Готовый перевод The Fateful Uchiha / Избранный судьбой Учиха: Глава 68 - Ирука и Наруто

Было так легко вмешаться в жизнь Наруто, что, оглядываясь назад, Ируке было еще больше стыдно за то, что он не сделал этого раньше. Все, что ему нужно было сделать, это тепло поблагодарить его за подарок, маленькое растение в горшке, как советовал Джун, и предложить пригласить его к Ичираку позже на неделе… Это было так просто.

Ирука начал уделять больше внимания Наруто. И... Конечно, он замечал все больше вещей. Во время тренировок часто последним вызывался Наруто, и звонок прерывал его упражнения. Во время уроков метания кунаев Мизуки никогда не утруждал себя исправлением своих ошибок. Во время командных упражнений никто не хотел ставить себя в одну группу с ним.

Ирука часто отводил взгляд, он всегда говорил себе, что это ерунда, это не его проблема, это часть обычной жизни студента… Но это было постоянно, каждый день, на всех занятиях. Очевидно, у Наруто не было мотивации делать свою домашнюю работу. Конечно, он разозлился, когда учитель отругал его. Он был обречен на неудачу.

Кто-то должен что-то сделать. Но у Наруто был только Ирука, так что действовать предстояло Ируке. Он и так уже достаточно долго придумывал отговорки.

Он принялся за работу. Он начал с того, что сознательно хвалил Наруто за каждый правильный ответ, за каждый хороший бросок кунаем и за каждое выполненное задание. Он заставлял его выполнять упражнения тайдзюцу либо с Шикамару Нарой, либо с Чоджи Акимичи, оба из которых были относительно миролюбивы и почти не смеялись над ним, и он был осторожен, чтобы никогда не ставить его последним. Он исправлял форму мальчика во время уроков метания или занятий тайдзюцу. В следующий раз, когда Наруто не сдал задание, Ирука заставил его остаться в классе, чтобы выполнить с ним упражнение и помочь с вопросами.

Это не всегда было легко. Наруто переполняла энергия; это было утомительно. А потом, это был Наруто, и… Даже если Ирука с удивлением осознал, что он был нормальным ребенком, что он даже был кем-то забавным и милым, он все равно оставался заброшенным ребенком, которому требовалось много внимания. Тем более что большинство людей смотрели на него с презрением, и Ирука ничего не мог с этим поделать. Забота о Наруто эмоционально истощала, потому что это была постоянная работа в одиночестве.

Именно из-за Наруто у Ируки произошла его первая крупная ссора с Мизуки. Ирука чуть было не отказался от своего слова и не подвел маленького Узумаки. Но он держался. И Мизуки… Мизуки презирала Наруто. Иногда Ирука думал про себя, что это даже не из-за Кьюби. Просто Наруто был изгоем, а Мизуки была полна невнятного разочарования, которое просто умоляло найти цель. Но Наруто не заслуживал такого гнева. Он не заслуживал такого обращения.

Ирука держался. Мизуки почувствовала себя преданной и обзывала его, но Ирука не отступал. Он не отказался от Наруто. Это был его первый большой бой с Мизуки, и он был тяжелым. Они перестали разговаривать друг с другом на несколько месяцев. Даже когда они помирились, их тон был холодным и отстраненным. Существовали узы доверия, которые были разорваны навсегда.

Дзюну никогда не нравилась Мизуки, и он все еще был рядом, чтобы утешить Ируку и вывести его куда-нибудь, чтобы утопить его печали. Джун был хорошим другом.

Ирука довольно регулярно информировал его об успехах Наруто. Он испытывал определенную гордость по этому поводу. Наруто был лучше в тайдзюцу, Наруто занял пятое место в гонке на выносливость, Наруто вовремя сделал свою домашнюю работу… Были кое-какие мелочи, но мальчик прогрессировал. И это было благодаря ему. Ирука сделал это. Он был хорошим учителем.

Конечно, Наруто все еще был нарушителем спокойствия. Он меньше пропускал занятия, но это все равно случалось. И ему нравилось создавать хаос. Во время уроков он иногда бросал бумажные шарики, как только учитель поворачивался к нему спиной... А чтение вслух часто превращалось в драматическую историю с глупыми шутками, которая заставляла других студентов смеяться и отвлекала.

Джун неожиданно дал Ируке очень хороший совет. Это был тот, кто предположил Ируке, что если Наруто так много паясничал во время чтения, возможно, он просто не умел хорошо читать. Ируке удалось убедиться в этом, и он был поражен, обнаружив, что лидер клана Учиха был прав. Наруто умел читать, но не очень хорошо. Его выходки были призваны скрыть его невежество… И это сработало. Ируку и дальше бы дурачили, если бы не Джун.

Когда он спросил Джуна, откуда тот это узнал, тот просто пожал плечами.

- Кто бы его как следует обучил? - риторически выпалил он.

Наруто был умным ребенком. Он с трудом разбирался в основах, но иногда устанавливал неправдоподобные логические связи. Он не знал, как запомнить классические боевые порядки наизусть, но он знал, как изобретать уловки и хитрости, чтобы миновать вражеские ловушки и не попасться. Некоторые из его идей были совершенно диковинными или смехотворно невозможными, но Наруто был достаточно изобретателен, чтобы воплотить их в жизнь. Изобретательный, но прежде всего невероятно упрямый. Он отвергал само понятие неудачи. Если он терпел поражение или терпел неудачу в чем-то, он пробовал снова, пока не добивался успеха.

И мальчик Узумаки любил комплименты и ободрение и впитывал их, как цветок впитывает солнце. Как не привязаться к малышу, который смотрит на вас с обожанием, как только вы посылаете ему малейший знак привязанности? Всякий раз, когда лицо Наруто озарялось подобным образом, Ирука чувствовал, как его сердце сжимается, как лист бумаги. Наруто был так нелюбим, так долго. Это было так несправедливо. Он заслуживал гораздо лучшего.

