Готовый перевод The Fateful Uchiha / Избранный судьбой Учиха: Глава 75 - Тоска

Итачи не ожидал, что у Джуна будет Шаринган. Когда он активировал свое додзюцу с тремя томоэ, Итачи был удивлен… Но он уже перешел в атаку. Параметры миссии должны были быть пересмотрены, и он в мгновение ока произвел расчеты, прежде чем решил, что цель все еще может быть достигнута. Это было не столько решение, сколько мысленная заметка. Параметры были разными, но цель оставалась неизменной.

Итачи никогда не решался изменить цель миссии, не говоря уже о том, чтобы потерпеть неудачу. Миссия была миссией. Он получил приказ и повиновался. Это было просто. Неудачи быть не могло, потому что он не мог предвидеть отклонения от отданных приказов. Если бы он потерпел неудачу, это означало бы, что он был убит.

Итачи всегда пытался понять то, что его окружало. Что имел в виду его отец, когда говорил о том, что принесет гордость клану Учиха? Неужели что-то ускользнуло от него? На что он намекал? Что означал печальный взгляд Шисуи? Была ли в их разговоре ловушка, тест, который Итачи неосознанно провалил?

Эти вопросы мучили его, но он не просил людей выражаться яснее или успокаивать его... И даже если бы он знал, как задавать свои вопросы, он не осмелился бы на это. Это был признак слабости и глупости, которые он понял очень рано. Вы должны были понимать с полуслова и немедленно повиноваться. Вы должны были постичь скрытый смысл, стоящий за скрытым смыслом. Однако Итачи постоянно сомневался, но, по крайней мере, он знал, как повиноваться. Отец очень хвалил его за эту черту характера.

Данзо приказал ему уничтожить клан Учиха, чтобы избежать гражданской войны и защитить Коноху. И Итачи повиновался. Он начал со своих родителей и ввел Саске в гендзюцу, которое заставляло его переживать эту сцену снова и снова. Саске… его младший брат. Итачи знал, что не сможет убить его. Это было его единственным условием для выполнения миссии. Его единственная просьба… Саске должен жить, потому что Итачи хотел, чтобы его судили по его рукам.

Он использовал свою силу Цукуеми, чтобы заставить Саске наблюдать за сценой, когда его старший брат убивает их родителей. Итачи надеялся, что он сможет развить потенциал мальчика. И это сработало. Прямо перед тем, как Саске потерял сознание, Итачи увидел это. Это было недолго, но он видел это… Шаринган с одним томоэ в каждом глазу.

Ему было больно из-за того, что его брат пережил такую сильную травму. Но у него все еще была миссия, которую нужно было выполнить. Итак, с грустью он переходил от дома к дому, с улицы на улицу... Мужчины, женщины, старики, сотрудники полиции, гражданские лица, студенты академии, младенцы, кричащие в своих колыбелях… Итачи помнил каждого из них до единого. О том, чтобы забыть их, не могло быть и речи. Это заставляло его страдать, но он перенесет это. Он вынесет всю тяжесть боли и вины.

Уничтожив всех в округе Учиха, Итачи отправился за последними Учиха, которые не были частью клана. Он знал их. Он считал их друзьями, но это не изменило бы его цели. Однако Итачи не ожидал, что у Джуна будет Шаринган. Но это ничего не изменило. Его миссия состояла в том, чтобы убить Джуна и остальных членов его семьи. Данзо очень ясно выразился по этому поводу.

Удивительно, но они сбежали из своей квартиры. Сначала Итачи встревожился, но ему удалось выследить их. Подходя ближе, он размышлял о том, кого ему следует убить в первую очередь. Идзуми, без сомнения. Он убьет ее быстро, чтобы она не заметила его приближения. Он любил Идзуми, но это не меняло того факта, что он собирался убить ее. Она, Джун или их брат Казума… Они стали его мишенью, как и члены его клана.

Была лишь горстка людей, которые повлияли на жизнь Итачи, которые были чем-то большим, чем просто прохожие. Там был Шисуи, такой яркий, такой полный жизни и оптимизма. И Идзуми, счастливая и улыбающаяся, и там был Саске, такой маленький, такой свободный, но в то же время такой беззаботный. И Джун… В некотором роде он был продолжением Шисуи, и теперь, когда Шисуи был мертв, их связь рассыпалась в прах.

