятно, был бы достаточно силен, чтобы позволить себе более качественные доспехи, которые могли бы обеспечить такую же защиту, но при этом были бы легче.

Для практических целей это был... не мусор. Я видел, что создатель хотел сделать из него настоящую броню и проверял идею. Но исполнение было несовершенным.

Лучше было бы сделать что-то подобное с более прочным каркасом, а затем облегчить внешнюю часть.

Тем не менее, для моих целей он отлично подходил. Я не планировал использовать его в Подземелье дальше первых пяти этажей, но на этих уровнях его было бы более чем достаточно, чтобы отразить все атаки. Мало того... он еще и выглядел круто.

Назовите это мужской страстью?

Я поднял карточку с информацией о производителе и цене.

Цена... 10 тысяч за полный комплект. Сильно заниженная цена за материалы... но поскольку это была непрактичная броня для среднего искателя приключений, это была разумная цена. Что касается изготовителя...

- Вельф Кроззо?

Я нахмурился.

Имя казалось знакомым... Но я не мог вспомнить, почему.

Тем не менее, я запомнил его.

http://tl.rulate.ru/book/77817/2384292