По крайней мере, у него была поддержка Джуна, даже если он не мог действовать открыто. Правило, согласно которому лидеры кланов должны держаться подальше от джинчурики, имело смысл, но оно также было глубоко несправедливым. Джун заверил его, что найдет способ действовать удаленно. Может быть, найти способ сблизить Саске с Наруто? Или попросить другого члена клана сделать это? Джун, возможно, мог бы подкинуть эту идею Инузуке или Яманаке. Но Джуну нужно было бы сначала укрепить их союз, прежде чем приступать к таким проектам.

Но у Джуна уже было много дел, с которыми нужно было разобраться. Помимо полиции, его также интересовала Академия. Вернее, он постоянно критиковал учебную программу Академии. Он считал, что в учебной программе недостаточно уроков истории. Недостаточно упражнений по контролю чакры. Вводных занятий тоже недостаточно. Не было ни занятий, объясняющих, что такое фуиндзюцу, ни занятий, готовящих учеников к кендзюцу, ни даже уроков по элементарному ниндзюцу.

В дополнение к десяткам проектов, над которыми он в настоящее время работал, у Джуна также была своя семья.

Идзуми хотела поскорее стать чунином, а Джун хотел, чтобы она дождалась следующего экзамена в Конохе, чтобы свести риски к минимуму. Неджи проводил больше времени с Учихами, чем с Хьюгами. Также не могло быть и речи о том, чтобы пренебречь его ученицей Карин. Был еще Саске и его уединенное отношение. У него возникла эмоциональная связь со своей новой семьей, но это была очень исключительная связь.

Неджи и Карин включили его в свой дуэт, но Саске почти ни с кем больше не разговаривал. Он также стал относительно покровительствовать Казуме. А у Казумы, между прочим, были такие хорошие оценки, что его учителя подумывали о том, чтобы он пропустил урок. Джун, который опасался именно такого сценария, был встревожен.

Кроме того, он также не мог снять напряжение, отправляясь на задания столько раз, сколько ему хотелось. Он возобновил выполнение заданий за пределами деревни. Но они были редки и не требовали, чтобы он отсутствовал долгое время.

“У тебя так много работы?” - наивно спросил его однажды Ирука.

Джун сердито посмотрела на него.

“Ты хочешь поменяться?”

“Я в порядке”, - сказал Ирука с улыбкой.

“У меня есть работа лидера клана, которая свалилась на меня в одночасье. Кроме того, я должен продолжать выполнять задания. Кроме того, я должен участвовать в собраниях клана и быть знаком с внутренними делами Конохи! И мне приходится читать гору документов, изъятых у Учих, об их торговых соглашениях, пактах о ненападении и целой куче архаичных обычаев, и это не считая того факта, что я должен снабдить полицию Обязательными печатями.”

Он раздраженно вздохнул, и Ирука осторожно отступил назад. Джун в последнее время была на взводе.

- И я даже не считаю тренировки! Шиба-сэнсэй попросил меня обучить всех новобранцев. Они были полными любителями. Мне потребовалось почти шесть месяцев, чтобы вывести их на достойный уровень. И вдобавок ко всему, Какаши уже несколько недель находится на задании, так что Гай часто вызывает меня на поединки по тайдзюцу”.

Он сделал паузу, чтобы перевести дыхание, прежде чем продолжить свой монолог.

“И эти чудаки Кохару и Хомура действуют мне на нервы, потому что четырех Учих недостаточно. Они хотели бы, чтобы я нашел жену и завел детей. Мне всего семнадцать! Сейчас я ни за что не выйду замуж”.

Он остановился и медленно выдохнул. Затем он оглянулся на Ируку, который смотрел на него широко раскрытыми глазами, и скорчил гримасу.

“Да, жизнь сейчас сложная штука”.

- Хм, - Ирука заколебался. “Чем я могу помочь?”

Ирука на самом деле не хотел ввязываться в это, но он должен был хотя бы предложить помощь своему другу. Лицо Джуна смягчилось, но он покачал головой.

- Учитывая все обстоятельства, у меня все в порядке. К концу года самое сложное будет сделано с полицией. И о кланах… У меня уже есть хорошая база. Через несколько месяцев я попробую несколько предложений, и мы посмотрим, к чему это меня приведет. Что касается двух старикашек...”

Он остановился и серьезно посмотрел на Ируку.

“Я подумываю о том, чтобы использовать науку для увеличения численности клана Учиха. Что ж, мне нужно еще подумать об этом.”

Ирука все еще прокручивал в голове слова Джуна, чтобы понять, будет ли в них больше смысла во второй раз, но это было не так. Используя науку для увеличения численности клана Учиха? О чем он говорил? Джун, казалось, понял, что потерял его, и слабо улыбнулся ему.

“ А как насчет тебя? Как поживают твои маленькие монстры?”

“Один из моих маленьких монстров - твой”.

“Саске даже не входит в тройку твоих главных вещей, от которых у тебя болит голова. Он второй в моем.”

- Ах, да? И что же это в первую очередь?”

"Испытания тайдзюцу Гая".

Ирука не смог удержаться от смеха. Кто не знал о сумасшедших испытаниях Гая Майто?

Было странно думать, что Джун, его друг детства, стал тем, кто пережил испытания Гая. Кто-то, кто управлял семьей. Кто-то, кто возглавлял клан. Он так сильно вырос. И он через многое прошел. Миссии, тяжелые утраты, ответственность. Он был ключевой фигурой в клане Учиха почти год. И хотя после резни он постоянно был на взводе, он начинал преуспевать на этой новой должности.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/77797/2965619