Оставалась только миссия. Жизнь была чередой миссий, ролей, которые необходимо было выполнить. Итачи тоже был частью этого. Что-то пустое, пригодное для выполнения определенной задачи, и ничего больше. Он не знал, как взаимодействовать с людьми или как вписаться в их компанию. Он был другим. Это было нечто такое, что заставило Шисуи посмотреть на него с состраданием. Шисуи пытался помочь ему приспособиться к жизни. Но он потерпел неудачу.

Итачи был один. Все, что у него осталось, - это миссия. Выполнять приказы было легко. Такова была его роль.

Что еще хуже, в прошлом году у него начался кашель, и он достаточно хорошо знал свое тело, чтобы почувствовать, что что-то не так. Он чувствовал это по кашлю, который царапал его легкие, и по тому, что его дыхание не приносило ему столько кислорода, как раньше. Но Итачи не пошел к врачу. Какое это имеет значение, в конце концов? Жизнь ниндзя убила бы его задолго до любой болезни.

Однако он просчитался в одном... Джун. Он оказался намного сильнее, чем ожидал. Итачи с каким-то паническим недоверием осознал, что Джун может победить его. Он недооценил его. Он знал, что был быстр, но в их практике Итачи обычно одерживал верх, и он верил, что так будет продолжаться и дальше. Но Джун тоже обладал Шаринганом.

Итачи никогда раньше не видел, чтобы он так легко уклонялся от его атак. Он ошибался на его счет. И не только это, но он еще и проявил халатность. Он верил, что способен победить любой шаринган, за исключением шарингана Шисуи. Это была ошибка, но он исправит ее.

Он активировал свой Мангеке Шаринган. В то время он не знал, как им правильно пользоваться. Он точно не знал, на что на самом деле способна Аматэрасу. Но Цукуеми, с другой стороны, была могущественным гендзюцу. Он знал и понимал гендзюцу. Это всегда было его любимым блюдом. Поэтому он был уверен, что Цукуеми будет достаточно, чтобы убить Джуна. И он активировал его.

На долю секунды ему показалось, что все вернулось на круги своя, что все вернется на круги своя, что он убьет свою цель, и все будет хорошо.

Затем он почувствовал полное оцепенение… Даже в своих самых смелых мечтах он никогда не рассматривал такую возможность… Джун активировал свой собственный Мангеке Шаринган. Как это было возможно?

Их две техники столкнулись, и Итачи почувствовал, как его Цукуеми разбился вдребезги, как зеркало. Это было так, как если бы молот ударил точно в слабое место его гендзюцу. Но в этот момент он уже был в движении, размахивая клинком, готовый обезглавить Джуна. У него было время только на то, чтобы недоверчиво округлить глаза.

У Джуна был Мангеке?! И его сила Мангеке победила его Цукуеми? Нет, нет, нет, все было не так, как должно было быть. У него были свои приказы. Джун должен был умереть! Но он был очень близко. На таком расстоянии у него не было бы времени увернуться, даже если бы он только что рассеял свое самое мощное гендзюцу. Он все еще мог добиться успеха.

Внезапно земля покрылась огромной печатью, заряженной чакрой, которая загорелась, когда гигантский багровый скелет взорвался вокруг Джуна. У Итачи было время только инстинктивно позвать своего собственного Сусаноо, прежде чем все это место разлетелось на куски.

Подкрепление было близко. У Итачи не было времени. Идзуми и Кадзума Учиха нашли убежище у ниндзя. Итачи мог бы пойти и убить их, но ему пришлось бы сражаться с шиноби Конохи. Уничтожение сил Конохи сводило на нет цель его миссии. Более того, Джун ему этого не позволил. Итачи не был уверен, что сможет победить его. Хуже того, он чувствовал, что Джун может победить его. Он понятия не имел, какие еще уловки скрывает Джун. В любом случае, у него больше не было времени.

Неужели он провалил свою миссию? Нет, это было невозможно… Ему всегда это удавалось. В конечном счете, Итачи сбежал.

Он не потерпел неудачу, пока нет. Это было стратегическое отступление. Пока что его цель была недосягаема. Он должен был попробовать другой подход. Быть арестованным и заключенным в тюрьму было реальной возможностью, и он не мог себе этого позволить. Он нападет позже. У него была миссия, которую он должен был выполнить. Пока у него была роль, которую он должен был выполнять, и цель, которой он руководствовался, Итачи мог двигаться вперед. Все было бы хорошо, он все равно выполнил бы свою миссию. Ничто не остановило бы его, кроме смерти, это был единственный известный ему способ существования.

Но иногда он задавался вопросом, не было бы просто менее болезненно умереть раз и навсегда, вместо того чтобы продолжать бороться и быть съеденным этой огромной пустотой внутри себя. Он хотел отдохнуть. Он так устал. Он хотел прекратить борьбу. Закрой ему глаза. Но у него не было выбора. Ему придется продолжать сражаться за Коноху, свою деревню. Он будет делать это до самой своей смерти.

Позже Итачи узнал, что Джун Учиха был назначен главой клана Учиха Сандайме. Итачи был... сбит с толку. Неопределенный. Почти напуган. Данзо сказал ему, что Хокаге одобрил миссию… Что он соответствовал своим идеалам. Однако Итачи был почти уверен, что это новое развитие изменило цель миссии. Хокаге дал Джуну свое разрешение жить. Может быть, Хокаге передумал? Итачи не был уверен. Он планировал пойти посмотреть на Сандайме. Он намеревался заставить его пообещать присматривать за Саске. Но патрули вокруг деревни были усилены, и у него не было такой возможности. Но однажды он должен это сделать. Ему нужно было знать, в чем заключалась его новая миссия. Ему нужно было получать новые заказы, потому что он чувствовал себя опустошенным.

Его отец был мертв. Его мать была мертва. Все были мертвы. Он убил их.

Он бы также убил Дзюна, Идзуми и Казуму, если бы мог. Он знал это. Казума был немного моложе Саске, и он был невинным ребенком, но это не имело бы значения. Итачи убил множество детей Учиха без малейших колебаний. Июн... У него были бы некоторые сожаления, потому что он был другом Шисуи. Он увидел в нем много от Шисуи. Но Итачи не стал бы колебаться, нет. Он убил бы его без колебаний, не дрогнув. Он знал это.

Для Идзуми… Все было гораздо сложнее. Он любил ее. Может быть, он все еще любил ее. Он не был уверен. Но она была одной из немногих, кто улыбался ему и ценил его таким, какой он был на самом деле. Она находила его милым. Итачи был отчаянно очарован ее добротой, ее человечностью, ее состраданием и ее энтузиазмом. Он вращался вокруг нее, как планета вокруг звезды, неудержимо захваченный ее орбитой, очарованный и завороженный. Она была такой другой. Она понимала мир ниндзя и его суровость. Но в то же время она была абсолютно отстранена от жестокости миссий АНБУ, от презрительной усмешки его отца, от недовольных перешептываний, которые будоражили клан.

Она была совершенно... невинна. Она была чиста. Идзуми сияла в темноте, как звезда. Итачи был в ужасе от того, что однажды она подойдет слишком близко, что она окажется втянутой в его пустой, забрызганный кровью мир и будет запятнана им. Когда клан прогнал ее семью, Итачи было грустно, но он также почувствовал небольшое облегчение. По крайней мере, эти отношения не закончились бы кровью и слезами.

Он не хотел убивать Идзуми. Но когда Данзо отдал приказ, он кивнул и не издал ни единого протеста. Он думал, что сначала сможет убить ее быстро, чтобы у нее не было времени страдать, не было времени осознать. Ему даже в голову не пришло протестовать или искать другое решение, которое спасло бы ее. Предполагалось, что шиноби должен защищать и повиноваться, но с Итачи всегда побеждало послушание.

В каком-то смысле он был благодарен Джуну. Увидев выражение лица Идзуми, когда она поняла, что он хотел убить ее, он почувствовал, как его внутренности скручиваются в животе, и на мгновение он возненавидел Джуна за то, что тот стал причиной этого. Но... в конце концов, благодаря Дзюну, Идзуми была спасена. И Саске рос в окружении учих, защищенный, избалованный. Так что... да, он был благодарен.

Тем не менее, он все равно убил бы Идзуми, если бы ему дали такую возможность. Он бы убил ее, как и всех остальных. И это было легко. Почти слишком просто. В маленькой части себя, которая не была такой пустой, как все остальное, он был в ужасе, потому что нормальному человеку это было бы нелегко. Шисуи бы заплакал. Дзюн, Идзуми, Саске - все они бы заплакали. Они бы протестовали, кричали и, возможно, даже ослушались, но идея неповиновения была настолько далекой, настолько нечетко определенной, что Итачи на самом деле не придавал этому особого значения.

Однако после этого Итачи тоже плакал. он оплакивал своих родителей и двоюродных братьев, оплакивал исчезновение своей семьи и клана. Он плакал, потому что ему было грустно, но даже это горе было поверхностным, как завеса тумана, которой едва хватало, чтобы заполнить огромную всепоглощающую пустоту внутри него. Они были мертвы. Это случилось. Ему было грустно и плохо, но он не знал, чувствовал ли он себя виноватым или нет. Убивать членов семьи было неправильно, это было что-то бесчестное и ужасное, и его отцу было бы стыдно за это, но Итачи просто чувствовал… онемевший.... уставший… пустой.

Ему почти хотелось ужаснуться, просто чтобы хоть что-то почувствовать. Но его эмоциональная способность испытывать отчаяние и вину достигла своего пика, когда умер Шисуи, и в сердце Итачи не осталось места для большего ужаса.

Итачи ждал в окрестностях Конохи несколько дней. Он прятался от патрулей, АНБУ и охотничьих команд нукенинов. Это занимало все его дни. Он ждал своей миссии… Вызов от Сандайме или Данзо теперь не займет много времени, не так ли?

Но повестка давно просрочена. Проходили недели. Когда Итачи отправился на поиски секретных баз Корня, по крайней мере тех, о которых он знал, он обнаружил их заброшенными. Это было не слишком удивительно, Данзо не тратил впустую своих ниндзя, назначая им роли часовых... Но было удивительно, что не было никаких новых миссий, которые требовали пополнения запасов или приводили к следам, которые он мог бы отследить. Итачи оставался в Стране Огня, удаляясь все дальше и дальше от Конохи в поисках других оккупированных баз, сообщения от Данзо, подсказки, но он ничего не нашел.

Однажды ночью он обосновался на базе недалеко от границы с Землей Травы и был разбужен шумом двух шиноби, пересекающих границу. Он опознал в них шпионов Кусы и убил их, а затем вернулся на базу. После этого, от безделья, Итачи начал наблюдать за границей. Это была миссия. Это было то, что он мог сделать, роль, которую он исполнял раньше.

По общему признанию, никто не поручал ему этой миссии, и это заставляло его чувствовать себя некомфортно... но ему уже давали такого рода роли раньше, так что это было не так уж и неудобно. Это было знакомо, эта рутина, эти инструкции, которые нужно было запомнить. В отсутствие недавних приказов Итачи вернулся к приказам, данным ему в прошлом. Он прятался от шиноби Конохи, как АНБУ, и убивал врагов деревни. Это занимало его. Он ждал, и ждал очень долго.

Только спустя почти шесть месяцев, допросив перехваченного Ива шиноби, он узнал, что Данзо мертв. Сначала он подумал, что это произошло недавно, что это произошло, пока его не было дома…Пока он ждал новых указаний. И тут вражеский ниндзя обнародовал новую информацию. Его Цукуеми был очень эффективен в том, чтобы заставить людей говорить. И Итачи обнаружил, что это произошло несколько месяцев назад. Вскоре после резни Учиха. Сразу после резни… Почти в одно и то же время… Никто не знал, кто убил Данзо. Но поскольку он умер в ту же ночь, что и Учиха, люди думали, что это был он, Итачи…

Итачи никогда не думал, что Данзо может умереть. Он казался даже более бессмертным, чем Хокаге. Может быть, это было потому, что Хокаге были обязаны идти на фронт и жертвовать собой, когда это было необходимо, как Йондайме, в то время как Данзо… Роль Данзо была более сложной. Он действовал в тени. Он жертвовал другими, но никогда собой. Он казался неприкасаемым. Бессмертный. Как будто он был частью Конохи, как корни, поддерживающие дерево. Он всегда был там, и он всегда будет там. По крайней мере, Итачи верил в это…

Но Данзо был мертв. Нет, Данзо был убит … И разве это не было ужасно? Мысль о том, что кто-то убил эту ужасную и неизменную силу природы, которая казалась Итачи сравнимой с каким-то божеством. Кто мог такое сотворить? У Итачи голова шла кругом. Это был Хокаге? Нет, Хокаге знал, что Данзо незаменим для Конохи, он никогда бы так не поступил.

Но кто же тогда? Орочимару? Итачи знал, что они с Данзо когда-то сотрудничали. Но почему Саннин сейчас повернулся против своего бывшего союзника? И анонимное убийство было на него не похоже. Орочимару нравилось заявлять о своих победах. Так кто же? Ниндзя из другой страны? Предатель в Конохе? Кто был бы достаточно силен, достаточно хитер, достаточно безумен?

Данзо умер в ту же ночь, что и клан Учиха. Время было выбрано подозрительно. Неужели кто-то хотел воспользоваться хаосом, вызванным Итачи? Знал ли убийца, что бойня происходила в ту ночь? Или убийство Данзо было связано с чем-то другим? Но Итачи не мог вспомнить ничего, кроме резни, происходившей в то время в Конохе. В деревне было тихо, пока… Смерть Хадзуки и хаос, который она вызвала…

Данзо умер в ночь боя Дзюна с Итачи. Он был убит ловушкой, бомбой, взрывом. Итачи внезапно ясно увидел разъяренное лицо Джуна, его Мангеке Шаринган, взрывную Печать, которая родилась на земле подобно цветку, распускающемуся со скоростью молнии.

На самом деле у него не было никаких доказательств, но… Джун был идеальным подозреваемым.

Убил ли Дзюн Данзо, потому что он приказал устроить резню и послал Итачи убить его семью? Или, может быть, он был принципиальным противником резни, потому что чувствовал какую-то остаточную лояльность к клану… Но как это могло быть возможно, когда Учиха убили его мать в тот день? Люди не прощали такого рода вещей. Итачи никогда не испытывал желания отомстить, но он знал, что это был относительно постоянный факт.

Если только Джун не сделал это ради Учихи... Может быть, он сделал это ради Шисуи, потому что Данзо украл его глаз. Возможно, он обнаружил украденный Шаринган, поверил, что Данзо убил Шисуи, и был охвачен гневом. Ему нравился Шисуи. Может быть, именно его смерть пробудила его Мангеке… Если только это не принадлежало его матери? Итачи недостаточно знал о Дзюне Учихе, чтобы понять, как он смог активировать Шаринган такого уровня.

Итачи стало не по себе, когда он представил, что это было из-за Шисуи. Потому что Итачи тоже нравился Шисуи. Вероятно, он нравился ему больше, чем Джун, у которого были друзья, семья и целый мир за пределами Шисуи, в то время как у Итачи ничего этого не было. Его двоюродный брат был единственным счастливым человеком в его жизни. Его лучший друг. Так что неизбежно, Итачи, должно быть, нравился Шисуи больше, чем Джун, верно?!

И все же… Когда Шисуи сказал ему, что Данзо украл его глаз и хотел уничтожить клан, Итачи не почувствовал никакого желания мстить за него или защищать его. Он принял это, потому что так решил Данзо, а Итачи был инструментом, который существовал только для достижения цели. Итачи был не из тех, кто принимает решения. Когда Данзо счел нужным украсть шаринган Шисуи, Итачи был опечален и напуган, но не взбунтовался. Такая идея даже не приходила ему в голову. Это было бы так же глупо, как протестовать против гравитации или солнечного света. Это были просто факты из жизни. Его начальство приказывало, а Итачи подчинялся, таков был его мир. Данзо решил забрать Шаринган Шисуи, и его Шаринган был отнят, вот так просто.

Итак, Данзо был мертв. Кто... Кто теперь будет отдавать ему приказы? Должен ли он был вернуться в Коноху, чтобы увидеть Сандайме? Но его миссия была секретной, другие ниндзя не впустили его, они все думали, что он предатель, и безопасность деревни была усилена… Как он должен был добраться до Хокаге в таких условиях? Должен ли он ждать нового приказа?

Знал ли Сандайме, что ему должен быть отправлен новый приказ? Этот вопрос внезапно схватил Итачи за горло. Если Джун был назначен лидером клана, то это потому, что Хокаге хотел, чтобы клан Учиха продолжал существовать. И если Джун стал лидером клана после убийства Данзо, то это означало, что Хокаге одобрил это действие, и это было головокружительно и ужасающе.

Это означало, что Данзо дал ему задание, которое Хокаге не одобрял, что он предал свою роль… Итачи не зашел бы так далеко, чтобы назвать Данзо предателем, потому что его роль выходила далеко за рамки. Но в любом случае, он превысил допустимые пределы, и Хокаге принял его смерть как наказание. И это, должно быть, означало, что… Что резня, устроенная Данзо, не была санкционирована Хокаге…

У Итачи случился небольшой приступ паники. Он не знал, что было страшнее. Долгий вопль отчаяния сдавил его горло, не в силах вырваться наружу, от осознания того, что Учиха не должны были умирать. Или ужасное осознание того, что он был настоящим нукенином, что никто не ждал его возвращения в Коноху, что никто не собирался давать ему новое задание? Он был никем без роли, и он выполнил свою самую последнюю миссию несколько месяцев назад, не осознавая, что сам себя отгораживает. Он был совсем один. Он не мог вернуться назад. У него больше не было цели, которой нужно было достичь, и одна только мысль об этом замораживала его изнутри. У него ничего не осталось, больше ни Шисуи, ни Идзуми, ни Саске…

Ему потребовалось много времени, чтобы успокоиться. Он был одинок и напуган. Он плакал долго, пока не обессилел, лишившись всех эмоций. В четырнадцать лет он был совсем один, и у него больше не было миссии. У него больше никогда ее не будет.

Долгое мгновение он обдумывал идею перерезать себе горло. Мысль о смерти никогда не пугала его. Он уже однажды пытался покончить с собой, совсем молодым, незадолго до окончания академии. Не из-за паники или гнева, а просто потому, что он беспокоился об ожиданиях клана. Он чувствовал, что задыхается от ужаса, который видел на полях сражений.

Тогда он был еще маленьким, но отец затащил его туда в надежде, что травма пробудит в нем Шаринган. Фугаку был разочарован тем, что Итачи не пробудил его додзюцу, наблюдая за резней на поле боя, но Итачи многое повидал и запечатлел эти образы в своей памяти, и… Идея вести такое существование… Он заранее чувствовал себя опустошенным, измотанным и сломленным. Он думал о том, чтобы покончить с этим прямо сейчас. Итак, за день до экзамена, который должен был дать ему звание генина, он спрыгнул со скалы.

Однако инстинкт самосохранения взял верх, и он вцепился в скалу кунаем, замедляя свой спуск, пока благополучно не приземлился на дно пропасти. Он никому об этом не рассказывал. Он вернулся домой, на следующий день сдал экзамен и в возрасте семи лет стал генином. И затем… Были миссии, одна за другой, которые направляли его шаги.

Теперь миссий больше не было. И смерть была бы такой легкой. Это так освобождает. Он хотел перестать бороться, бояться, причинять боль и быть таким несчастным. Он хотел отдохнуть. Он не совершал самоубийства. В конце концов, именно мысль о Шисуи остановила его. Шисуи покончил с собой, потому что это был способ защитить клан и деревню, и… Итачи не мог этого выразить, но это опозорило бы Шисуи, если бы он покончил с собой подобным образом.

Итачи не совершал самоубийства. Он отложил свой кунай и посмотрел на горизонт. Ему нужно было найти новую миссию и новые параметры, которыми он мог бы руководствоваться в своей жизни. Задача показалась ему ужасающей, но он все равно взялся за нее. Он знал, что Шисуи хотел бы, чтобы он жил. В конце концов, он отдал ему свой второй Шаринган.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/77797/2965653